What is the translation of " QUANTITIES REQUESTED " in Polish?

• wnioskowanych ilości
• wnioskowane ilości

Examples of using Quantities requested in English and their translations into Polish

Method allocating quotas in proportion to the quantities requested.
Metoda rozdysponowania proporcjonalnie do wnioskowanych ilości.

A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged(using the"simultaneous examination" method);
Metoda dystrybucji proporcjonalnej do ilości zgłoszonych przy składaniu podań(zasada"symultanicznego badania");

The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested.
A Część przeznaczoną dla importerów innych, niż tradycyjni rozdziela się stosując metodę opartą na przydziale proporcjonalnym do wnioskowanych ilości.

If the quantities requested exceed the available balance of the quota volume,
Jeżeli wnioskowane ilości przekraczają dostępne saldo wielkości kontyngentu,

If the quantities for which licences have been applied for exceed those available it shall set a single acceptance percentage applying to quantities requested.
Jeżeli zawnioskowane ilości, przekraczają ilości dostępne, Komisja ustala jeden wspólny odsetek mający zastosowanie do wszystkich wnioskowanych ilości.

If the quantities requested exceed the quantities available,
Jeżeli wnioskowane ilości przekroczą dostępne ilości,

If the applications exceed the quantities available for the period in question, the quantities requested shall be reduced by applying a standard coefficient of reduction.
Jeśli we wnioskach przekroczone zostaną ilości dostępne na dany okres, ilości wnioskowane obniża się przez zastosowanie standardowego współczynnika redukcji.

If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume,
Jeżeli wnioskowane ilości są większe niż dostępne saldo kontyngentu,

If the quantities for which licences have been applied for exceed those available it shall set a single acceptance percentage applying to quantities requested.
Jeśli ilości, na których złożono wnioski o udzielenie pozwolenia przekraczają ilości dostępne, to Komisja wyznaczy jednolity procent akceptacji stosowany do wnioskowanych ilości.

A method of allocating quotas in proportion to quantities requested when applications are lodged(using the'simultaneous examination' method);
Metoda podziału kontyngentów proporcjonalnie do ilości żądanych przy składaniu wniosków(zastosowanie metody"jednoczesnego rozpatrywania");

submission of applications at the latest, the list of applicants and the quantities requested.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji listę wnioskodawców i wnioskowanych ilości.

Method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged using the"simultaneous examination" method.
Metoda dystrybucji proporcjonalnie do ilości wnioskowanych w momencie składania wniosków korzystając z metody"jednoczesnego rozpatrywania.

a single reduction coefficient to be applied to the quantities requested.
pojedynczy współczynnik redukcji w odniesieniu do ilości wnioskowanych.

A method allocating quotas in proportion to the quantities requested when applications are lodged(using the'simultaneous examination' method);
Metodę przydziału kontyngentów proporcjonalnie do wnioskowanych ilości według składanych wniosków(zastosowanie metody"jednoczesnego rozpatrywania");

If the quantities requested are greater than the available balance of the quota amount,
Jeśli wnioskowane ilości przewyższają dostępny limit salda kontyngentu,

without charge, for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any Community importer,
dla dowolnej żądanej ilości, w ciągu pięciu dni od złożenia wniosku przez importera Wspólnoty,

If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be
W przypadku gdy wnioskowane ilości przewyższają dostępne saldo kontyngentu, przydział ilości następuje na zasadzie proporcjonalności,

without charge for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any Community importer, wherever established in the Community.
bezp³atnie i na dowolne wnioskowane ilo¶ci, w ci±gu piêciu dni roboczych od z³o¿enia wniosku przez importera wspólnotowego, bez wzglêdu na to, gdzie na terytorium Wspólnoty znajduje siê jego siedziba.

If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume,
Jeżeli wnioskowane ilości są większe od dostępnego bilansu kontyngentu ilościowego,

it is appropriate to provide for allocation in proportion to the quantities requested, on the basis of a simultaneous examination of import licence applications actually lodged,
za właściwe uznaje się zapewnienie przydziału proporcjonalnego do wnioskowanych ilości, w oparciu o równoczesną weryfikację aktualnie złożonych wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz,

single reduction coefficients to be applied to the quantities requested.
pojedynczą obniżkę współczynników mających zastosowanie do wnioskowanych ilości.

This notification shall present the quantities requested, broken down for both tariff quota A/B
W notyfikacji tej przedstawiają ilości wnioskowane, w rozbiciu na kontyngenty taryfowe A/B

a single reduction coefficient to be applied to the quantities requested.
Komisja ustala oddzielny współczynnik obniżki stosowany do wnioskowanych ilości.

A method allocating quotas in proportion to the quantities requested when the applications are submitted(using the'simultaneous examination' procedure),
Metody rozdysponowania kontyngentów proporcjonalnie do wnioskowanych ilości w trakcie składania wniosków(według procedury zwanej"rozpatrywaniem równoczesnym"),

the prices offered, the quantities requested, the locations and the types of alcohol concerned
zaoferowanych cen, wymaganych ilości, miejsc położenia i rodzajów alkoholu,

Where a coefficient of less than 0,4 is applied to the quantities requested, applicants may, within three working days of publication of the decision fixing the coefficient,
W przypadku zastosowania współczynnika mniejszego niż 0, 4 w odniesieniu do ilości wnioskowanych wnioskodawcy, w ciągu trzech dni roboczych po podaniu do wiadomości decyzji o przyjętym współczynniku,

without charge and for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any Community importer, wherever it may
bez pobierania opłat i na każdą wnioskowaną ilość towaru, w terminie pięciu dni roboczych od dnia złożenia wniosku przez wspólnotowego importera,

This document shall be issued by the Member States, free of charge, for all quantities requested no later than five working days after the lodging of a simple request by any Community importer in accordance with the national legislation in force,
Dokument taki wystawiony jest przez Państwo Członkowskie nieodpłatnie na wszystkie wnioskowane ilości, nie później niż w ciągu pięciu dni roboczych po złożeniu zwykłego wniosku przez jakiegokolwiek importera ze Wspólnoty, zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym,

that producers had to be able to produce the reference quantities requested using production facilities which they operated, it being understood, in their view, that a part
przy użyciu kierowanych przez siebie jednostek produkcyjnych, wskazanych we wniosku ilości referencyjnych, skoro stwierdzili, że część wykorzystywanych jednostek produkcyjnych muszą stanowić jednostki,

For goods supplied in bulk, there shall be a tolerance of 3% by weight below the quantity requested.
Dla towarów masowych tolerancja masy wynosi 3% poniżej wymaganej ilości.