What is the translation of " PROCEDURES IMPLEMENTED " in Portuguese?

• procedimentos implementados
• condutas implementadas

Examples of using Procedures implemented in English and their translations into Portuguese

Procedures implemented in the event of data leakage.
Procedimentos implementados em caso de vazamento de dados.

This session also allows for a more in depth look at the systems available to the pilots and procedures implemented prior to and during flight.
Esta sessão também permite uma visão mais aprofundada dos sistemas disponíveis para os pilotos e procedimentos implementados antes e durante o voo.

There are also tools, practices and procedures implemented daily that might be considered typical of this or that paradigm.
Há também instrumentos, práticas e procedimentos implementados cotidianamente que podem ser considerados típicos desse ou daquele paradigma.

The risks which may have an impact on capital and liquidity are assessed by risk levels and by the corresponding risk controls/risk mitigation procedures implemented.
Os riscos com impactos no capital e na liquidez são avaliados por níveis de risco e pelos correspondentes procedimentos de controlo/mitigação do risco implementados.

Such a repertoire enables the teacher to run a lesson relatively easily through procedures implemented and tested in the past with good results.
Tal repertório permite ao professor executar uma aula com relativa facilidade por meio de procedimentos implementados e testados no passado com bons resultados.

Harmonisation of the procedures implemented in the framework of the operational provisions of the Code: the Member States will continue the harmonisation work already initiated.
Harmonização dos procedimentos criados no quadro do mecanismo operacional do código: os Estados-Membros darão continuidade ao trabalho de harmonização já iniciado.

There are also several subordinate legislation enactments that provide better specifications and explanations to the requirements and procedures implemented in the Gambling Law.
Há também várias legislações de legislação subordinada que fornecem melhores especificações e explicações para os requisitos e procedimentos implementados na Lei de Jogo.

The aim of this study was to evaluate the management and procedures implemented by knee surgeons in Brazil, in treating acute injuries of the MPFL.
O objetivo deste estudo é avaliar as condutas e os procedimentos feitos pelos cirurgiões de joelho do Brasil no tratamento das lesões agudas do LPFM.

Different methods of statistical treatment to support certification and accreditation processes, with the possibility of parameter setting in accordance with the procedures implemented in the laboratory.
Tratamentos estatísticos diversos para apoio aos processos de certificação e acreditação, com possibilidade de parametrização de acordo com os procedimentos implementados no laboratório.

This draft Directive aims to rationalise the documentational and administrative procedures implemented for the conduct of clinical trials on medicinal products, while guaranteeing the same level of protection for patients.
Esta directiva tem por objectivo racionalizar os procedimentos documentais e administrativos necessários à execução dos ensaios clínicos garantindo simultaneamente aos doentes o mesmo nível de protecção.

In conclusion, this part of the report indicates an important number of weaknesses in the administration and control procedures implemented by the Portuguese authorities.
Em conclusão, esta parte do relatório refere um número considerável de deficiências dos procedimentos administrativos e de controlo aplicados pelas autoridades portuguesas.

It doesn't matter how good the procedures implemented are, as they will prove ineffective if we fail to create a true“compliance culture” right from the company's executive levels to the general workforce.
Não importa quão bons sejam os procedimentos implementados, uma vez que eles serão ineficazes se não criarmos uma verdadeira“cultura decompliance” na organização, que liga o vértice executivo da empresa à base geral de colaboradores.

All data collection and management activities were carried out and monitored according to the quality control procedures implemented by the coordinating center of ISCOLE.
Todas as atividades de coleta e gerenciamento de dados foram feitas e monitoradas de acordo com os procedimentos de controle de qualidade implantados pelo centro coordenador do Iscole.

A group of nurses described procedures implemented in a hospital of São Paulo and approach guidelines on how to handle with the animals, inclusion and exclusion criteria, and recommendations to health professionals.
Um grupo de enfermeiras descreveu procedimentos que foram implantados em um hospital de São Paulo e que abordam orientações sobre como conduzir os animais, critérios de inclusão e exclusão para animais e recomendação à equipe de saúde.

To provide scientific and technical assistance, when requested to do so by the Commission, in the crisis management procedures implemented by the Commission with regard to the safety of food and feed;
A pedido da Comissão, prestar assistência científica e técnica no âmbito dos procedimentos de gestão de crises aplicados pela Comissão em matéria de segurança dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais;

Data from the participants' medical files were used to identify the procedures implemented in the NICU concerning care provided to the neonates such as: non-humidified incubators, phototherapy, ventilation and nutritional support, and the use of endovenous therapy.
Utilizamos dados dos prontuários dos RNPT participantes do estudo para identificar as condutas implementadas na UTIN quanto à assistência dos neonatos, como: uso de incubadora não umidificadas; fototerapia; suporte ventilatório e nutricional; e uso de terapia endovenosa.

These plans, drawn up on the basis of relevant information as to the nature, origin and development of the pollution, shall in particular describe the measures already taken or envisaged and the procedures implemented or planned by the Member States concerned.
Estes projectos, elaborados com base em informações pertinentes relativas à natureza, à origem e à evolução da poluição, descreverão nomeadamente as medidas já tomadas ou previstas e os procedimentos executados ou projectados pelos Estados-membros em causa.

To facilitate the presentation and analysis, data were organized as: characterization of the PTNBs, procedures implemented in the NICU during hospitalization and evaluation of the newborns' transpidermal and hydroelectrolytic losses.
Para facilitar a apresentação e a análise, os dados foram organizados desta forma: caracterização do RNPT, condutas implementadas na UTIN durante o período de internação e avaliação das perdas transepidermicas e hidroeletroliticas dos RNPT.

Member States shall transmit to the Commission information on the monitoring of fishing efforts by fleet segment, particularly as regards the development of capacities and the corresponding fishing activities, in accordance with the procedures implemented by the Commission.
Os Estados-Membros transmitirão à Comissão as informações relativas ao acompanhamento do esforço de pesca por segmento de frota, nomeadamente no que se refere à evolução das capacida des e das actividades de pesca correspondentes de acordo com os procedimentos instaurados pela Comissão.

Zoning and compartmentalisation are procedures implemented by a cou ntry under the provisions of the OIE Code with a view to dei ning subpopulations of different animal health status within its territory for the purpose of disease control and/or international trade.
A zonagem e a compartimentação são procedimentos aplicados por um país ao abrigo das disposições do Código da OIE tendo em vista dei nir no seu território subpopulações com estatutos diferentes em termos de saúde animal para efeitos de controlo de doenças e/ou de comércio internacional.

These plans, drawn up on the basis of relevant information on the nature, origin and evolution of the pollution, shall describe in particular the measures taken or to be taken and the procedures implemented or to be implemented by the Member State concerned.
Esses planos, estabelecidos a partir de informações pertinentes sobre a natureza, a origem e a evolução da poluição, descreverão em especial as medidas tomadas ou a tomar, bem como os procedimentos realizados ou a realizar pelo Estado-membro.

Recourse mechanisms are envisaged to protect data subjects against violation of the privacy principles: either within the organization in accordance with the procedures implemented, through free mechanisms of alternative dispute resolution or, ultimately, via an independent mediation.
Estão previstos mecanismos de recurso, a favor dos titulares dos dados, para reação contra violações dos princípios de privacidade: quer na própria organização, de acordo com os procedimentos implementados; quer através de soluções gratuitas de resolução alternativa de litígios; ou, em última instância, por meio de mediação independente.

We believe that an assessment of the school¿s path¿with a special focus on the registers of activities developed for the auditory-impaired¿may prove helpful in many different ways. for example, to reveal successes that may be followed or copied, or to indicate procedures implemented for specific situations that may not have achieved the e.
Assim sendo, julgamos que o levantamento da sua trajetória, com especial atenção para o registro do seu trabalho realizado junto a alunos surdos, pode ser útil de muitas formas, quer seja para revelar acertos que podem ser seguidos e copiados quer seja para indicar procedimentos que tenham sido aplicados para determinados fins, mas que não lhes tenham atingido ou que..

In those situations the participating institution shall inform Banco de Portugal, in writing and before the start of credit claims mobilisation, about the internal procedures implemented to communicate the information on credit claims to be mobilised, guaranteeing that all requirements are complied with.
Nessas situações, a instituição participante deverá informar o Banco de Portugal, por escrito e antes do início da mobilização de empréstimos bancários, sobre os procedimentos internos implementados para a comunicação da informação sobre os empréstimos bancários a mobilizar, garantindo que todos os requisitos são cumpridos.

Whereas changes need to be made to those general rules so as to take account of the technical arrangements made between the Russian Federation and the Commission after the entry into force of that Regulation, which relate in particular to the rules for the taking over of the products by the beneficiary country and to the control procedures implemented by the Commission to monitor execution of the supply operations;
Considerando que é conveniente introduzir certas alterações a tais normas gerais de execução, a fim de atender às medidas técnicas acordadas entre as autoridades da Federação da Rússia e a Comissão, subsequentemente à sua entrada em vigor, relativas, nomeadamente, às modalidades de tomada a cargo dos produtos pelo país beneficiário, bem como aos procedimentos de controlo aplicados pela Comissão para acompanhar a execução dos fornecimentos;

Suitable guarantees for updating and maintaining methodology and input(specifically for the satellite images and database used) are expressly included within the procedures implemented by the appointed Abengoa Bioenergy staff designated for this development.
Estão expressamente incluídas as garantias adequadas para a atualização e manutenção da metodologia e do registo de entrada de dados(em especial para as imagens de satélite e a base de dados utilizada) no âmbito dos procedimentos implementados pelo pessoal da Abengoa Bioenergy nomeado para este desenvolvimento.

These plans, drawn up on the basis of relevant information on the nature, origin and development of the pollution, shall describe in particular the measures taken or to be taken and the procedures implemented or to be implemented by the Member States concerned.
Estes planos, elaborados a partir de informações pertinentes sobre a natureza, a origem e a evolução da poluição, devem descrever em especial as medidas tomadas ou a tomar, bem como os processos aplicados ou a aplicar pelos Estados-membros.

These plans, drawn up on the basis of relevant information on the nature, origin and development of this pollution, shall describe, in particular, the measures taken or to be taken and the procedures implemented or to be implemented by the Member State concerned.
Estes planos, estabelecidos a partir de informações pertinentes sobre a natureza, a origem e a evolução desta poluição, descrevem, em especial, as medidas tomadas ou a tomar, assim como os processos postos em prática ou a pôr em prática pelo Estado-membro.

Appropriate guarantees for updating and maintenance of methodology and data used(a detailed procedures has been developed specifically for biomass cultivation and extraction variable databases) are expressly included within the procedures implemented by the appointed Abengoa Bioenergy staff designated for the development of these systems.
Garantias adequadas para a atualização e manutenção da metodologia e dos dados utilizados( foram desenvolvidos processos detalhados específicos para a cultura de biomassa e bases de dados das variáveis de extração) são expressamente incluídas nos procedimentos implementados pelo pessoal da Abengoa Bioenergy designado para o desenvolvimento destes sistemas.

The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 2.
As modalidades de execução do presente artigo são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 7.º.