What is the translation of " QUANTITIES REQUESTED " in Portuguese?

• quantidades pedidas
• quantidades solicitadas

Examples of using Quantities requested in English and their translations into Portuguese

To apply an allocation coefficient to the quantities requested.
Aplicar um coeficiente de atribuição às quantidades solicitadas.

Whereas, for Cameroon, the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the second quarter.
Considerando que as quantidades pedidas para a importa ção de bananas tradicionais ACP no quarto trimestre de.

Method allocating quotas in proportion to the quantities requested.
Método de repartição dos contingentes proporcional às quantidades pedidas.

Whereas, the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the third quarter of 1994 do not.
Considerando que as quantidades pedidas para a importa ção de bananas tradicionais ACP no terceiro trimestre de.

The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested.
A A parte reservada aos importadores não tradicionais é repartida segundo o método baseado numa distribuição proporcional às quantidades solicitadas.

If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, the balance shall be allocated.
Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo dis ponível do volume do contingente, a atribuição será feita.

An electronic version(CD-ROM/flash drive) containing quantities requested using Microsoft Word, If items to be imported are more than ten 10.
Uma versão eletrônica(CD-ROM/ flash) contendo quantidades solicitadas usando o Microsoft Word, Se os itens a serem importados são mais do que dez 10.

If the quantities requested are greater than the available balance of the reserve, allocation shall be made on a basis.
Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo dis ponível da reserva, a atribuição será feita proporcionalmente.

If the quantities for which licences have been applied for exceed those available it shall set a single acceptance percentage applying to quantities requested.
Se as quantidades relativamente às quais foram pedidos certificados superarem as quantidades disponíveis, a Comissão fixará uma percentagem única de aceitação das quantidades pedidas.

Allocation in proportion to quantities requested when applications are submitted"simultaneous examination" method.
Método de repartição proporcional às quantidades solicitadas na apresentação dos pedidos segundo o método de"análise simultânea.

If the quantities of products originating in a third country for which licences are requested exceed the quantity available for that country, the Commission shall reduce the quantities requested by a fixed percentage.
Se as quantidades de produtos originários de um país terceiro em relação ao qual são pedidos certificados excederem a quantidade disponível para esse país, a Comissão fixará uma percentagem única de redução das quantidades pedidas.

When the quantities requested exceeds the stock the time of delivery will be adapted to production capacity of artisans.
Quando as quantidades pedidas excederem o stock os prazos de entrega serão adaptados á capacidade de produção dos artesãos.

Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation(EC) No 1471/2003 in respect of the product group and quotas identified by 22-Tokyo and 22-Uruguay in column 3 of the Annex shall be accepted for the quantities requested.
Os pedidos de certificados de exportação provisórios apresentados em conformidade com o Regulamento(CE) n.o 1471/2003 para os grupos de produtos e os contingentes identificados por 22-Tokyo e 22-Uruguay na coluna 3 do anexo serão aceites para as quantidades solicitadas.

Whereas, for Ivory Coast the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the fourth.
Considerando que as quantidades pedidas para a importa ção de bananas tradicionais ACP no quarto trimestre de 1995 são superiores, para a Costa do Marfim.

If the quantities of products originating in a third country in respect of which licences arc requested exceed the quantity available for that country, the Commission shall reduce the quantities requested by a fixed percentage.
Se as quantidades de produtos originários de um país terceiro em relação ao qual são pedidos certificados exce derem a quantidade disponível para esse país, a Comissão reduzirá as quantidades pedidas de uma percentagem fixa.

Whereas, for Cameroon, the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the second quarter.
Considerando que as quantidades pedidas para a importa ção de bananas tradicionais ACP no segundo trimestre de 1994 são superiores, para os Camarões.

After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the seventh working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of applicants and the quantities requested.
Após verificação dos documentos apresentados, os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar no sétimo dia útil seguinte ao do final do período de apresentação dos pedidos, a lista dos requerentes e das quantidades pedidas.

A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications are lodged(the simultaneous examination method);
Método de repartição proporcional às quantidades solicitadas nos pedidos apresentados(segundo o método do"exame simultâneo");

If the quantities requested for drawing from a tariff quota are greater than the balance available, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requested quantities..
Quando as quantidades dos pedidos de saque de um contingente pautal forem superiores ao saldo disponível do contingente, a sua atribuição far-se-á proporcionalmente às quantidades pedidas.

A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications are lodged the"simultaneous examination" method.
Método de repartição proporcional às quantidades solicitadas na apresentação dos pedidos segundo o método de"análise simultânea.

If the quantities requested exceed the available balance of the quota volume, they shall be allocated in proportion to applications.
Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo disponível do volume do contingente, a atribuição é feita proporcionalmente aos pedidos.

Consequently, in accordance with Article 2(2)(c) of Regulation(EC) No 520/94, it is appropriate to provide for allocation in proportion to the quantities requested, on the basis of a simultaneous examination of import licence applications actually lodged, in accordance with Article 13 of Regulation(EC) No 520/94.
Por conseguinte, e em conformidade com o n.o 2, alínea c do artigo 2.o do Regulamento(CE) n.o 520/94, afigura-se adequado prever uma atribuição proporcional às quantidades solicitadas, com base num exame simultâneo dos pedidos de licenças de importação efectivamente apresentados, em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento(CE) n.o 520/94.

If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis.
Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo disponível do volume do contingente, a atribuição será feita proporcionalmente aos pedidos.

Whereas the competent authorities of Member States should continue to issue prior authorizations to applicants wanting to make use of outward processing, but, in doing so, should communicate to the Commission the quantities requested, in order to verify whether those quantities are available within the total limits established at Community level;
Considerando que as autoridades competentes dos Estados-membros devem continuar a emitir autorizações prévias para os requerentes que queiram recorrer ao aperfeiçoamento passivo, se bem que, ao fazê-lo, devam comunicar à Comissão as quantidades solicitadas, a fim de verificar se essas quantidades estão disponíveis no âmbito dos limites totais estabelecidos a nível comunitário;

If the quantities requested are greater than the available balance of the amount, they shall be granted pro rata, pursuant to paragraph 3.
Caso as quantidades pedidas sejam superiores ao saldo disponível, a atribuição será efectuada proporcional mente aos pedidos, de acordo com o n? 3.

A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged(using the"simultaneous examination method");
Método baseado numa repartição proporcional às quantidades solicitadas na apresentação dos pedidos(método da“análise simultânea”);

If the quantities requested are greater than the available balance of the quou volume, the balance shall be allocated among applications pro rata.
Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo disponível do volume do contingente, a atribuição será feita propocionalmente aos pedidos.

This notification shall present the quantities requested, broken down for both tariff quota A/B and tariff quota C as between traditional and non-traditional operators.
A comunicação apresentará, distintamente, relativamente a cada um dos contingentes pautais A/B e C, as quantidades solicitadas, por um lado, pelos operadores tradicionais A/B e C, e, por outro, pelos operadores não tradicionais.

If the quantities requested are greater than the available balance of the uriff quou, allocation shall be made on a pro rau basis with respect to the requesu.
Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo disponível do contingente, a atribuição será feiu propor cionalmente aos pedidos.

Where a coefficient of less than 0,4 is applied to the quantities requested, applicants may, within three working days of publication of the decision fixing the coefficient, request the cancellation of their licence application and the release of their security;
No caso de ser aplicado às quantidades solicitadas um coeficiente inferior a 0,4, o interessado pode, nos três dias úteis seguintes ao dia da publicação da decisão que fixa o coeficiente, pedir a anulação do pedido de certificado e a liberação da garantia;