What is the translation of " PROCEED IN THE SAME WAY " in Portuguese?

• proceder da mesma maneira
• proceder do mesmo modo
• proceda da mesma forma

Examples of using Proceed in the same way in English and their translations into Portuguese

Christians must proceed in the same way.
Os cristãos devem proceder da mesma maneira.

Proceed in the same way for the other slices.
Proceder do mesmo modo para as outras fatias.

Interbank payments All payments proceed in the same way.
Tráfego dos pagamentos Todo o tráfego dos pagamentos passa-se do mesmo modo.

Proceed in the same way with the second shrimp.
Proceda do mesmo modo com o segundo camarão.

To fix the point, choose a position in the sphere and proceed in the same way.
Para o fixar, escolha uma posição na esfera e proceda de forma semelhante.

You can then proceed in the same way as is described above.
Pode então proceder da mesma maneira como é descrito acima.

Besides that, the next steps are the same, so to know how to add a signature in Outlook 365, one should proceed in the same way as with a PC version of the software.
Além disso, os próximos passos são os mesmos, assim saber como adicionar uma assinatura no Outlook 365, deve-se proceder da mesma forma como com a versão para PC do software.

We will proceed in the same way in case the car should be stolen.
Procederemos da mesma forma se o carro fosse roubado.

God's response is also an appeal so that whoever believes in Him could proceed in the same way, within the limitations of the human nature.
A resposta de Deus é também um apelo para que quem acredita Nele possa proceder de igual modo, dentro das limitações do que é humano.

We will proceed in the same way to integrate the list of interventions and locations into the navigation form.
Vamos a proceder da mesma maneira para integrar a lista das intervenções e as localizações no formulário de navegação.

To fix one of the points, choose a location on the sphere and proceed in the same way, that is, press the right button of the mouse and, while pressing it, press key\(A\) or\(B\), respectively.
Para fixar um dos pontos, escolha uma posição na esfera e proceda da mesma forma, ou seja, carregue no botão direito do rato e, enquanto o pressiona, carregue na respectiva tecla\(A\) ou\B\.

If not, they will proceed in the same way, because the objective is to protect workers effectively without hindering the internal market.
Caso o não sejam, proceder-se-á da mesma forma, porque o objectivo é proteger os trabalhadores de forma eficaz sem entravar o mercado interno.

At this point, we could also proceed in the same way to make each intervention"clickable" by adding an href tag.
Neste ponto, também poderia proceder da mesma forma para que possa fazer clique em cada intervenção adicionando uma etiqueta href.

So let us proceed in the same way in which we have achieved those results, with persistence, vision, democracy and respect for each Member State.
Portanto, continuemos a fazer o mesmo que nos permitiu chegar até onde chegámos, actuemos com persistência, visão, democracia e respeito por todos os Estados-Membros.

To choose the links that you want to include in the game, you should proceed in the same way as described for the applets(see"Applets"), although here you can not choose the number of pages nor the value for\(p\) taken equal to \0,85\.
Para escolher quais os links que deseja incluir, deve proceder do mesmo modo que é indicado nos applets(ver"Applets"), embora neste caso não possa escolher o número de páginas nem o valor de\(p\) toma-se o valor habitual de \0,85\.

Despite, because, that one does not proceed in the same way that we, does not mean that it does not feel anything for us and our love is not reciprocated.
Apesar, Porque, que não se proceder da mesma maneira que nós, não significa que ele não sente nada por nós e nosso amor não é correspondido.

He concluded through spirits existence when that existence highlighted evident from observation the facts, proceeding in the same way as other principles.
Concluiu pela existência dos Espíritos quando essa existência ressaltou evidente da observação dos fatos, procedendo de igual maneira quanto aos outros princípios.

Concluded the existence of spirits, when this existence underscored the apparent observation of facts, proceeding in the same way as the other principles.
Concluiu pela existência dos Espíritos quando essa existência ressaltou evidente da observação dos fatos, procedendo de igual maneira quanto aos outros princípios.

Proceeding in the same way Bacon did for Sciences in general, Comenius tried to tackle the methodological issue of pedagogy.
Procedendo como Bacon o fez para as ciências em geral, Comênio procurou equacionar a questão metodológica da pedagogia.

How was Spiritism developed? Spiritism proceeded in the same way as the positive sciences, using the experimental method.
Como meio de elaboração, o Espiritismo procedeu da mesma forma que as ciências positivas, aplicando o método experimental.

This phenomenon is obtained by proceeding in the same way as to make it move, with the difference that the pure and simple movement can occur without evocation, whereas to obtain the raps one has to almost always evoke a Spirit.
Esse fenômeno se obtém procedendo do mesmo modo como para fazê-la mover-se, com a diferença que o movimento puro e simples pode ocorrer sem evocação, ao passo que para se obterem as pancadas é preciso, quase sempre, fazer-se apelo a um Espírito.

There are still quite a number of sources on this subject in Alsace, but the bands from other regions should proceed in much the same way.
Há ainda um grande número de fontes sobre este assunto na Alsácia, mas as bandas de outras regiões devem proceder da mesma forma.