What is the translation of " PROBLEMS TO BE RESOLVED " in Portuguese?

• problemas a resolver

Examples of using Problems to be resolved in English and their translations into Portuguese

A considerable number of problems to be resolved!
Uma mão-cheia de problemas a resolver.

Lists of problems to be resolved or tasks to manage without any link to a particular Debian package.
As listas de problemas a serem resolvidos ou tarefas para gerenciar, sem qualquer ligação a um pacote Debian particular.

There are many problems to be resolved.
Existem muitos problemas por resolver.

Hence my tabling, with my colleague, Mrs Foster, of two amendments which reflect the need for these problems to be resolved.
Foi por isso que apresentei, em conjunto com a minha colega, a senhora deputada Foster, duas alterações que reflectem a necessidade de resolver esses problemas.

Fourthly, there are regional problems to be resolved: improving relations with Greece, and especially the Cyprus issue.
Em quarto lugar, existem problemas regionais para resolver: a melhoria das relações com a Grécia e, em particular, a questão do Chipre.

So I fear that there are lots of problems to be resolved.
Como tal, receio que haja muitos problemas para resolver.

This enables most problems to be resolved by remote support which reduces downtimes and avoids travel costs. Preventive remote analysis.
Isto permite que a maioria dos problemas seja resolvido através do suporte remoto, o que reduz paradas e evita custos de viagem. Análise remota preventiva.

We are politicians who want the problems to be resolved.
Somos políticos que queremos que os problemas sejam resolvidos.

There are, nonetheless, still some problems to be resolved which, although limited in number, are nevertheless important, particularly regarding trade and Stabex.
Apesar de tudo, existem ainda alguns problemas a solucionar que, embora poucos, não deixam de ser importantes, particularmente no que diz respeito ao comércio e ao Stabex.

Transnational cooperation in the EU has become ever more important for enabling common problems to be resolved jointly and therefore more efficiently.
Na Europa, a cooperação transnacional tomou-se cada vez mais importante para solucionar problemas comuns conjuntamente e, portanto, de modo mais eficaz.

As I said, as a citizen of the Valencian Country, I want these problems to be resolved and for the incompetence of a regional government not to spoil our image, as is happening in the eyes of many European citizens, because our Community does not deserve that.
Como já referi, enquanto cidadão da Comunidade de Valência, desejo que estes problemas sejam resolvidos e que a incompetência de um Governo regional não danifique a nossa imagem, como o está a fazer aos olhos de muitos cidadãos europeus, pois a nossa Comunidade não o merece.

Although Croatia has basically good relations with its neighbours, I believe there are still a few problems to be resolved with Slovenia.
Embora a Croácia mantenha, basicamente, boas relações com os seus vizinhos, creio que ainda subsistem alguns problemas por resolver com a Eslovénia.

It is widely known these days not only that legalisations do not allow problems to be resolved without immigrants' circumstances being improved, but that they nearly always exacerbate them instead, merely encouraging marginalisation and widespread crime, which often result in terrorism.
Todos sabemos, hoje, não só que as legalizações não permitem resolver os problemas se não se melhorar a situação dos imigrantes, mas também que, pelo contrário, quase sempre acabam por torná-la pior, encorajando a marginalização e a criminalidade generalizada que, tantas vezes, resultam em terrorismo.

At present, all financing proposals contain an annex analysing the main aspects of public finance management and the problems to be resolved in this connection.
Actualmente, todas as propostas de financiamento contêm um anexo que analisa as principais vertentes da gestão das finanças públicas e os problemas a resolver na matéria.

The working group was assigned the mission of examining the technical aspects and identifying the problems to be resolved in order to produce and introduce the future European coins into circulation successfully.
O grupo de trabalho é incumbido de examinar os aspectos técnicos e de identificar os problemas a resolver para produzir e pôr em circulação com êxito as futuras moedas europeias.

Although the existence of great volume of information on the São Paulo Rivers ichthyofauna, there are still much taxonomical problems to be resolved.
Embora exista grande volume de informações sobre a ictiofauna dos rios de São Paulo, ainda restam muitos problemas taxonômicos a serem resolvidos.

Promoting transparency of data with an interactive online database increases awareness of standards, enables problems to be resolved faster and increases trust in operators.
A promoção da transparência dos dados, através de uma base de dados interactiva em linha, aumenta a consciência das normas, permite a resolução mais rápida dos problemas e aumenta a confiança nos operadores.

If the summary progress report is not yet ready, can it say without further delay what conclusions have been reached by the members of the mission, who, according to the abovementioned answer, are already engaged in compiling an in-depth diagnosis of the current situation at the centres they have visited and an analysis of the problems to be resolved?
Caso o relatório de síntese intercalar não esteja ainda terminado, poderá a Comissão indicar, sem demora, quais são as conclusões destas missões que, de acordo com a resposta atrás referida, têm por objectivo proceder a um levanta mento exaustivo da situação actual dos centros visitados e dos problemas a resolver?

I note in the explanatory statement that the rapporteur says she'wishes to point out that the aim of this report is not to draw up a list of problems to be resolved or rights to be taken into account as a matter of priority.
Na exposição de motivos, menciono que a relatora"gostaria de sublinhar que o presente relatório não é de modo algum concebido como uma lista dos problemas a resolver ou dos direitos a ter em conta de forma prioritária”.

The"Pabloite crisis dislocated the Fourth International organisationally," the OCI document continued, and"accumulated theoretical and political problems to be resolved….
A"crise pablista deslocou a Quarta Internacional organizacionalmente", continuava o documento da OCI, e"fez acumular problemas teóricos e políticos para serem solucionados….

So far the reports on these missions provide an exhaustive description of the present situation at the centres visited and of the problems to be resolved.
Até à data, as conclusões destas missões dão a conhecer de forma exaustiva a situação que actualmente se vive nos centros visitados, bem como os problemas a resolver.

In the Synthesis, the Commission, nevertheless, assumes its political responsibilities by analysing the annual activity reports and expressing its views on the main horizontal issues including measures relating to problems to be resolved at Commission level.
Através do relatório de síntese, a Comissão assume, no entanto, as suas responsabilidades políticas ao analisar os relatórios anuais de actividade e ao pronunciar-se sobre as grandes questões horizontais, e inclusivamente sobre as acções relativas a problemas a resolver à escala da Comissão.

Please remember, for example, that in the PHARE programme, 30% of the resources are dedicated to"Institutional Building", which is clearly linked to the whole question of improving administrative functioning which will allow the problems to be resolved.
Recordaria aos senhores deputados que, por exemplo, no programa Phare, 30% dos recursos se destinam ao Institutional Building, obviamente vinculado a tudo o que constitua uma melhoria do funcionamento administrativo, por forma a permitir a resolução dos problemas nessa área.

It may be worth recalling, in this context, that the Commission constantly endeavours to expedite infringement proceedings, as indeed it was called upon to do by the European Council in Amsterdam, which stressed the need to apply Community law actively in the Member States and to establish procedures that would enable problems to be resolved more quickly.
Em este contexto, importa talvez recordar que a Comissão tem realizado um constante esforço de aceleração dos processos por infracção, o que, aliás, vai ao encontro das solicitações formuladas pelo Conselho Europeu de Amesterdão, que salientou a necessidade de aplicar activamente a legislação comunitária nos Estadosmembros e de criar procedimentos que permitam solucionar os problemas mais rapidamente.

How is this problem to be resolved?
Qual é o problema a ser resolvido?

But we know also that there is no magic formula that will enable this problem to be resolved overnight and that, above all, we can not do anything that goes against national or international law.
Sabemos também, contudo, que não existem fórmulas mágicas para solucionar o problema da noite para o dia e que, sobretudo, nada se.

This rate is quite high for the patient-controlled sedation group and should be considered a problem to be resolved.
Essa taxa é bastante elevada para o grupo sedação controlada pelo paciente e deve ser considerada como um problema a ser resolvido.

However, the impossibility of gauging the application pressure of the measuring devices on the skin has remained as a problem to be resolved.
No entanto, a impossibilidade de medir a pressão de aplicação dos medidores sobre a pele manteve-se como um problema a ser resolvido.

In general, violence against children and adolescents is not recognized as a problem to be resolved by nursing.
Em geral, a violência contra crianças e adolescentes não é reconhecida como um problema a ser resolvido pela enfermagem.

All of those who, for a long time now, have been going in and out of this country, have kept up the pressure for this problem to be resolved.
Todos os que já há muito entram e saem deste país exerceram sempre pressão para que este problema fosse resolvido.