What is the translation of " PROJECTS IN THE FIELDS " in Russian?

• проектов в области
• проектов в сферах
• проекты в области
• проектам в области
• проектами в области

Examples of using Projects in the fields in English and their translations into Russian

Habitat supported projects in the fields of water supply and sanitation.
Хабитат поддерживал проекты в области водоснабжения и санитарии.

Artist, art theorist, curator, organizer of exhibition and publishing projects in the fields of science art and new media.
Художник, теоретик искусства, куратор, организатор выставочных и издательских проектов в области science art и новых медиа.

UNFDAC is supporting projects in the fields of law enforcement, legislation and demand reduction.
ЮНФДАК оказывает помощь про ектам в области правоохранительной деятельности, разработки законодательства и сокращения спроса.

Nineteen ninety one was the"Year of Drama and Film", and support was extended to various commemorative projects in the fields of drama and motion pictures.
Год был провозглашен" Годом драмы и фильмов", в связи с чем оказывалось содействие осуществлению различных памятных проектов в области драматургии и кинематографа.

It was decided to consider suggestions on projects in the fields of particle physics and nuclear physics in the nearest future.
Решено также в ближайшем будущем рассмотреть предложения по проектам в области физики частиц и ядерной физики.

The projects in the fields of infrastructure, transport and energy supply are the keys of economic development and new jobs, Hahn pointed.
Проекты в области инфраструктуры, транспорта и энергетики являются наиболее важными для привлечения новых инвестиций и создания новых рабочих мест, подчеркнул Хан.

Private companies fund energy-related projects in the fields of solar energy and geothermal energy.
Частные компании финансируют энергетические проекты в области солнечной и геотермальной энергии.

For example, to realize these objectives, States members of SADC have decided to pool their resources in order to implement joint projects in the fields of energy and water.
Например, для осуществления этих целей государства- члены САДК решили объединить свои ресурсы для осуществления совместных проектов в области энергетики и водоснабжения.

The Foundation has been implementing projects in the fields of education, healthcare, and social sphere.
Фонд реализует проекты в области образования, здравоохранения и в социальной сфере.

Bachelor of Business Administration(Degree Programme in Business Information Systems) who also has experience in R&D projects in the fields of health and welfare.
Степень Бакалавра в Бизнес- администрировании( Курс« Информационные базнес- системы») с опытом работы над научно-исследовательскими проектами в области здоровья и красоты.

Concrete is an excellent construction material for projects in the fields of infrastructure, traffic and energy technology.
Бетон- это великолепный материал для проектов в области инфраструктуры, транспорта и энергетики.

More specifically on energy, the CEB created CEB-ELENA(European Energy Assistance) in 2011 which is a grant facility intended for public entities that wish to develop investment projects in the fields of energy efficiency and renewable energies.
Конкретно в области энергетики БРСЕ в 2011 году создал механизм БРСЕ- ЕЛЕНА( Европейская местная энергетическая помощь), в рамках которого предоставляются гранты государственным структурам, которые хотят развивать инвестиционные проекты в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

The Heydar Aliyev Foundation also realizes projects in the fields of education, health, culture and science.
Наряду с этим Фонд осуществляет широкомасштабные проекты в сфере образования, здравоохранения, культуры, науки.

Our plans for 2011 foresee projects in the fields of strengthening stability, advancing national reconciliation and improving Afghans' daily life.
В наших планах на 2011 год предусматривается осуществление проектов в области укрепления стабильности, содействия национальному примирению и улучшению условий повседневной жизни афганского населения.

The AECOM is a major international company specializing in the implementation of projects in the fields of architecture and construction and urban development.
Что AECOM- крупная международная компания, специализирующая на реализации проектов в сферах архитектуры и строительства, а также развития городов.

To request AAEA to propose regional projects in the fields of the peaceful uses of nuclear energy among Arab States participating in or supplementing economic needs and resources;
Просить ААГАТЭ внести предложения о региональных проектах в области использования ядерной энергии в мирных целях в арабских государствах- членах ААГАТЭ или государствах, предоставляющих экономическую помощь и ресурсы.

The increased access to financing from the Global Environment Facility that UNIDO would have from now on would help it to implement projects in the fields of the environment and renewable energy.
Расширение доступа, который ЮНИДО отныне получает, к средствам Глобального экологического фонда, поможет ей осуществлять проекты в области экологии и возобновляемой энергии.

Ukraine had carried out important projects in the fields of human rights, the advancement of women and the fight against racism.
Что касается Украины, то она осуществляет важные проекты в области прав человека, положении женщин и борьбы с расизмом.

As regards infrastructure, we have already decided to resume the activities of the French Development Agency(AFD) which will fund major projects in the fields of energy, water, sanitation, and also in vocational training.
Франция участвует в восстановлении инфраструктуры Анголы, а также финансирует крупные проекты в области энергетики, водоснабжения, санитарии, а также в профессиональной подготовке кадров.

National, regional and interregional projects in the fields of transport and related services, trade facilitation and logistics, including Asycuda.
Национальные, региональные и межрегиональные проекты в области транспорта и смежных услуг, упрощения процедур торговли и логистики, включая АСОТД.

On the second day of the Forum participants presented reports on joint projects in the fields of nuclear methods, distributed computing, theory and modeling.
Во второй день участники форума представили доклады по совместным проектам в области ядерных методов, распределенных вычислений, теории и моделирования.

National, regional and interregional projects in the fields of transport and related services, trade facilitation and logistics, including ASYCUDA to support UEMOA member countries in the on-going negotiations on trade facilitation.
Национальные, региональные и межрегиональные проекты в области перевозок и связанных с этим услуг, а также упрощение процедур торговли и логистики, в том числе по линии АСОТД для оказания поддержки странам- членам ЗАЭВС в ходе ведущихся переговоров по упрощению процедур торговли.

Currently, Threeding. com is working on several other educational and scientific projects in the fields of paleontology, anatomy and archeology that will soon be made public.
В данный момент, Threeding. com работает над еще несколькими образовательными и научными проектами в области палеонтологии, анатомии и археологии, которые в скором времени станут доступны общественности.

Italy was also funding several multilateral projects in the fields of counter-terrorism and transnational organized crime with several international organizations, including the United Nations Office on Drugs and Crime, the African Union and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
Италия также финансировала ряд многосторонних проектов в области борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью с участием ряда международных организаций, включая Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Африканский союз и Центральноазиатский региональный информационный координационный центр.

The parties agreed to work on two joint projects in the fields of agriculture and ecology.
Стороны пришли к соглашению о договоренности работать по двум совместным проектам в сферах земледелия и экологии.

In the issue of the meeting 5 joint projects in the fields of condensed matter physics which provide present cooperation of FLNR and the Vinča Institute, were approved.
В результате обсуждения были одобрены 5 совместных проектов в области физики конденсированных сред, отражающих, фактически, уже реально существующее сотрудничество ЛЯР и Института« Винча».

The President of Uzbekistan expressed his proposals on the issues of joint implementation of innovative programs and projects in the fields of high technologies, digital economy, alternative energy and modern medicine.
Президент нашей страны высказал свои предложения и по вопросам совместной реализации инновационных программ и проектов в сферах высоких технологий, цифровой экономики, альтернативной энергетики и современной медицины.

In particular, the Committee has launched two new projects in the fields of experimental nuclear physics, one of which will enhance the relations of JINR with the University of Novi Sad.
В частности, комитет дал старт двум новым проектам в области экспериментальной ядерной физики, один из которых укрепит связи Института с университетом Нови Сад.

Kelprojektas“ group of companies implemented thousands projects in the fields of road, bridge and railway engineering, territorial planning.
Группа предприятий“ Kelprojektas” реализовала тысячи проектов в области проектирования дорог, мостов, железных дорог, в сфере территориального планирования.

The Lithuanian representatives participated in all in 10 out of 45 projects in the fields of development of female business activities and enhancement of management capacities.
Литовские представительницы приняли участие в 10 из 45 проектов в области развития предпринимательской деятельности женщин и наращивания управленческого потенциала.