What is the translation of " PROBLEM CANNOT BE SOLVED " in Greek?

• πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί
• πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί

Examples of using Problem cannot be solved in English and their translations into Greek

This problem cannot be solved by consensus.
Αυτό το πρόβλημα δεν λύνεται με συναίνεση.

And, yet… I will not accept that this problem cannot be solved.
Ακόμη κι έτσι δεν θα δεχτώ ότι αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί.

That problem cannot be solved by one or two talks.
Το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί με μια-δυο επαφές.

If he cannot solve your problem, your problem cannot be solved.
Εάν δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημά σας, το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί.

If a problem cannot be solved, enlarge it.
Αν ένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί, να το μεγεθύνεις.

It is obvious today that, as we are exploring other avenues, this problem cannot be solved by military means.
Είναι προφανές σήμερα, καθώς διερευνούμε άλλες μεθόδους, ότι αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί με στρατιωτικά μέσα.

But this problem cannot be solved by means of legislation.
Αλλά αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί μέσω νομοθεσίας.

As for after-sales service, we will send service engineers to fix products, if the problem cannot be solved easily.
Όσο για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση, θα στείλουμε τους μηχανικούς υπηρεσία για να διορθώσετε τα προϊόντα, εφόσον το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί εύκολα.

Otherwise this problem cannot be solved.”.
Διαφορετικά το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί».

A problem cannot be solved at the level of the problem..
Ένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί στο δικό του επίπεδο.

You know full well every problem cannot be solved at the same time.
Ξέρουμε ότι δεν μπορούν να λυθούν όλα τα προβλήματα ταυτόχρονα.

A problem cannot be solved at the level it was created.
Κανένα πρόβλημα δεν λύνεται στο επίπεδο που δημιουργήθηκε.

Workers who lose their jobs and participate in rising unemployment have been learning, very rapidly, that the problem cannot be solved locally.
Οι εργάτες που χάνουν τις δουλειές τους και συμμετέχουν πλέον στην αυξανόμενη ανεργία, μαθαίνουν πολύ γρήγορα ότι το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί τοπικά.

Of course, the problem cannot be solved by technical means alone.
Φυσικά, το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί μόνο με τεχνικά μέσα.

In this instance we agree with something Albert Einstein once said, which is thatthe solution to a problem cannot be solved at the level of the problem..
Σε αυτή την περίπτωση, συμφωνούμε με κάτι που ο Άλμπερτ Αϊνστάιν είπε κάποτε, πως η λύση σε ένα πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί στο επίπεδο του προβλήματος..

The problem cannot be solved by throwing more money at it.
Το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί με τη χορήγηση περισσοτέρων χρημάτων.

Your great scientist and philosopher, Albert Einstein, said that a problem cannot be solved at the same level of consciousness as it was created.
Ο μεγαλύτερος σας επιστήμονας και φιλόσοφος, Άλμπερτ Αϊνστάιν, είπε πως το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί στο ίδιο επίπεδο συνείδησης όπως δημιουργήθηκε.

A problem cannot be solved if you do not know what it is..
Ένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί αν δε γνωρίζεις τι είναι.

The Commission will propose action at EU level only if it considers that a problem cannot be solved more efficiently by national, regional or local action.
Η Επιτροπή προτείνει την ενέργεια στο επίπεδο της Ένωσης μόνον αν κρίνει ότι ένα πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί πιο αποτελεσματικά με δραστηριοποίηση στο περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.

A problem cannot be solved if you do not know what it is..
Ένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί αν δεν γνωρίζεις ποιο είναι.

A staff member will then help you to identify the cause of the breakdown or will dispatch a service vehicle to you if the problem cannot be solved immediately.
Ένας συνεργάτης θα σας βοηθήσει να ταυτοποιήσετε την αιτία της βλάβης ή μπορεί να σας στείλει ένα όχημα οδικής βοήθειας εφόσον το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί αμέσως.

If a problem cannot be solved,” Donald Rumsfeld once wrote,“enlarge it.”.
Εάν ένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί", γράφει ο Donald Rumsfeld,"το μεγεθύνετε".

These steps would calm the markets and give Europe time to develop a growth strategy without which the debt problem cannot be solved.
Αυτά τα βήματα θα καθησυχάσουν τις αγορές και η Ευρώπη θα έχει τον χρόνο που απαιτείται για να αναπτύξει μια στρατηγική ανάπτυξης, χωρίς την οποία δεν μπορούν να λυθούν τα προβλήματα χρεών.

The problem cannot be solved overnight and will never be solved completely.
Το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί σε μία ημέρα και δεν θα λυθεί τελείως ποτέ.

As time has shown, this problem cannot be solved with European Union legislation alone.
Όπως έδειξε ο χρόνος, αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί μόνο με νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

If a problem cannot be solved right away, we shall proceed to the replacement of your vending machine.
Εάν κάποιο πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί άμεσα, προχωράμε σε αντικατάσταση του αυτόματου πωλητή.

Very frequently, it is found that the problem cannot be solved after days, weeks, or months of concentrated effort.
Πολλές φορές το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί για αρκετές μέρες, εβδομάδες ή και μήνες συγκεντρωμένων προσπαθειών.

The problem cannot be solved by simply reclassifying it, because that reclassification could affect the technical conditions.
Το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί με μια απλή ανακατάταξη, γιατί αυτή θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις στις τεχνικές συνθήκες.

Again I re-state my belief that the problem cannot be solved today(I make no prophecy about the future) by intermarriage.
Πάλι αναφέρω την πίστη μου ότι το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί σήμερα(δεν κάνω προφητείες για το μέλλον) με μικτούς γάμους.

And this problem cannot be solved by putting our heads in the sand and believing that we were saved.
Και αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί με τη λογική της στρουθοκαμήλου, να βάλουμε το κεφάλι μας μέσα στην άμμο και να πιστεύουμε ότι σωθήκαμε.