What is the translation of " PRIOR COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos anteriores
• compromissos prévios

Examples of using Prior commitments in English and their translations into Portuguese

Well, you see, sir, we have prior commitments in the form of a reservation for your room today.
Bom, sabe, é que temos compromissos prévios na forma de uma reserva para o seu quarto, hoje.

This Union must take a firm stand with the authorities in Equatorial Guinea and demand that prior commitments be honoured.
A União tem pois que adoptar uma posição firme junto das autoridades da Guiné Equatorial, exigindo que os anteriores compromissos sejam cumpridos.

CONSOLIDATION IN LINE WITH PRIOR COMMITMENTS NEEDED Public finances face three major challenges in the euro area.
NECESSÁRIA CONSOLIDAÇÃO EM LINHA COM ANTERIORES COMPROMISSOS As finanças públicas enfrentam três grandes desafios na área do euro.

Their affective relationships were based on more traditional moral values, whose idea of future commitment required prior commitments to be made.
As suas relações afetivas estavam baseadas em valores morais mais tradicionais, cuja idéia do compromisso futuro requeria que passos/compromissos anteriores se realizassem.

Although the official date isn't until November, prior commitments to exhibitions and customer visits meant we had to schedule the party a little earlier.
Embora a data oficial não seja até novembro, os compromissos anteriores com exposições e visitas a clientes significavam que precisávamos agendar a festa um pouco mais cedo.

In fact, David Shire(then-husband of Talia Shire) was the first to be offered the chance to compose the music for Rocky but had to turn it down due to prior commitments.
De fato, David Shire(então marido de Talia Shire) foi o primeiro a ser oferecido a chance de compor a música para Rocky, mas teve que recusar devido a compromissos anteriores.

Prior commitments brought the band back to the UK in July 1983, including a charity gig playing in front of Prince Charles and Princess Diana at the Villa Park.
Os compromissos anteriores trouxeram a banda de volta ao Reino Unido em julho de 1983, incluindo um show de caridade que jogava na frente do Príncipe Charles e da Princesa Diana no Villa Villa Aston Villa Park.

I voted for the adoption of the proposal for a regulation because it will help implement some of the EU's prior commitments regarding the free movement of persons throughout the whole continent.
Votei a favor da adopção da proposta de regulamento porque este irá ajudar a implementar alguns dos compromissos anteriores da UE no que se refere à livre circulação de pessoas em todo o continente.

In Morocco, which is susceptible to drought, the Bank Group is supporting the government's National Irrigation Saving Program, with a new US$150 million commitment, which builds on US$500 of prior commitments.
No Marrocos, suscetível à seca, o Grupo Banco Mundial está apoiando o Programa Nacional de Poupança da Irrigação com um novo compromisso de US$ 150 milhões baseado em compromissos anteriores de US$ 500 milhões.

Mako Iwamatsu was also considered for the role of Mr. Miyagi, but was not available due to prior commitments to film"Conan the Destroyer", though he would eventually play a similar role in the film"Sidekicks.
Mako Iwamatsu também foi considerado para o papel de Mr. Miyagi, mas não estava disponível devido a compromissos anteriores para filmar"Conan the Destroyer", mas ele acabaria por desempenhar um papel semelhante no filme"Sidekicks.

Eventually, Arnold was replaced by film composing veteran Jerry Goldsmith, but as post-production dates fell further and further behind, Goldsmith was forced to drop out of the project as well, due to prior commitments to score other films"First Knight" and"Congo.
Eventualmente, Arnold foi substituído pelo compositor veterano Jerry Goldsmith, mas como datas de pós-produção caiu mais e mais para trás, Goldsmith foi forçado a desistir do projeto, bem como, devido a compromissos anteriores para fazer a trilha sonora de outros filmes"First Knight" e"Congo.

Mako was also considered for the role of Mr. Miyagi, but was not available due to prior commitments to film Conan the Destroyer(1984), though he would eventually play a similar role in the film Sidekicks 1992.
Mako Iwamatsu também foi considerado para o papel de Mr. Miyagi, mas não estava disponível devido a compromissos anteriores para filmar Conan the Destroyer, mas ele acabaria por desempenhar um papel semelhante no filme Sidekicks.

The debate was introduced by Commissioner Fischler who stressed that, in view of the forthcoming reforms under the Agenda 2000 communication of July 1997, the proposals largely amount to a rollover of existing arrangements, with a few exceptions required for strictly legal reasons or to fulfil its prior commitments.
O debate foi iniciado pelo Comissário FISCHLER que salientou que, tendo em conta as reformas previstas na Comunicação"Agenda 2000", de Julho de 1997, as propostas se traduzem em grande parte na recondução dos acordos existentes, com algumas excepções exigidas por razões estritamente jurídicas ou para dar cumprimento a compromissos prévios.

Initially the openers should have been Squire, White and Rick Wakeman but Wakeman was unavailable for the rescheduled date due to prior commitments and Emerson was called in as a last-minute replacement.
Inicialmente, os abridores deveriam ter sido Squire, White e Rick Wakeman, mas Wakeman não estava disponível na data remarcada devido a compromissos anteriores e Emerson foi chamado como substituto de última hora.

Although film composer David Arnold was originally set to score the film, having collaborated with director Danny Cannon on his previous film The Young Americans, Arnold was replaced by film composing veteran Jerry Goldsmith, but as post-production dates fell further and further behind, Goldsmith was forced to drop out of the project as well, due to prior commitments to score other films First Knight and Congo.
Arnold foi substituído pelo compositor veterano Jerry Goldsmith, mas como datas de pós-produção caiu mais e mais para trás, Goldsmith foi forçado a desistir do projeto, bem como, devido a compromissos anteriores para fazer a trilha sonora de outros filmes First Knight e Congo.

However, on February 3, 2017, The Hollywood Reporter announced that the reboot would be redeveloped and delayed until the 2018-19 season, as the pilot draft script"didn't come in the way the network had hoped" and that Urman, who had prior commitments with Jane the Virgin, did not have enough time to fully commit to the reboot for the 2017-18 season.
No entanto, em 3 de fevereiro de 2017, o The Hollywood Reporter anunciou que o reboot seria desenvolvido e adiado até a temporada televisiva de 2018-19, uma vez que a versão preliminar do projeto piloto" não ocorria da maneira esperada pela rede" e que Urman, que tinha compromissos anteriores com Jane the Virgin, não teve tempo suficiente para se comprometer totalmente com o reboot da temporada de 2017-18.

Do you have some prior commitment?
Tens algum compromisso prioritário?

As conformity is a group phenomenon, factors such as group size, unanimity, cohesion, status, prior commitment and public opinion help determine the level of conformity an individual displays.
Numerosos fatores, tais como tamanho do grupo, unanimidade, coesão, status, compromisso anterior e opinião pública ajudam a determinar o nível de conformidade do indivíduo em relação ao seu grupo.

The package reflects the Commission's prior commitment to allocate 4% of its humanitarian aid budget to education.
Este pacote traduz o compromisso previamente assumido pela Comisso de afetar 4 % do seu oramento para a ajuda humanitria educao.

We therefore welcome this prior commitment tonight, which will become a first step in consolidating the European citizens' confidence in the civil aviation sector.
Saudamos, pois, este compromisso prévio esta noite, que acabará por se converter num primeiro passo para consolidar a confiança dos cidadãos europeus no sector da aviação civil.

Joseph Gordon-Levitt said that"would have loved, loved to have" been in the film but would be unable to appear because of a prior commitment to direct his first film,"Don Jon.
Joseph Gordon-Levitt anunciou que ele seria incapaz de aparecer no filme por causa de um compromisso antes de fazer sua estréia como diretor em"Don Jon.

He was offered the part, but was unable to accept due to a prior commitment.
Ele foi oferecido a parte, Mas foi incapaz de aceitar devido a um compromisso anterior.

Vocalist Craig Owens stated that the band would not play those three dates due a prior commitment he made to be on set for the movie K-11.
O vocalista Craig Owens declarou que que a banda não tocaria nesses três dias devido a um compromisso prioritário que ele fez de estar no set para um filme.

Prior commitment to the patient ensuring that blood components will not be administered during surgery, as well as a document signed by the patient or guardian do not exempt anesthesiologists from their responsibilities.
Compromisso prévio com o paciente assegurando que não irá transfundir hemoderivados durante cirurgia, bem como documento assinado por paciente ou responsável não isentam o anestesiologista de sua responsabilidade.

In 1911, while he was an associate professor at the University of Pisa, he defended the name"promise of contract" to refer to prior commitment mutually agreed between the parties that celebrate a contract.
Em 1911, já professor adjunto da Universidade de Pisa, defendeu a denominação"promessa de contratar", para referir-se ao compromisso prévio mutuamente acordado entre as partes que celebram um contrato.

A second season was ordered on April 21, 2015, with Doug Petrie and Marco Ramirez taking over as showrunners from DeKnight, who could not return to the series due to a prior commitment.
A segunda temporada foi ordenada em 21 de abril de 2015, com Doug Petrie e Marco Ramirez assumindo como showrunners de DeKnight, que não poderia voltar a série por causa de um compromisso anterior.

Additionally, UFC fighter Tyron Woodley said he had been considered for a villain role in the film, but had to drop out due to a prior commitment with Fox Sports.
Além disso, o lutador de UFC, Tyron Woodley, disse ter sido considerado para um papel vilão no filme, mas teve que abandonar devido a um compromisso anterior com a Fox Sports.

Ii'other support', follow the procedure set forth in paragraph 16(a)(l)(ii) when matching a derogating prior commitment and the procedure set forth in paragraph 16(a)(2)(ii) when matching a deviating prior commitment.
Ii no caso de«apoio diferente», seguir o procedimento previsto no ponto 16, alínea a, subalínea 1, sub-subalínea ii, em caso de alinhamento por um compromisso anterior derrogatório, ou o procedimento previsto no ponto 16, alínea a, subalínea 2, sub-subalínea ii, em caso de alinhamento por um compromisso anterior que constitua um desvio à regra.

On this point, we have set ourselves three objectives, namely the prior commitment- as the Solana doctrine calls it- with neighbouring countries, which can lend us a hand, not only not to export terrorists but also to help Iraq to emerge from the abyss; the training of the security forces, who are vital in planning the withdrawal of the occupying troops; and, finally, the constitutional agreement.
A este propósito, fixámos para nós mesmos três objectivos, nomeadamente o compromisso anterior- para usar a linguagem da doutrina Solana- com os países vizinhos, que podem dar nos uma mão, não só não exportando terroristas, mas também ajudando o Iraque a sair do túnel; o treino das forças de segurança, que são vitais no planeamento da retirada das forças de ocupação; e, finalmente, o acordo constitucional.

This participant will be considered to have made such reasonable efforts if it has informed by means of instant communication the participant assumed to offer such nonconforming terms and conditions of its intention to match but in reply to the instant communication has not been informed within three working days, exclusive of the day of reception, that this prior commitment will not be used to support the transaction in question.
Considerará se que o participante envidou esforços razoáveis se tiver informado por meio de comunicação imediata o participante que se presume oferecer essas modalidades e condições não conformes da sua intenção de alinhamento, e desde que, em resposta a essa comunicação, não seja informado em um prazo de três dias úteis, excluindo o dia da recepção, de que o compromisso anterior não será utilizado para apoiar a operação em causa.