What is the translation of " PROBLEM IS RELATED " in Portuguese?

• problema está relacionado
• problema diz respeito

Examples of using Problem is related in English and their translations into Portuguese

The problem is related to the lack of proper….
O problema está relacionado à falta de adequada….

For the advocates of the other pole, the problem is related to impunity.
Para os defensores do outro polo, o problema está relacionado à impunidade.

The problem is related to the lack of proper verification of downloadable binaries.
O problema está relacionado à falta de verificação adequada dos binários para download.

The otolaryngologist will be able to tell you if your problem is related to SNHL or CHL.
O otorrinolaringologista diagnosticará se o problema está relacionado à PANS ou à PAC.

To a large extent this problem is related to the continuing influence of the departmental system.
Em. larga medida, este problema está associado à influência que o sistema de departamentos continua a ter.

Most patients complain about the feeling of a squeezing"hoop" around the head, often the problem is related to weather conditions.
A maioria dos pacientes reclama da sensação de um"aro" em torno da cabeça, muitas vezes o problema está relacionado às condições climáticas.

The problem is related to the big discrepancy between the gravitational and eletroweak scales of mass.
Esse problema diz respeito à grande discrepância entre às escalas de massa gravitacional e eletrofraca.

The main problem related to this problem is related to the fact that hao123. ourtoolbar.
O principal problema relacionado a este problema está relacionado ao fato de que hao123. ourtoolbar.

This problem is related to the Aristotelian problem of the sea battle: tomorrow there will or will not be a sea battle.
Esse problema está relacionado ao problema aristotélico dos futuros contingentes: amanhã ocorrerá ou não ocorrerá uma batalha naval.

The purpose of the health attendance continues to be the cure of the illness and when there are no physical injuries, the problem is related to mental health, avoiding the professional responsibilities.
A finalidade do atendimento em saúde continua sendo a cura da doença e quando não existem lesões físicas relaciona-se o problema ao sofrimento mental, fugindo das atribuições profissionais.

Our problem is related to the growing way individuals present themselves as the classification given to them by the diagnosis.
Nossa problemática diz respeito ao modo como os indivíduos cada vez mais passam a se apresentam a partir da classificação que lhes foi atribuída pelo diagnóstico.

However, it is important to note that in many situations orthodontic treatment can achieve results not attainable by cosmetic dentistry, especially when the problem is related to the patient's gingival margin and heights.
Todavia, é importante ressaltar que, em muitas situações, o tratamento ortodôntico pode atingir resultados não alcançáveis pela Odontologia cosmética, especialmente quando o problema está relacionado às margens e alturas gengivais do paciente.

Another problem is related to the sample size, since 28.6% of invitations were answered and only 16.8% participated in the study.
Outra dificuldade diz respeito ao atendimento ao tamanho amostral, uma vez que 28,6% dos convites foram respondidos e apenas 16,8% participaram do estudo.

Paradoxically, part of the problem is related to improvements of public health programs during the 20th century and increased life expectancy.
Paradoxalmente, parte do problema está relacionada ao melhoramento dos programas de saúde pública durante o século 20 e ao aumento da expectativa de vida.

Another problem is related the new world order of high level sports, with tournaments distributed throughout the year, where several peaks are necessary.
Outro problema está relacionado com a mudança da nova ordem mundial do esporte de alto nível, com competições distribuídas ao ano inteiro, onde vários peaks são necessários.

For an example, irrespective of whether your hair loss problem is related to your genetic background or you're suddenly observing the symptoms of premature balding, the powerful hair restoration formula of Folexin has a perfect solution for it.
Por exemplo, independentemente de sua queda de cabelo problema está relacionado ao seu fundo genético ou de repente você está observando os sintomas de calvície prematura, a poderosa fórmula de restauração de cabelo de Folexin tem uma solução perfeita para ele.

In part, this problem is related to nutritional factors related to natural soil fertility and improper management of fertilizing.
Em parte, este problema está relacionado a fatores nutricionais relacionados à fertilidade natural dos solos, como também, ao manejo inadequado da adubação.

The problem is related to the flooding occurred in the period from 2000 to 2011 in the city of escada/ pe, which is located into the watershed of ipojuca river.
A problemática está relacionada às inundações ocorridas no período de 2000 a 2011 no município de escada/pe, que se encontra inserido na bacia hidrográfica do rio ipojuca.

Another problem is related with cost issues because, on the one hand it decreases the length of hospitalization but on the other hand the stent is very expensive, which results in a higher cost than the open procedure.
Outro problema diz respeito aos custos, pois se por um lado existe uma diminuição da permanência hospitalar, por outro o preço da prótese é elevado, acarretando custo final mais alto que o procedimento aberto.

These problems are related to algebra, plane geometry, trigonometry, arithmetic and series.
Estes problemas envolvem álgebra, geometria plana e analítica, trigonometria, séries e aritmética.

One of these problems is related to the children, from the possibility of having them, to how to feed and raise them.
Um desses problemas está relacionado aos filhos, desde a possibilidade de tê-los, até como alimentá-los e criá-los.

Part of the problems is related to inadequate work conditions and work organization and structural factors.
Parte dos problemas relaciona-se às condições laborais inadequadas e aos fatores ligados à organização e estrutura laboral.

All your files were not deleted, this problem was related just to appearance of the secret disk, but was not related to the content.
Todos os seus arquivos não foram excluídos, esse problema estava relacionado apenas à aparência do disco secreto, mas não estava relacionada com o conteúdo.

This problem was related to the Windows emulation service, and it is now has been repaired.
Este problema foi relacionado para o serviço de emulação do Windows, e é agora foi reparado.

Stimulation of the individual's autonomy so that they can solve their problems is related, to a certain extent, the Theory of Client-Centered Counseling, developed by Carl Rogers.
O estímulo à autonomia do indivíduo para que consiga resolver seus problemas remete, em alguma medida, à Teoria de Aconselhamento Centrado no Cliente, desenvolvida por Carl Rogers.

These problems are related to the plausibility of studies in a given field, but are also linked to the so-called"file drawer effect.
Esses problemas relacionam-se à própria plausibilidade dos estudos em determinada área, conectando-se também ao chamado"efeito gaveta.

Some open problems are related to the need of building self-organizing and self-adaptive lot systems.
Alguns desses problemas estão relacionados à necessidade de construir sistemas para iot que sejam auto-organizáveis e autoadaptativos.

During the follow-up care, most problems were related to inadequate treatment adherence mainly caused by poor communication with physicians and discrimination in public services.
Na continuidade da assistência, os problemas relacionaram-se à aderência terapêutica deficiente, decorrente principalmente da falta de comunicação com médicos e da discriminação nos serviços públicos.

Often these problems are related to problems of depression, chronic difficulties with their partner, aggressiveness, alcohol abuse, drugs abuse or social phobia.
Muitas vezes estes problemas estão ligados a problemas de depressão, dificuldades crónicas no casal, agressividade, abuso de álcool ou drogas ou de fobia social.

For DSSCs, the problems are related to reliability, durability and the manufacturing engineering process.
Com relação às DSSC, os problemas são relacionados à confiabilidade, à durabilidade e ao processo de engenharia na construção.