What is the translation of " PROCEDURAL PRINCIPLES " in Portuguese?

• princípios processuais

Examples of using Procedural principles in English and their translations into Portuguese

Mr President, we prefer to conform to procedural principles.
Senhor Presidente, preferimos seguir os princípios processuais.

As regards procedural principles, a Code could include the obligation to.
No que respeita aos princípios processuais, o código poderia prever a obrigação de.

That can be turned round any way one likes, the real secret of success of the EWC lies in certain procedural principles.
Podemos considerar isto do ângulo que quisermos, mas a verdadeira receita do sucesso do CEE assenta em determinados princípios processuais.

Among all constitutional procedural principles that form the basis of the legal system, access to justice is synthesis-end of all this.
Dentre todos os princípios processuais constitucionais que formam a base do sistema jurídico, o acesso à justiça é síntese-fim de todo este.

The following study intends to present the basic, historical and procedural principles of the traditional tibetan painting, thangka.
O presente estudo intenta apresentar os princípios básicos, históricos e processuais, da pintura tradicional tibetana, thangka.

We also assessed the procedural principles and guarantees underlying the disregard doctrine, evaluating important procedural matters of the application of such doctrine.
Tratou-se, também, das garantias e princípios processuais informadores para a disciplina processual da disregard doctrine. abordou-se, ainda, questões processuais relevantes para a aplicação da teoria.

It went further, there was a change in material aspects, influencing the application of procedural principles, and the very essence of judicial process.
Foi mais além, houve alteração nos aspectos materiais, influenciando a aplicação dos princípios processuais, e a própria essência do processo judicial.

The Council adopted conclusions on procedural principles for arrangements with third countries in the veterinary and plant health fields.
O Conselho aprovou as suas Conclusões sobre os princípios processuais que devem reger os acordos com países terceiros nos domínios veterinário e fitossanitário.

The rules of procedure of the EUEB shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking into account the procedural principles set out in Annex IV.
O regulamento interno do CREUE será elaborado pela Comissão nos termos do artigo 17.o e tendo em conta os princípios processuais previstos no anexo IV.

This research tries are the collision between the procedural principles of effectiveness and instrumentality in the face of due process of law.
Essa pesquisa terá como guia a colisão entre os princípios processuais da efetividade e da instrumentalidade em face do devido processo legal.

Thus, based on a systematic review of the literature, the study presents the judiciary, its function and performance, as well as the criminal procedural principles relevant to the context of the discussion.
Assim, com base em uma revisão sistemática da literatura pertinente, o estudo apresenta o poder judiciário, sua função e atuação, bem como os princípios processuais penais relevantes ao contexto da discussão.

Then, we looked for, in the origin of constitutional law, the fundamental and criminal procedural principles which establish the criminal prosecution of the state and the legal relationship among the branches of public law.
Em seguida buscamos, na origem do direito constitucional, os princípios fundamentais e processuais penais, que estabelecem a persecução penal do estado e as relações jurídicas entre os ramos do direito público.

Article 13 of Regulation(EC) No 1980/2000 provides that the rules of procedure of the EUEB shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking into account the procedural principles set out in Annex IV.
O artigo 13.o do Regulamento(CE) n.o 1980/2000 prevê que o regulamento interno do CREUE seja elaborado pela Comissão nos termos do artigo 17.o e tendo em conta os princípios processuais previstos no anexo IV.

Then, due to the importance of understanding the related process systematics of the disciplinary law, the procedural principles and guarantees provided in the 1988 federal constitution are analyzed, with special emphasis on those inherent to the accused.
Em seguida, considerando a relevância para uma minuciosa compreensão da sistemática processualística do direito disciplinar, examinam-se os princípios e garantias processuais previstos na constituição da república, com especial enfoque naqueles inerentes ao acusado.

The focus then passes to studying and defining the minimum proportion of the accusation that must be reported to the subject involved and the right timing for making the accusation known, to ensure due and effective application of the abovementioned procedural principles.
Estudados e delimitados o conteúdo mínimo da imputação que deve ser informada ao sujeito e o momento em que esta deve ser levada para que se permita o seu exercício efetivo, tendo por base a realização dos princípios processuais outrora discutidos.

The last section of the draft Code entitled“Serving the public”, which corresponded to the subject of the own initiative inquiry, took into accountmost of the substantive and procedural principles which were suggested inthe annex to the letter of the Ombudsman of 11 November 1998.
A última secção do projecto de código, intitulado“atendimento do público”, que correspondia ao tema do inquérito de iniciativa própria do Provedor de Justiça, tinha em conta a maioria dos princípios substantivos e processuais constantes do anexo à carta do Provedor de Justiça de 11 de Novembro de 1998.

In the study hereby presented the historical evolution of the constitution was presented, the constitutional and procedural principles; also sought to confront the principles identified by the decree in question, emphasizing the extrajudicial auction, as well as analyzed the case law of both the supreme court as the federal regional courts and courts of justice on the subject.
Assim, neste estudo, foi apresentada a evolução histórica da constituição, os princípios constitucionais e processuais; também procurou-se confrontar os princípios identificados com o decreto-lei em referência, enfatizando-se o leilão extrajudicial, bem como se analisou a jurisprudência, tanto do supremo tribunal federal, como dos tribunais regionais federais e tribunais de justiça a respeito do tema.

But reality points to other side and, what is noticed is that not only formal aspects are part of this new reality and, yes, there is a material meaning behind the electronic lawsuit that changes or could change the procedural principles, therefore the essence of the lawsuit is in its full mutation. impartiality principles,.
Mas a realidade aponta para outro lado e, o que se nota, é que não apenas aspectos formais fazem parte dessa nova realidade, mas sim que existe um sentido material por trás do processo eletrônico que altera ou poderá alterar os princípios processuais, ou seja, a essência do processo está em.

It shall discuss alternatives, in the extraodinary review procedure to adjust it to the constitutional procedural principles, since in practical terms one can verify 3 judicials instances, while we maintain that the superior labor court should be restricted to its role as an extraordinary instance.
Discutiremos alternativas, no âmbito do recurso de revista, a fim de adequá-lo aos princípios constitucionais do processo, pois o que se verifica na prática é a existência de três instâncias judiciais, enquanto que defendemos que o tst deve se limitar à sua natureza de instância extraordinária.

By the constitutional principles of the process and a balanced consideration by the magistrate in this case, we propose to adopt a technique of boosting the evidential burden, as a way to improve efforts around the race always observing the procedural principles embedded in federal constitution.
Mediante os princípios constitucionais do processo e um equilibrado exame por parte do magistrado no caso concreto, propõem-se a adoção de uma técnica da dinamização do ônus probatório, como uma forma de aperfeiçoar os esforços em torno da prova sempre observando os princípios processuais inseridos na constituição federal.

It can be turned round as you like, the real recipe for the success of the European works council consists of certain procedural principles, which can also play an important part in the development of the co-determination model of a European company: flexibility, negotiated solutions, minimum standards.
Seja qual for o ponto de vista, o sucesso do Conselho de Empresa Europeu deve se ao facto de se seguirem certos princípios elementares de procedimento, que também podem ter um papel decisivo na elaboração do modelo de participação dos trabalhadores em uma sociedade europeia, e que são: flexibilidade, soluções negociadas, normas mínimas.

The purpose of this study, undertaken by the deductive method through bibliographical and jurisprudential research, and to verify if the application of computer technologies and the use of the electronic medium in the development judicial process are harmonized with the procedural principles that imantam the current legal system.
O objetivo deste estudo, empreendido pelo método dedutivo por meio de pesquisa bibliográfica e jurisprudencial, e verificar se a aplicação das tecnologias informáticas e a utilização do meio eletrônico no desenvolvimento processo judicial se harmonizam com os princípios processuais que imantam o sistema jurídico vigente.

As long as the Sirene network(Phase II) planned for the transmission of data for consultation is not available when the abovementioned procedural principles begin to apply, the Contracting Parties concerned shall take the necessary steps to ensure that the data can be transmitted via public lines.
Na medida em que a rede Sirene( fase II) prevista para a transmissão dos dados relativos às consultas não esteja ainda disponível no momento da aplicação dos princípios do processo acima referidos, as partes contratantes em causa adoptarão as medidas necessárias para que a transmissão se possa efectuar através da rede pública.

This study sought to assess how the constitutional procedural principles concerning the fundamental norms of civil procedure can interact and, above all, control the techniques and tools of judicial mediation. these have now been officially adopted in the context of the reform of civil procedure by their inclusion in legislation and court practices in brazilian tribunals in line with the new ideology contained in draft bill no. 166 of 2010 of the new code of civil procedure.
Este estudo objetivou apreender como os princípios processuais constitucionais concernentes às normas fundamentais do processo civil podem interagir e, sobretudo, submeter as técnicas e ferramentas da mediação judicial, ora adotada oficialmente por sua absorção pelo direito e pela prática forense dos tribunais brasileiros desde a nova ideologia contida no anteprojeto de lei nº 166, de 2010 do novo código de processo civil, em contexto de reforma do processo civil.

However, the EESC draws the Commission's attention to the fact that, since the exact field of application of each of these new technologies is not defined, their use in certain situations could jeopardise defence guarantees and fundamental procedural principles such as security, certainty, an adversarial process and immediacy.
No entanto, o CESE chama a atenção da Comissão para que, uma vez que não está definido o preciso âmbito de aplicação de cada uma destas novas tecnologias, a sua utilização em determinadas situações pode prejudicar garantias de defesa e princípios processuais essenciais, como sejam a segurança, a certeza, o contraditório e a imediação da prova.

As long as the Sirene network(Phase II) planned for the transmission of data for consultation is not available when the abovementioned procedural principles begin to apply, the Contracting Parties concerned shall take the necessary steps to ensure that the data can be transmitted via public lines.
Na medida em que a rede Sirene( fase II) prevista para a transmissa˜ o dos dados relativos a's consultas na˜ o esteja ainda disponı' vel no momento da aplicac¸ a˜ o dos princı' pios do processo acima referidos, as Partes Contratantes em causa adoptara˜ o as medidas necessa' rias para que a transmissa˜ o se possa efectuar atrave' s da rede pu' blica.

This book offers a rigorous analysis of the interaction between international investment law, investment arbitration and human rights, including the role of national and international courts, investor-State arbitral tribunals and alternative jurisdictions, the risks of legal and jurisdictional fragmentation, the human rights dimensions of investment law and arbitration, and the relationships of substantive and procedural principles of justice to international investment law.
Este livro oferece uma análise rigorosa da interação entre a lei de investimento internacional, arbitragem de investimento e os direitos humanos, incluindo o papel dos tribunais nacionais e internacionais, investidor-Estado tribunais arbitrais e jurisdições alternativas, os riscos de fragmentação jurídica e jurisdicional, as dimensões dos direitos humanos de lei do investimento e da arbitragem, e as relações de princípios substantivos e processuais da justiça a lei de investimento internacional.

In brazil, the current system is in judicial or single jurisdiction, however, does not exclude the possibility of an administrative solution, since contemplates a guarantee of full defense and to litigants in adversarial proceedings(art. 5, lv cf) associated general procedural principles and specific management that must be respected under the aegis of judicial review of acts.
No brasil, o sistema vigente consiste no controle judicial ou de jurisdição ténica, porém, não exclui a possibilidade de solução em âmbito administrativo, visto que contempla a garantia de ampla defesa e contraditório aos litigantes em processo(art. 5º, lv cf) associado aos princípios processuais gerais e os específicos da administração que devem ser respeitados sob égide do controle jurisdicional dos atos.

The brazilian constitution of 1988, having made a fundamental choice for the legal systems construction by the democratic principle, imposes to review the role of process as an instrument which serves jurisdiction(instrumentalist theory) to become a space designed to enable the permanent(re)construction of the legal system by the people(mass with guaranteed access to the due process of law), built over the procedural principles of defense, adversarial and equality neoinstutionalist theory.
A constituição brasileira de 1988, ao realizar opção fundamental pela construção do sistema jurídico a partir do princípio democrático, elevou o processo de instrumento que visa a permitir o exercício da jurisdição( teoria instrumentalista) para espaço de( re) construção permanente do sistema jurídico pelo povo( conjunto de legitimados ao processo), com amparo nos princípios processuais institutivos da ampla defesa, do contraditório e da isonomia teoria neoinstitucionalista.

The first part shows of the discourse on human life through the ethics and its relationship to the law, and bring forth the good faith as a procedural principle.
Na primeira parte, discorrer-se-á sob os prolegômenos da vida humana passando pela ética e sua relação com o direito, além de trazer à tona a boa-fé como princípio processual.