What is the translation of " PRIOR COMMITMENTS " in Greek?

• προηγούμενων δεσμεύσεων
• ανειλημμένων υποχρεώσεων
• προηγούμενες δεσμεύσεις

Examples of using Prior commitments in English and their translations into Greek

Due to prior commitments.
Λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων.

You can't back out of your prior commitments.
Δεν μπορείς να αμελείς τις προηγούμενες δεσμεύσεις σου.

Prior commitments, you know how it is.
Ανειλημμένες υποχρεώσεις, ξέρεις πως είναι.

They might have prior commitments.
Ισως να είχαν ανειλημμένες υποχρεώσεις.

Sorry, prior commitments prevent me from being with you this evening.
Δυστυχώς, ανειλημμένες υποχρεώσεις με εμποδίζουν να βρεθώ απόψε ανάμεσά σας.

But the state should live up to its prior commitments.
Πρέπει η χώρα να εκπληρώσει τις προκαταβολικές υποχρεώσεις της.

It does not include ongoing payments on prior commitments so some of the biggest philanthropists in the U.S.
Δεν περιλαμβάνει συνεχείς πληρωμές για προηγούμενες δεσμεύσεις, έτσι ώστε μερικοί από τους μεγαλύτερους φιλάνθρωπους στις Η.Π.Α.

Reason is, to a great extent, the slave of prior commitments.”.
Η λογική είναι, σε μεγάλο μέρος, σκλάβος των δεσμεύσεών μας.”.

Non-fulfillment by consumers of their prior commitments towards the company, such as those resulting from the agreement concluded between them.
Μη εκπλήρωσης από μέρους των καταναλωτών των ανειλημμένων υποχρεώσεών τους έναντι της εταιρείας, όπως αυτές προκύπτουν από τη μεταξύ τους συναφθείσα συμφωνία.

Some producers had to pass on the project due to prior commitments.
Ορισμένοι παραγωγοί έπρεπε να περάσει για το έργο λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων.

Although the official date isn't until November, prior commitments to exhibitions and customer visits meant we had to schedule the party a little earlier.
Αν και η επίσημη ημερομηνία δεν είναι μέχρι το Νοέμβριο, οι προηγούμενες δεσμεύσεις για εκθέσεις και επισκέψεις πελατών σήμαιναν ότι έπρεπε να προγραμματίσουμε το πάρτι λίγο νωρίτερα.

Unfortunately some of our families were unable to attend due to prior commitments.
Δυστυχώς κάποιοι δεν μπόρεσαν να προσέλθουν λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων.

Vassilis Spanoulis did not attend the award ceremony due to prior commitments with Olympiakos and will receive the award before the jump ball of the match against Galatasaray.
Ο Βασίλης Σπανούλης δεν παρευρέθηκε στη βράβευση λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων με τον Ολυμπιακό και θα παραλάβει το βραβείο του πριν το τζάμπολ του αγώνα με τη Γαλατασαράι.

Unfortunately, however, he will be unable to attend due to prior commitments.”.
Δυστυχώς δεν θα μπορέσω να αποδεχθώ την πρόσκληση λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων».

(b) clear financial commitments of the participating countries, including prior commitments to pool national and/or regional investments for transnational research and innovation;
Τις σαφείς οικονομικές δεσμεύσεις των συμμετεχουσών χωρών, συμπεριλαμβανομένων των προηγούμενων δεσμεύσεων για συγκέντρωση εθνικών ή/και περιφερειακών επενδύσεων με σκοπό τη διακρατική έρευνα και καινοτομία·.

Neither of us will be able to attend this meeting due to prior commitments.
Κανείς από εμάς δεν μπορούσαμε να παραστούμε σε αυτή τη συνεδρίαση, λόγω υποχρεώσεων.

Indicative financial commitments of the participating countries, in cash or in kind, including prior commitments to align national and/or regional investments for transnational research and innovation and, where appropriate, to pool resources;
Τις σαφείς οικονομικές δεσμεύσεις των συμμετεχουσών χωρών, συμπεριλαμβανομένων των προηγούμενων δεσμεύσεων για συγκέντρωση εθνικών ή/και περιφερειακών επενδύσεων με σκοπό τη διακρατική έρευνα και καινοτομία·.

We forgot you're Pooja and you have your own private life and your own relationships and even prior commitments.
Ξεχάσαμε ότι είσαι η Πούτζα κι έχεις δική σου ζωή… δικές σου σχέσεις και πρότερες υποχρεώσεις.

(b) clear financial commitments of the participating countries, including prior commitments to pool national and/or regional investments for transnational research and innovation;
Ενδεικτικές οικονομικές δεσμεύσεις των συμμετεχουσών χωρών, σε χρήμα ή σε είδος, συμπεριλαμβανομένων των προηγούμενων δεσμεύσεων για την ευθυγράμμιση εθνικών ή/και περιφερειακών επενδύσεων με σκοπό τη διακρατική έρευνα και καινοτομία και, όπου απαιτείται, για τη συνένωση των πόρων·.

Both teams gifted Archie with a jersey even though he couldn't make the game due to prior commitments.
Και οι δύο ομάδες προίκισαν τον Archie με μια φανέλα, παρόλο που δεν μπορούσε να κάνει το παιχνίδι λόγω προηγούμενων δεσμεύσεων.

(b) clearindicative financial commitments of the participating countries, in cash or in kind including prior commitments to poolalign national and/or regional investments for transnational research and innovation and, where appropriate, to pool resources;
Ενδεικτικές οικονομικές δεσμεύσεις των συμμετεχουσών χωρών, σε χρήμα ή σε είδος, συμπεριλαμβανομένων των προηγούμενων δεσμεύσεων για την ευθυγράμμιση εθνικών ή/και περιφερειακών επενδύσεων με σκοπό τη διακρατική έρευνα και καινοτομία και, όπου απαιτείται, για τη συνένωση των πόρων·.

She was also rumored to be the Cypriot representative for 2018, but later declined because of prior commitments.
Φημολογήθηκε επίσης ότι είναι ο Κύπριος εκπρόσωπος για το 2018, αλλά αργότερα απορρίφθηκε λόγω προηγούμενων δεσμεύσεων.

Unfortunately, while I would like to be there, prior commitments will keep me away.
Δυστυχώς, αν και θα ήθελα πολύ να βρίσκομαι ανάμεσά σας, ανειλημμένες υποχρεώσεις δεν μου το επιτρέπουν.

In April 2015, Marvel and Netflix announced that Daredevil had been renewed for a second season, but DeKnight would not be returning due to prior commitments.
Τον Απρίλιο του 2015, οι Marvel και Netflix ανακοίνωσαν ότι η Daredevil ανανεώθηκε για δεύτερη σεζόν, αλλά η DeKnight δεν θα επιστρέψει λόγω προηγούμενων δεσμεύσεων.

The world needs Europe to continue to play a leading role in the Minamata process by fully exploiting all the Convention's potential and by fully respecting prior commitments under pre-existing EU mercury legislation.
Ο κόσμος χρειάζεται η Ευρώπη να διατηρήσει ηγετικό ρόλο στη διαδικασία της Μιναμάτα με την πλήρη αξιοποίηση όλων των δυνατοτήτων της σύμβασης και τον σεβασμό των προηγούμενων δεσμεύσεων της ΕΕ δυνάμει της υφιστάμενης ενωσιακής νομοθεσίας για τον υδράργυρο.

However, on Monday night, the Prime Minister's press office issued the following statement:“The meeting scheduled for tomorrow between Alexis Tsipras and the presidents of the Social Partners is postponed due to prior commitments of the Prime Minister.
Ωστόσο με νεότερη ανακοίνωση αργά το βράδυ ο γραφείο τύπου του πρωθυπουργού ενημέρωσε πως«η προγραμματισμένη για αύριο συνάντηση του Αλέξη Τσίπρα με τους Προέδρους των Κοινωνικών Εταίρων αναβάλλεται, λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων του Πρωθυπουργού.

It is also important to note that the archaeological site of Dodoni where the presentation of the first map took place, although the creator of the map Mr George Mikrou was unable to attend due to prior commitments, in the event were present Ms. Maria Dalkafouki and Mr. Aris Mikrou.
Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι στον Αρχαιολογικό χώρο της Δωδώνης όπου έγινε και η παρουσίαση του πρώτου χάρτη, παρόλο που ο δημιουργός του χάρτη κύριος Γιώργο Μικρού δεν μπόρεσε να παρευρεθεί λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στην εκδήλωση, παρόντες ήταν η κυρία Μαρία Δαλκαφούκη και ο κύριος Άρης Μικρού.

The showdown between Brussels and Rome began in earnest on October 18, when European Commissioners Valdis Dombrovskis and Pierre Moscovici sent a strongly worded note to the Italian government making clear their“serious concern” about the budget's“significant deviation” from Italy's prior commitments to lower its debt and deficits.
Η αναμέτρηση μεταξύ Βρυξελλών και Ρώμης άρχισε στα σοβαρά στις 18 Οκτωβρίου, όταν οι Ευρωπαίοι Επίτροποι Valdis Dombrovskis και Pierre Moscovici απέστειλαν στην ιταλική κυβέρνηση ένα έντονα διατυπωμένο σημείωμα καταδεικνύοντας την«σοβαρή ανησυχία» τους για την«σημαντική απόκλιση» από τις προηγούμενες ιταλικές δεσμεύσεις για μείωση του χρέους και των ελλειμμάτων.

The share capital increase involved a prior commitment by a cornerstone investor to a specific size and a specific price.
Η αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου περιελάμβανε προηγούμενη δέσμευση ειδικού θεσμικού επενδυτή συγκεκριμένου ύψους και για συγκεκριμένη τιμή.

The Commission says the package reflects a prior commitment to allocate 4% of its humanitarian aid budget to education.
Η δέσμη αντικατοπτρίζει την προηγούμενη δέσμευση της Επιτροπής να διαθέσει στην εκπαίδευση το 4% του προϋπολογισμού ανθρωπιστικής βοήθειας.