What is the translation of " QUANTITIES REQUESTED " in Romanian?

• cantităţile solicitate
• cantităţilor solicitate
• cantitățile solicitate
• cantităţile cerute

Examples of using Quantities requested in English and their translations into Romanian

Method allocating quotas in proportion to the quantities requested.
Metoda de distribuire proporţional cu cantităţile solicitate.

A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged(“simultaneous examination method”);
Metoda de repartizare proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(„metoda examinării simultane”);

(b) to apply an allocation coefficient to the quantities requested.
(b) să aplice un coeficient de alocare la cantităţile solicitate.

A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications are lodged(the"simultaneous examination" method).
O metodă de distribuire proporţională cu cantităţile solicitate în momentul depunerii cererilor(metoda"examinării simultane").

(b) to apply an allocation coefficient to the quantities requested.
(b) să aplice un coeficient de alocare pentru cantităţile cerute.

(b) method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged(using the"simultaneous examination method");
(b) metoda de distribuire proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(folosind"metoda de examinare simultană);

If the quantities for which licences have been applied for exceed those available it shall set a single acceptance percentage applying to quantities requested.
Dacă cantităţile pentru care s-au depus cereri le depăşesc pe cele disponibile, se stabileşte un procentaj unic de acceptare ce se aplică cantităţilor solicitate.

(c) a method allocating quotas in proportion to the quantities requested when the applications are submitted(using the'simultaneous examination' procedure), in accordance with Article 13.
Metodă de repartizare proporţională cu cantităţile cerute în momentul depunerii cererilor(după aşa-numita procedură a analizării simultane), conform art.13.

(8) If the quantities for which licences have been applied for exceed those available the Commission shall set a single acceptance percentage applying to quantities requested.';
(8) În cazul în care cantităţile pentru care s-au solicitat licenţe sunt mai mari decât disponibilul, Comisia fixează un procent de acceptare unic aplicabil cantităţilor solicitate.";

If the applications exceed the quantities available for the period in question, the quantities requested shall be reduced by applying a standard coefficient of reduction.
Dacă cererile depăşesc cantităţile disponibile pentru perioada respectivă, se procedează la o diminuare a cantităţilor cerute prin aplicarea unui coeficient uniform de reducere.

If the quantities requested for drawing from a tariff quota are greater than the balance available, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requested quantities..
Dacă cantităţile solicitate pentru tragere dintr-un contingent tarifar depăşesc bilanţul disponibil, alocarea se face pro rata, în funcţie de cantităţile solicitate.

If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed those available, the Commission shall set a single acceptance percentage for the quantities requested.".
(8) În cazul în care cantităţile pentru care au fost solicitate certificate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procent unic de acceptare a cantităţilor solicitate.".

A method allocating quotas in proportion to the quantities requested when the applications are submitted(using the‘simultaneous examination' procedure), in accordance with Article 13.
O metodă de distribuire proporţional cu cantităţile solicitate în momentul depunerii cererilor(în conformitate cu procedura denumită„examinare simultană”), în conformitate cu articolul 13.

If the quantities of products originating in a third country for which licences are requested exceed the quantity available for that country, the Commission shall reduce the quantities requested by a fixed percentage.
Dacă cantităţile de produse originare dintr-o ţară terţă pentru care au fost solicitate certificate depăşesc cantitatea disponibilă pentru ţara în cauză, Comisia stabileşte un procent unic de reducere a cantităţilor solicitate.

Allocating quotas in proportion to the quantities requested, the Commission determines the quantity of the quota based on the information from EU countries on the number of licence applications they have received.
Metoda de distribuire proporțional cu cantitățile solicitate, Comisia determină cantitatea din contingent pe baza informațiilor din țările UE referitoare la numărul de cereri de licență pe care acestea le-au primit.

The surveillance document referred to in paragraph 1 shall be issued automatically by the competent authorities in the Member States, without charge and for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any Community importer, wherever it may be established in the Community.
(2) Documentul de supraveghere menţionat în alin.(1) este eliberat automat de autorităţile competente ale statelor membre, fără a percepe taxe şi pentru toate cantităţile solicitate, în termen de cinci zile lucrătoare de la depunerea cererii fiecărui importator din Comunitate, indiferent de sediul acestuia în Comunitate.

The competent authorities will register the quantities requested by and granted to the beneficiaries and ensure, if necessary in cooperation with the competent authorities of the other Member States concerned, that these quantities do not exceed those referred to in Article 3(4) and(5) of the basic Regulation.
Autorităţile competente înregistrează cantităţile cerute şi obţinute de către beneficiari şi se asigură, dacă este necesar în colaborare cu autorităţile competente din alte state membre vizate, că aceste cantităţi nu le depăşesc pe cele prevăzute la art. 3 alin.

If the total of the quantities granted since the start of the year and the quantity referred to in paragraph 2 exceeds the quota for the year concerned, the Commission shall set, no later than the third working day after the applications are lodged, a single reduction coefficient to be applied to the quantities requested.
(3) În cazul în care suma cantităţilor acordate de la începutul anului şi a cantităţii prevăzute în alineatul(2) depăşeşte contingentul pentru anul respectiv, Comisia stabileşte, până cel târziu în a treia zi lucrătoare după depunerea cererilor, un coeficient unic de reducere care se aplică cantităţilor solicitate.

Where a coefficient of less than 0,4 is applied to the quantities requested, applicants may, within three working days of publication of the decision fixing the coefficient, request the cancellation of their licence application and the release of their security.
Dacă la cantităţile solicitate se aplică un coeficient mai mic de 0,4%, solicitantul poate cere, în interval de trei zile lucrătoare de la publicarea deciziei de stabilire a coeficientului, anularea cererii de licenţă şi eliberarea garanţiei.

The quantities requested are located in two different warehouses, they have not been completely transferred to the outlet store, so that the quantities of this article will be divided into two orders, one for each warehouse, although they will compute together for carriage paid purposes.
Cantitățile solicitate se găsesc în două depozite diferite, nu au fost pe deplin transferate în depozitul de marfă outlet, și din acest motiv cantitatea solicitată este împărțită în două comenzi, una pentru fiecare depozit, iar costul de transport se va calcula în baza condițiilor dvs. și se va calcula per total ca fiind o singură comandă.

This document shall be issued by the Member States, free of charge, for all quantities requested no later than five working days after the lodging of a simple request by any Community importer in accordance with the national legislation in force, wherever he may be established in the Community.
Acest document este emis de către statele membre, în mod gratuit, pentru toate cantităţile solicitate, în termen de maximum cinci zile lucrătoare de la depunerea unei cereri simple de către orice importator comunitar, în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare, indiferent de locul unde este stabilit în Comunitate.

Depending on the quantity requested, payment can be made in one of two ways.
In functie de cantitatea solicitata, plata se poate face in doua moduri.

Yes, we have an minimum order quantity request. thanks.
Da, avem o cerere Cantitatea minima pentru comanda. Mulțumiri.

For goods supplied in bulk, there shall be a tolerance of 3% by weight below the quantity requested.
Pentru o livrare în vrac de produse, se acceptă o toleranţă de greutate de 3% sub cantitatea solicitată.

Such document shall be issued by the competent authority designated by the Member State(s) concerned, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days of receipt by the national competent authority of an application by any Community importer.
Acest document se emite de către autoritatea competentă desemnată de către statul membru vizat, cu titlu gratuit, pentru orice cantitate solicitată şi decurs de cinci zile lucrătoare de la primirea de către autoritatea naţională competentă a unei cereri din partea oricărui importator comunitar.

Each undertaking that has not obtained 100% of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
Fiecare întreprindere care nu a obținut 100% din cantitatea solicitată în declarația sa în etapa 1 primește o alocare suplimentară care corespunde diferenței dintre cantitatea solicitată și cantitatea obținută în etapa 1.

In this game yinside ofgbaobao opened a dessert shop referred to as yinside ofgbaobao dessert shop two, running inside of way over the quantity requested, the remainder cash can also be yinside ofgbaobao dessert shop inside of, purchase stunning props, in moderation organized something….
In acest joc yinside ofgbaobao a deschis un magazin de desert numit yinside desert ofgbaobao magazin doi, care rulează în interiorul mult peste cantitatea solicitată, în numerar restul poate fi, de asemenea yinside ofgbaobao magazin desert interiorul, cumpărare recuzită uimitoare, în moderare organizat ceva….

Licence applications may show one or more of the CN codes listed in Annex I for the same quota and must indicate the quantity requested for each code.
(1) Cererea de obţinere a unui certificat poate indica unul sau mai multe dintre codurile NC menţionate în anexa I pentru acelaşi contingent şi trebuie să indice cantitatea solicitată pentru fiecare cod în parte.

Where, pursuant to paragraph 2, the quantity for which a licence is issued is less than the quantity requested, the licence application may be withdrawn within three working days of the entry into force of the measures adopted pursuant to paragraph 2.
(4) Dacă, în conformitate cu alin.(2), cantitatea pentru care este eliberată o licenţă este mai mică decât cantitatea solicitată, cererea de licenţă poate fi retrasă în termen de trei zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a măsurilor adoptate conform art.

Such document shall be endorsed by the competent authority designated by Member States, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days following receipt by the national competent authority of a declaration by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.
Acest document este vizat în mod gratuit de către autoritatea competentă desemnată de statele membre pentru toate cantităţile cerute, într-un termen maxim de cinci zile lucrătoare de la primirea de către autorităţile naţionale competente a unei declaraţii prezentate de către orice importator comunitar, indiferent de poziţia sa în Comunitate.