What is the translation of " PROJECTS IN THE FIELDS " in Portuguese?

• projectos nos domínios
• projectos na área
• projetos nas áreas

Examples of using Projects in the fields in English and their translations into Portuguese

Priority is given to projects in the fields of education, professional training and health.
A prioridade foi atribuída a projectos no domínio da educação, da formação profissional e da saúde.

The CERS has important financial means at its disposal to support projects in the fields of interest close to economy.
O CERS tem meios financeiros consideráveis à sua disposição para apoiar projectos nas áreas de interesse da economia.

It is mainly intended to finance projects in the fields of environment and transEuropean networks, principally in the area of transport infrastructure.
Destina-se, sobretudo, a financiar projectos nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias no sector das infra-estruturas dos transportes.

It provides assistance throughout these countries to finance major projects in the fields of the environment and transport.
Este fundo pode ser utilizado em todo o território destes países para financiar grandes projectos em matéria de ambiente e de transportes.

The programme supports projects in the fields of renewableenergy sources and energy efficiency, including in the transport sector, plus schemes topromote both these areas in developing countries.
O programa apoia projectos nos domínios das energias renováveis e da eficiência energética, nomeadamente no sector dos transportes, e a respectiva promoção nos países em desenvolvimento.

The main priorities, fitting in with the overall objective to reduce poverty, were projects in the fields of education and health.
As principais prioridades desta cooperação, no âmbito do objectivo geral de redução da pobreza, foram projectos nos domínios da educação e da saúde.

AIF's areas of activity encompass programs& projects in the fields of: Innovation& Access to Technologies, Governance, Education& Culture and Health.
As áreas de atividade da AIF abrangem programas e projetos nos campos da: Inovação e acesso a tecnologias: Governação; Educação, cultura e saúde.

The dramaturgy and scenography are in charge of São Paulo Queiroz Rhenan, engaged in research and synthesis projects in the fields of performing and visual arts.
A dramaturgia e a cenografia estão a cargo do paulista Rhenan Queiroz, que atua na pesquisa e síntese de projetos nas áreas das artes cênicas e plásticas.

We plan, develop and support various projects in the fields of event management and online marketing.
Nós desenvolvemos e apoiamos diversos projetos nas áreas de gestão de eventos e de marketing online.

Its focus is regional, in keeping with Dietmar Hopp's desire to return a share of his wealth to the Rhein-Neckar area where he grew up, supporting projects in the fields of sports, medicine and education.
O seu foco é regional, de acordo com o desejo de Dietmar Hopp de aplicar uma parte da sua riqueza na área de Rhein-Neckar, onde ele cresceu, apoiando projetos nas áreas do desporto, medicina e educação.

Since December 1, 2014 a VHV Foundation promotes projects in the fields of education, integration, culture and science.
Em dezembro de 2014, o VHV estabeleceu uma base para promover projetos nas áreas de educação, integração, cultura e ciência.

They correspond to projects in the fields of government(Greece, Portugal), health services(Greece, Spain), education(France, Greece, the United Kingdom, Spain) or electronic transactions Italy.
Trata-se de medidas que correspondem a projectos nos domínios da administração pública(Grécia e Portugal), dos serviços de saúde(Grécia e Espanha), da educação(França, Grécia, Reino Unido e Espanha) ou das transacções electrónicas Itália.

We have worked closely with the European Investment Bank and identified 56 projects in the fields of transport networks, energy, telecommunications and research.
Temos trabalhado em estreita colaboração com o Banco Europeu de Investimento e identificámos 56 projectos nos domínios das redes de transportes, energia, telecomunicações e investigação.

Sonae is looking for projects in the fields of merchandising optimisation, store and warehouse operations, customer engagement, logistics and buying experience(online and offline) but may also take in projects in other fields, as long as they are disruptive for the retail sector.
A Sonae procura projetos nas áreas de otimização de merchandising, operações de loja e armazéns, engagement com clientes, logística e experiência de compra(online e offline), mas pode acolher projetos noutras áreas que sejam disruptivos para o sector do retalho.

Under its specific rules, the Cohesion Fund contributes to development by financing projects in the fields of transport and the environment.
O Fundo de Coesão contribui, no âmbito das suas regras específicas, para o esforço de desenvolvimento através do financiamento de projectos nos domínios dos transportes e do ambiente.

The Cohesion Fund will contribute to projects in the fields of the environment and Trans-European Networks in the area of transport infrastructure in the Community's less prosperous countries.
O Fundo de Coesão contribuirá para projectos nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias na área das infraestruturas de transporte nos países menos prósperos da Comunidade.

 SOFIA works alongside the Salvatorians in order to increase the impact and sustainability of projects in the fields of health, education, rural development and pastoral formation.
Trabalha juntos aos Salvatorianos, com a finalidade de aumentar o impacto e a sustentabilidade dos projetos nos âmbitos da saúde, educação, desenvolvimento rural e formação pastoral.

This contribution covers various projects in the fields of health and health systems and of water purification. Furthermore, as you know, the European Union makes a contribution to the United Nations High Commission for Refugees, which came to EUR 66.3 million in 1999.
Esta contribuição abrange diversos projectos nos domínios da saúde e do sistema de saúde, bem como no de saneamento de águas e, além disso, como é sabido, a União Europeia dá uma contribuição para o Alto Comissariado das Nações Unidas para os refugiados, a qual ascendeu, em 1999, a 66,3 milhões de euros.

A significant proportion of the money raised from Irish Lotto ticket sales is used to fund projects in the fields of recreation, culture, arts, sport and the promotion of the Irish language.
Uma percentagem significativa do dinheiro angariado pelas vendas dos bilhetes do Lotto irlandês é usada para financiar projetos nas áreas da recreação, cultura, artes, desporto e promoção da língua irlandesa.

In particular, exchange information and, at the request of a Contracting Party, hold consultations within the EEA Joint Committee in respect of plans or proposals for the establishment or amendment of framework programmes, specific programmes, actions and projects in the fields referred to in Article 78?
As Partes Contratantes trocarão, em especial, informações e, a pedido de uma Parte Contra tante, procederão a consultas no âmbito do Comité Misto do EEE, no que respeita aos planos ou propostas para a criação ou alteração de programas-quadro, programas específicos, acções e projectos nos domínios referidos no artigo 78?

This Fund, which has over ECU 15.6 billion to commit in 1993-99, contributes to projects in the fields of the environment and trans-European transport networks.
Dotado com mais de 15,6 milhares de milhões de ecus para o período 1993-1999, o Fundo de Coesão contribui para a realização de projectos nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias dos transportes.

Various Brazilian institutions had already worked on projects in the fields of Education and Sciences, proving the availability and advantages of research automatization- namely, the use of data capture technology.
Solução Várias instituições brasileiras já haviam trabalhado em projetos nas áreas de educação e ciências, comprovando a disponibilidade e vantagens da automação de pesquisa- ou seja, o uso da tecnologia de captura de dados.

This monk, philosopher, translator, and writer has donated all rights copyright to Karuna- Shechen, an entity that manages more than 130 projects in the fields of education and health in the India, Nepal and Tibet.
Este monge, filósofo, Tradutor e escritor doou todos os direitos autorais direitos para Karuna- Monastério Shechen, uma entidade que gerencia mais de 130 projetos nas áreas de educação e saúde em a ndia, Nepal e Tibete.

The Committee is convinced that support for measures and projects in the fields of culture, training and youth exchange(soft objectives) will produce a definite multiplier effect on.
O Comité está convicto de que o apoio a medidas e projectos nos domínios da cultura, formação e intercâmbio de jovens("objectivos suaves") surte um efeito multiplicador especial no estabelecimento de laços de cooperação nas fronteiras externas da União Europeia.

SENER thus establishes an operating and permanent division in this Latin American country, made up of about 300 Brazilian professionals specialized in engineering and construction that will carry out projects in the fields of Power and Process, Infrastructures and Transport, Aerospace and Marine engineering.
Formada por cerca de 300 profissionais brasileiros das áreas de engenharia e construção, a divisão brasileira será responsável por desenvolver projetos nos setores de Energia e Processos, Infraestruturas e Transporte, Aeroespacial e Naval.

Promoting cultural identities and the intercultural dialogue by projects in the fields of safeguarding the cultural heritage, producing and distributing cultural assets and services, staging cultural events and improving information and communications.
A promoção das identidades culturais e do diálogo intercultural através de acções nos domínios da salvaguarda do património cultural, da produção e difusão dos bens e dos serviços culturais, das manifestações culturais e da informação e da comunicação.

The Council, acting in accordance with the same procedure, shall before 31 December 1993 set up a Cohesion Fund to provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
O Conselho, deliberando de acordo com o mesmo procedimento, criará, até 31 Dezembro de 1993, um Fundo de Coesão, que contribuirá financeira mente para a realização de projectos nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias em matéria de infraestruturas de transportes.

AGREE that the Cohesion Fund will provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 126.
ACORDAM em que o Fundo de Coesão forneça contribuições financeiras da União para projetos na área do ambiente e das redes transeuropeias nos Estados-Membros com um PNB per capita inferior a 90 % da média da União que tenham definido um programa que lhes permita preencher os requisitos de convergência económica estabelecidos no artigo 126.

A Cohesion Fund set up by the Council in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Um Fundo de Coesão, criado pelo Conselho segundo o mesmo procedimento, contribuirá financeiramente para a realização de projectos nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias em matéria de infra-estruturas de transportes.

When assessing the spatial and environmental compatibility of large-scale projects in the fields of trade and industry, construction and infrastructure, especially in the transport, energy and tourism sectors, soil conservation and the scarcity of space in the Alpine region shall be taken into account within the framework of the national procedures.
Os estudos de impacto no ambiente e no espaço de grandes projectos nos domínios da indústria, da construção e das infra-estruturas, nomeadamente de transporte, energia e turismo, devem ter em conta, no contexto dos procedimentos nacionais, a protecção dos solos e a oferta reduzida de superfície no espaço alpino.