What is the translation of " PROBLEM CANNOT BE SOLVED " in Portuguese?

• problema não pode ser resolvido
• problema não pode ser solucionado
• problema não puder ser resolvido
• problema não se resolve

Examples of using Problem cannot be solved in English and their translations into Portuguese

The problem cannot be solved by throwing more money at it.
O problema não pode ser resolvido gastando mais dinheiro.

We understand that if this problem cannot be solved.
Estamos conscientes de que se este problema não for resolvido rapidamente.

This problem cannot be solved through national measures.
Este problema não poderá ser solucionado com medidas tomadas a nível de cada Estado.

In fact, on a capitalist basis this problem cannot be solved.
Na realidade, sobre bases capitalistas este problema não tem solução.

This problem cannot be solved by adding a message-size block to the end.
Tal problema não pode ser solucionado adicionando um bloco ao final com o tamanho da mensagem.

I think it is really disgraceful that in this day and age, this problem cannot be solved.
Entendo que é verdadeiramente vergonhoso que, neste momento e nesta época, tal problema não possa ser resolvido.

Consequently, this problem cannot be solved by exorcism.
Por consequência, o problema não pode ser resolvido com exorcismos.

The problem cannot be solved by simply reclassifying it, because that reclassification could affect the technical conditions.
Não se pode solucionar o problema com uma simples requalificação, pois essa requalificação poderia interferir com as condições técnicas.

First and foremost people should make sure that the problem cannot be solved by more appropriate management of existing resources.
Em primeiro lugar, é necessário verificar se o problema não pode ser resolvido através de uma gestão melhorada dos recursos existentes.

If the problem cannot be solved at all, it will be closed, rather than suspended.
Se o problema não puder ser resolvido, ele será fechado, e não suspenso.

The Commission will propose action at EUlevel only if it considers that a problem cannot be solved more efficiently by national, regional or local action.
A Comissão apenas propõe medidas ao nível da UE se considerar que um determinado problema não pode ser solucionado de forma mais eficaz ao nível nacional, regional ou lo cal.

If the problem cannot be solved, we can introduce you to another homestay family.
Caso o problema não possa ser resolvido, podemos apresentá-lo para outra casa de família.

A staff member will then help you to identify the cause of the breakdown or will dispatch a service vehicle to you if the problem cannot be solved immediately.
Em seguida, um colaborador vai ajudá-lo a identificar a causa da avaria ou, se necessário, vai enviar um serviço móvel, caso não seja possível resolver o problema de imediato.

As time has shown, this problem cannot be solved with European Union legislation alone.
Como o tempo demonstrou, este problema não pode ser resolvido apenas com a legislação da União Europeia.

In this instance we agree with something Albert Einstein once said, which is that the solution to a problem cannot be solved at the level of the problem..
Neste caso, concordamos com algo que Albert Einstein certa vez disse, que é- a solução para um problema não pode ser resolvido no mesmo nível do problema..

When the problem cannot be solved at that time, there is need for that loving patience which waits, which waits.
Quando não se pode resolver o problema naquele momento, é preciso a paciência do amor que espera, que espera.

Besides the necessity to find solutions which will address that issue, we must also understand that the problem cannot be solved in the host countries, but in the countries of origin.
Além de ser necessário encontrar soluções para regular esta matéria, temos de compreender que o problema não se resolve nos países de acolhimento, mas nos países de proveniência.

This problem cannot be solved through inference- until further notice- except by hypotheses, by the lack of sufficient elements to establish a conviction.
Este é um problema cuja solução não se pode deduzir, até nova ordem, exceto por hipóteses, pela falta de elementos suficientes para firmar uma convicção.

To take into consideration the personal drama that exists behind each process and make a constructive and positive comment, even if the problem cannot be solved as expected.
Saber prestar atenção no drama humano por detrás de cada processo, procurando dizer alguma palavra construtiva, estimulante, mesmo que o problema não possa ser solucionado como se gostaria.

If the problem cannot be solved over the phone or email, you will receive via email a repair code‘RMA' with all the instructions to send us your navigator for repair.
Se o problema não puder ser resolvido por telefone, você receberá por e-mail um código de reparação"RMA" com todas as instruções para nos enviar o seu navegador para o reparo.

He forgets that terrorism can happen in any country where its inhabitants feel oppressed by outsiders and the problem cannot be solved with good manners or though a legal way.
Esquece que em qualquer país pode ocorrer o terrorismo quando seus habitantes sentem-se oprimidos por gente que veio de fora e o problema não pode ser resolvido com bons modos, pela via legal.

That problem cannot be solved on a voluntary basis; this particularly applies to the attachment of bull bars to energy-guzzling jeeps weighing up to 3.5 tonnes.
Este problema não pode ser resolvido numa base de voluntariado; isto aplica-se, em particular, à instalação de barras de protecção em jipes devoradores de energia, com uma massa não superior a 3,5 toneladas.

Mr Medina Ortega, a whole package of measures was discussed at the Conference in Tripoli, since we take the view that the migration problem cannot be solved by a single proposal or solution, and that a series of measures is needed.
Senhor Deputado Medina Ortega, na conferência de Trípoli foi discutido um pacote de medidas, pois pensamos que não é possível resolver o problema da migração com uma proposta ou solução única, sendo antes necessária toda uma série de medidas.

If the problem cannot be solved over the phone, technical assistance can transmit a service request for field maintenance visit to the site, or make an appointment with the service centre.
Se o problema não puder ser resolvido por telefone, a assistência técnica pode transmitir uma solicitação de serviço para a manutenção de campo visitar o local ou marcar um horário com o centro de serviços.

Thus, it is necessary that health professionals be prepared to request help from another colleague if applicable, the matrix support, or to clarify the user that the problem cannot be solved in that instance Primary Care, and then provide the reference to another level, for example, medical clinics and phonoaudiological specialty centers.
Desse modo, é necessário que o profissional esteja preparado para solicitar ajuda a outro colega se for o caso, pelo apoio matricial, ou para esclarecer ao usuário que o problema não pode ser solucionado naquela instância da Atenção Básica, e então providenciar a referência para outro nível, por exemplo, ambulatórios médicos de especialidades e centro de especialidade fonoaudiológicas.

And this problem cannot be solved by the presence of an assistant teacher or something like that; it is necessary to ensure conditions for the development of qualitatively better interactions between teachers and their students.
E esse problema não se resolve com a presença de um auxiliar de classe ou algo semelhante a isso; trata-se de garantir condições para o desenvolvimento de interações qualitativamente melhores entre o professor e sua turma.

RMAReturn Merchandise Authorization If the problem cannot be solved over the phone or by email in a reasonable amount of time, or if your product has a hardware problem, please request an RMA number from our support team.
RMAReturn Merchandise Authorization Caso o problema não possa ser solucionado telefonicamente ou via email num período razoável de tempo ou caso seja um problema de hardware, solicite um nr. de RMA à nossa equipa de apoio.

If your problem cannot be solved or if you consider that the proposed solution is unacceptable, you can still pursue legal action through a national court or lodge a formal complaint with the European Commission.
Se o seu problema não puder ser resolvido ou se considerar inaceitável a solução que lhe é proposta, tem sempre a possibilidade de avançar com uma acção judicial num tribunal nacional ou de apresentar uma queixa formal à Comissão Europeia.

It is obvious today that, as we are exploring other avenues, this problem cannot be solved by military means. This report, which was prepared by Professor Pino Arlacchi, a sensitive connoisseur of Afghanistan and of the dark side of global politics, is helping to make those other avenues possible.
É actualmente óbvio, ao explorarmos outras saídas, que este problema não pode ser resolvido por meios militares Este relatório, que foi preparado pelo Professor Pino Arlacchi, um grande conhecedor do Afeganistão e do lado negro das políticas globais, está a ajudar a tornar possíveis estas outras saídas.

If a problem cannot be solved using the tools and knowledge made available to your staff through training, EFI FSEs provide on-site emergency service at your location, based on your plan level, nature of the problem and other factors.
Se um problema não puder ser resolvido com as ferramentas e o conhecimento disponibilizado à sua equipe por meio de treinamento, os FSEs da EFI fornecerão serviço de emergência no local com base no nível do plano, na natureza do problema e em outros fatores.