What is the translation of " PROCEDURAL PRINCIPLES " in German?

• Verfahrensgrundsätze
• Verfahrensgrundsätzen

Examples of using Procedural principles in English and their translations into German

The following procedural principles are guaranteed.
Hierbei werden folgende Verfahrensgrundsätze gewährleistet.

Mr President, we prefer to conform to procedural principles.
Herr Präsident, wir ziehen es vor, uns an die Verfahrensgrundsätze zu halten.

The Ombudsman observes the procedural principles for the Ombudsman of the University of Bayreuth.
Der Ombudsman beachtet die Verfahrensgrundsätze für den Ombudsman der Universität Bayreuth.

The organisation of the courts in Germany including general structures and procedural principles and.
Der Gerichtsaufbau in Deutschland mit seinen allgemeinen Strukturen und Verfahrensgrundsätzen sowie.

The Council adopted conclusions on procedural principles for arrangements with third countries in the veterinary and plant health fields.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen über Verfahrensgrundsätze für Vereinbarungen mit Drittländern im Bereich Veterinärwesen und Pflanzenschutz an.

That can be turned round any way one likes, the real secret of success of the EWC lies in certain procedural principles.
Man kann es drehen und wenden wie man will, das eigentliche Erfolgsrezept des EBR besteht in bestimmten Verfahrensgrundsätzen.

The preferred option provides for setting essential procedural principles, safeguards and notions in Community Law.
Die bevorzugte Option besteht darin, wesentliche Verfahrensgrundsätze, -garantien und -begriffe im Gemeinschaftsrecht zu verankern.

Procedural principles of the common law such as, in particular, the production of documents(so-called document production) have no direct or corresponding application.
Verfahrensgrundsätze des common law, wie etwa insbesondere zur Vorlage von Unterlagen(sog. document production) finden keine direkte oder entsprechende Anwendung.

In such a case it is the duty of the Board to deal with the protest in accordance with the procedural principles applicable to protest cases.
In diesem Fall ist die Kammer verpflichtet, den Widerspruch in Übereinstimmung mit den für Widerspruchssachen geltenden Verfahrensgrundsätzen zu behandeln.

Additionally, he must master the main procedural principles before the principal Patent Offices worldwide, such as the US Patent and Trademark Office(USPTO) and the Japan Patent Office JPO.
Daneben müssen auch die wichtigsten Verfahrensgrundsätze bedeutender internationaler Patentämter, wie etwa des amerikanischen Patent- und Markenamts(USPTO) und des japanischen Patentamts(JPO), beherrscht werden.

Despite the significance and topicality of this topic, the development and ascertainment of substantive and procedural principles is still in its infancy.
Trotz Bedeutung und Aktualität der Thematik steckt vor allem die Ausarbeitung und Konkretisierung inhaltlicher und prozeduraler Grundsätze sowie deren Prüfung auf Allgemeingültigkeit noch in den Kinderschuhen.

The appeal procedure was that proper to an administrative court, so any exception from general procedural principles such as the"principle of party disposition" had to be supported by much weightier grounds than in administrative proceedings.
Das Beschwerdeverfahren habe verwaltungsgerichtlichen Charakter, sodass eine Ausnahme von allgemeinen verfahrensrechtlichen Grundsätzen wie dem"Verfügungsgrundsatz" viel stärker begründet werden müsse als im Verwaltungsverfahren.

As to the contents of a Code of good administrative behaviour, the Ombudsman observed that it could include general rules on both substantive and procedural principles.
Zum Inhalt eines Kodex der guten Verwaltungspraxis stellte der Bürgerbeauftragte fest, daß dieser allgemeine Vorschriften zu inhaltlichen Prinzipien wie auch zu Verfahrensregeln enthalten.

The points of law in question were crucial because they involved procedural principles of fundamental importance to the parties and to Office practice.
Die vorgelegten Rechtsfragen seien deshalb von grundsätzlicher Bedeutung, weil verfahrensrechtliche Grundsätze berührt werden, die für die Beteiligten und die Praxis des Amts bestimmend sind.

The rules of procedure of the EUEB shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking into account the procedural principles set out in Annex IV.
Die Geschäftsordnung des AUEU wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 und unter Berücksichtigung der in Anhang IV erwähnten Verfahrensgrundsätze festgelegt.

Tax inspections are closed with the handover of the inspection report, which summarises the procedural principles applied during the inspection as well as the relevant legal references and a list of any findings.
Die Betriebsprüfung endet mit der Übernahme des Protokolls, in dem die bei der Prüfung verwendeten Verfahrensgrundsätze und Gesetzesverweise zusammengefasst und eventuelle Feststellungen aufgeführt sind.

The basic principles underlying collective actions should therefore be set out in general terms since the Member States would apply the directive having due regard to their usual procedural principles.
Es sollten daher bereits in der Richtlinie die Grundprinzipien der Sammelklage herausarbeitet werden, da die Mitgliedstaaten die Richtlinie unter Beachtung ihrer eigenen traditionellen Verfahrensgrundsätze umsetzen.

It can be turned round as you like, the real recipe for the success of the European works council consists of certain procedural principles, which can also play an important part in the development of the co-determination model of a European company: flexibility, negotiated solutions, minimum standards.
Man kann es drehen und wenden, wie man will, das eigentliche Erfolgsrezept des europäischen Betriebsrats besteht in bestimmten Verfahrensgrundsätzen, die auch bei der Erarbeitung des Mitbestimmungsmodells einer europäischen Gesellschaft eine wichtige Rolle spielen können: Flexibilität, Verhandlungslösungen, Mindeststandards.

Article 13 of Regulation(EC) No 1980/2000 provides that the rules of procedure of the EUEB shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking into account the procedural principles set out in Annex IV.
Gemäß Artikel 13 der Verordnung(EG) Nr. 1980/2000 wird die Geschäftsordnung des AUEU von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 und unter Berücksichtigung der in Anhang IV erwähnten Verfahrensgrundsätze festgelegt.

As the Georgian government seeks to move closer towards the values and norms of the EU, of which the above-mentioned conventions and procedural principles of the ILO and the Council of Europe are an integral part, the government in Tbilisi would be well advised to pay them greater respect than is currently the case- and indeed to implement them in practice.
Im Zuge des auch von der Regierung Georgiens gewünschten Annäherungsprozesses an Werte und Normen der EU, in denen die genannten Konventionen und Verfahrensgrundsätze der IAO und des Europarates integrale Bestandteile sind, wird einerseits die Regierung in Tiflis gut beraten sein, diese stärker zu respektieren und tatsächlich umzusetzen als dies bisher offenkundig der Fall war.

By listing the relevant acts issued by the EC Commission in the abovemenrioned Annexes, the Contracnng Parties emphasized the relevance of the basic principle of homogeneity for the field of State aid and the need for a uniform State aid control throughout the territory covered by the EEA Agreement in accordance with the substantive and procedural principles set out in these acts.
Durch die Auflistung det von det EG-Kommission erlassenen einschlägigen Rechtsakte in den genannten Anhängen haben die Vertragsparteien deutlich gemacht, wie wichtig Homogenität als grundlegendes Prinzip im Bereich staadichet Beihilfen ist und daß diese im gesamten räumlichen Geltungsbereich des EWR-Abkommens gemäß den in diesen Rechtsakten festgelegten Verfahrens- und matenellrechtlichen Grundsätzen einheitlich überwacht werden müssen.

In contexts such as this, examination by the Office of its own motion within the meaning of Article 114 EPC is circumscribed by other procedural principles deriving in the main from the nature of opposition proceedings as a summary, hence rapid, procedure, from the general principle that proceedings should be kept as brief as possible, or from the fact that the burden of proof lies with the opponent.
Der"Ermittlung von Amts wegen" i.S.v. Artikel 114 EPÜ werden hier durch andere Verfahrensgrundsätze Grenzen gesetzt. Solche Grundsätze mögen sich vor allem ergeben aus dem Charakter des Einspruchsverfahrens als einem summarischen und schnellen Verfahren, aus dem allgemeinen Grundsatz der Verfahrenskonzentration oder aus einer Beweislast des Einsprechenden.

With a view to clarifying the scope of the directive ratione materiae, the proposal makes it clear that the procedural principles and guarantees set out in the Asylum Procedures Directive apply to applicants who are the subject to procedures pursuant to the Dublin Regulation8 in the second Member States, and underlines that the notion of implicit withdrawal of applications should not be an obstacle for applicants to re-access asylum procedures in the responsible Member State.
Um den materiellen Anwendungsbereich der Richtlinie deutlich zu machen, sieht der Vorschlag vor, dass die Verfahrensgrundsätze und -garantien in der Asylverfahrensrichtlinie auch für Antragsteller gelten, die dem Verfahren der Dublin-Verordnung8 unterliegen, und dass der Begriff der stillschweigenden Rücknahme des Antrags Antragsteller nicht daran hindern darf, das Asylverfahren in dem zuständigen Mitgliedstaat erneut in Anspruch zu nehmen.

Procedural principle TIG short-time-welding.
Parkplatzsperren Sperrpfosten aus Edelstahl.

This procedural principle may provide the necessary justification for the EPO practice of requiring clarity to a certain degree in opposition proceedings.
Dieser Verfahrensgrundsatz kann die nötige Rechtfertigung der EPA-Praxis liefern, wonach im Einspruchsverfahren ein gewisses Maß an Klarheit gefordert wird.

It is nevertheless a general procedural principle that a procedural request needs to clearly identify the requested subject matter, even if some interpretation may be needed.
Nichtsdestotrotz ist es ein allgemeiner Verfahrensgrundsatz, dass in einem Verfahrensantrag der Antragsgegenstand klar ausgewiesen sein muss, auch wenn unter Umständen noch ein gewisser Interpretationsbedarf besteht.

A deep understanding of complex materials, a newly developed print head and an innovative procedural principle.
Tiefes Verständnis für komplexe Werkstoffe, ein neuentwickelter Druckkopf und ein innovatives Verfahrensprinzip.

EPC and asserting that German law allows for the revision of a decision of a court of final jurisdiction in the case of a fundamental procedural violation, will also have to produce evidence that such a procedural principle exists in most EPC contracting states and is therefore"generally recognised" for the purpose of Art.
EPÜ beruft und behauptet, nach deutschem Recht sei es möglich, eine Entscheidung eines letztinstanzlichen Gerichts abzuändern, wenn sie mit einem schwerwiegenden Verfahrensfehler behaftet sei, auch Beweise dafür vorlegen, dass ein solcher Verfahrensgrundsatz in der Mehrzahl der EPÜ Vertragsstaaten existiert und mithin als"allgemein anerkannt" im Sinne von Art.

How to use "procedural principles" in an English sentence

The Pakistan Super League grants focuses to groups in light of the procedural principles set up by the ICC.

The European Court of Justice has developed procedural principles in its rulings which also affect proceedings before national authorities.

The trainer outlines the key legal and procedural principles of criminal and civil law as it applies to private investigation.

These values include democratic decision-making and "constitutional patriotism", regarded as general compliance with and endorsement of certain procedural principles (Habermas 1992).

The student will develop understanding of the application of certain procedural principles of critical care and the fundamentals of Clinical Toxicology.

Additional procedural principles and guarantees were established later in procedural codes or developed by the case law of the Russian Constitutional Court.

Therefore, domestic procedural principles and rules of the EU countries need to be interpreted in the context of European Union law requirements.

And will a civilization that consciously follows Dao in its basic design and procedural principles be an ecologically sensitive and sustainable one?

Procedural principles address how personal information is collected and used by governing the methods by which data collectors and data providers interact.

That’s why our research is focused on the wide range of structural and procedural principles that we argue boards ought to attend to.

How to use "verfahrensgrundsätze, verfahrensgrundsätzen" in a German sentence

Verfahrensgrundsätze für den Dienstbetrieb erarbeitet und in Kraft gesetzt.

Ziff 7.1 (4) der Verfahrensgrundsätze Richtlinie für die Behandlung von öffentlichen Petitionen (öp) gem.

Der Ehrenrat hat im Anrufungsverfahren für die Einhaltung der allgemeinen Verfahrensgrundsätze Sorge zu tragen.

Die elementaren Verfahrensgrundsätze müssen gewährleistet sein (Abs. 5).

Ein Anspruch auf Zustellung eines „Nochnicht Bescheides“ bestehe nach den Verfahrensgrundsätzen - und Vorschriften nicht.

Der Kameralprozess hat die deutschen territorialen Gerichtsordnungen wesentlich beeinflusst, die dessen Verfahrensgrundsätze z.T.

Bei der Bewerberauswahl sind die Verfahrensgrundsätze des Punktes II.1.

Februar 2020 und Verfahrensgrundsätze zum Zahlstellen-Meldeverfahren vom 18.

Alfred Bühler: Die Verfahrensgrundsätze der Schweizerischen Zivilprozessordnung Vortrag vom 7.

Die Verhältnisse in Strafsachen sind wegen der unterschiedlichen Verfahrensgrundsätze nicht vergleichbar.