What is the translation of " REPORTING FORMS " in Portuguese?

• fichas de notificação
• formulários de notificação

Examples of using Reporting forms in English and their translations into Portuguese

Pregnancy reporting forms.
Formulários de notificação de gravidez.

The list used for randomly drawing the control cases was ordinated according to the years in which deaths occurred, totaling 24 poisoning reporting forms.
A listagem para o sorteio dos controles foi ordenada a partir do ano em que ocorreram os óbitos, totalizando 24 fichas de notificação de intoxicação.

Adverse event reporting forms.
Formulários de notificação de eventos adversos.

The analysis of the use of these parameters and mainly of the determination of adenosine deaminase levels is found to be affected in this study, since the reporting forms lacked these data.
A análise da utilização desses parâmetros e principalmente da dosagem da adenosina desaminase encontram-se prejudicadas neste estudo, porque tais informações não constavam da ficha de notificação.

The low completeness of reporting forms may compromise the quality of surveillance of TB cases.
A baixa completude das fichas de notificação pode comprometer a qualidade de vigilância dos casos de TB.

The northeast presented the highest percentage of reporting forms 92.8% Table 2.
A região Nordeste apresentou o percentual máximo de presença das fichas de notificação 92,8% Tabela 2.

Completeness of tuberculosis reporting forms for disease control in individuals with HIV/AIDS in priority cities of Bahia state.
Completude das fichas de notificação de Tuberculose nos municípios prioritários da Bahia para controle da doença em indivíduos com HIV/AIDS.

Initially, all the reports with LCD Z57.9 RSI/WMSD informed on the reporting forms were evaluated.
Inicialmente, foram avaliadas todas as notificações com CID Z57.9 LER/DORT informados nas fichas de notificação.

Data sources were all 118 accident reporting forms involving biological material occurred in Greater Florianópolis in 2007.
As fontes de dados foram todas as 118 fichas de notificação de acidentes com material biológico, ocorridos na Grande Florianópolis, no ano 2007.

Despite that, a poor filling in the field"occupation" was verified in the reporting forms, with a record of data loss of 3.3.
Apesar disso, foi verificado um mau preenchimento do campo"ocupação" nas fichas de notificação, com um registro de perdas de dados de 3,3.

Secondary data were obtained from the aids reporting forms from 2002 to 2013 and population data from the instituto brasileiro de geografia e estatística.
Os dados secundários foram provenientes das fichas de notificação de aids no período de 2002 a 2013 e de dados populacionais do instituto brasileiro de geografia e estatística.

This difference is partly related to the fact that this variable missed information in the mandatory reporting forms from the State of Minas Gerais.
Esta diferença em parte pode estar relacionada à incompletude encontrada para esta variável nas fichas de notificação compulsória do Estado de Minas Gerais.

Actions aiming to reiforce the fulfillment of exogenous poisoning reporting forms are urgently needed to qualify the database for information generation, improving information completeness and consistency.
Ações para o fortalecimento do preenchimento das fichas de notificação por intoxicação exógena são urgentes para qualificar a base de dados para que gere informação, melhorando a completitude e consistência das informações.

These incidents were collected at the Transfusion Committee, which uses a spreadsheet with different data on the reporting forms used by the Risk Management.
Estes incidentes foram aqueles coletados no Comitê Transfusional, que utiliza uma planilha com dados diferentes das fichas de notificação utilizada pela Gerência de Risco.

Data were collected from 592 reporting forms and records of adult aids cases and child, the period under study, through adapted sinan record, according to the inclusion and exclusion criteria.
Foram coletados dados de 592 fichas de notificação e prontuários de casos de aids adultos e criança, do período em estudo, através de ficha adaptada do sinan, obedecendo aos critérios de inclusão e de exclusão.

The data regarding alcoholism and diabetes that were used in the present study were those registered on the reporting forms, i.e., no complementary tests or investigations were conducted.
As informações relativas a alcoolismo e diabetes utilizadas foram as registradas na ficha de notificação, sem exames ou investigações complementares.

The lack of information on reporting forms can ultimately lead to case underreporting and can generate a misleading picture of the health status of the population, thereby resulting in interventions that fall short of meeting their real needs.
A ausência de informações nas fichas de notificação pode vir a ocasionar a subnotificação dos casos, bem como gerar um panorama equivocado da situação de saúde, refletindo, assim, em intervenções distanciadas do quadro real de necessidade da população.

It is a quantitative, cross-sectional and descriptive study, which was carried out through documentary collection in the sc reporting forms concerning the period of 2010 to 2015 and available in the epidemiological surveillance center.
Trata-se de um estudo quantitativo, transversal e descritivo, que foi realizado através de coleta documental, nas fichas de notificação para sc e no banco de dados do sinan, referentes ao período de 2010 a 2015, disponíveis na vigilância epidemiológica.

According to the data available on the reporting forms analyzed in this study, routine X-ray was the diagnostic method most often used in order to support the diagnosis, having been used in 96.5% of the cases and the results having been considered suspicious in 90.5.
De acordo com os dados disponíveis nas fichas de notificação, a radiografia simples foi o método diagnóstico mais frequentemente utilizado para nortear os diagnósticos, sendo utilizada em 96,5% dos pacientes e considerada suspeita em 90,5% dos casos.

The paucity of information in all fields with low completeness may still be related to the misconception of some health professionals that reporting forms represent a purely bureaucratic issue, with no impact on the panorama of public health.
A escassez de informações em todos os campos com baixa completude pode estar ainda relacionada ao conceito errôneo de alguns profissionais da saúde, de que as fichas de notificação representam uma questão meramente burocrática, sem impacto sobre o panorama da saúde.

The implementation of the EU legislation foresees that all reporting forms will be accessible on the websites of national authorities and that all national reporting systems will in turn be accessible via a European web portal.
A aplicação da legislação europeia prevê que todos os formulários de notificação estejam acessíveis nos sítios na internet das autoridades nacionais e que, por sua vez, todos os sistemas nacionais de notificação passem a estar acessíveis através de um portal web europeu.

This is relevant information, since supervised treatment is recommended for all patients with active TB. The cities considered priorities must follow this recommendation by the Ministry of Health and report this information when completing the reporting forms.
Esse dado é importante, pois o tratamento supervisionado é preconizado para 100% dos pacientes bacilíferos, devendo os municípios prioritários seguir essa orientação do Ministério da Saúde e informarem no momento do preenchimento da ficha de notificação.

This is a case-control study where there were evaluated medical records and reporting forms of the national system for notifiable diseases- sinan of the health surveillance sector of the municipal health foundation of the city of teresina.
Trata-se de um estudo caso-controle onde foram avaliados prontuários médicos e fichas de notificação do sistema nacional de agravos de notificação¿sinan do setor de vigilância em saúde da fundação municipal de saúde de teresina.

All incidents reported in sectors of Risk Management and Transfusion Committee during the study period were included, as identified through documental analysis of various reports of notification instruments used by the hospital: incident reporting forms, memos and medical notes, AE investigation files, and spreadsheets with summarized information online.
Foram incluídos todos os incidentes notificados nos setores denominados Gerência de Risco e Comitê Transfusional durante o período do estudo, identificados por meio de análise documental dos diferentes instrumentos de notificações usados pelo hospital: fichas de notificação de incidentes, memorandos e anotações médicas, fichas de investigação de EA, planilhas com resumo das notificações on-line.

With respect to adjusting, epidemiological reporting forms and death certificates, which are filled out in health services, could be redesigned to include other information fields such as number, age, and degree of kinship of children and adolescents related to the index-case who is either infected, diseased or died.
Em termos de adaptação, as fichas de notificação epidemiológica e as declarações de óbitos, instrumentos preenchidos dentro dos serviços de saúde, poderiam ser repensadas incluindo campos com número, idade e grau de parentesco com crianças e adolescentes dependentes do caso-índice seja infecção, doença ou óbito.

With respect to the completion and issuing of the Occupational Accident Report after the accidents involving biological material, out of 118 analyzed reporting forms, only 26 22% issued the CAT, while 88 75% did not, ignored and/or left this question blank.
Em relação à categoria preenchimento e emissão da comunicação do acidente de trabalho, decorrente dos acidentes envolvendo material biológico, do total de 118 fichas de notificação investigadas, somente 26 22% emitiram a CAT em relação a 88 75% que não emitiram, ignoraram e/ou deixaram em branco.

In addition to complete reporting forms concerning cases in which TB is diagnosed, completing the Treatment Control Book, an instrument used to record data concerning the follow-up of TB patients result of exams, criterion for discharge, is also recommended. Information must be sent monthly to the first informatized level of the Sistema de Informação de agravos de notificação Notifiable Diseases Information System-SINAN.
Além do preenchimento da ficha de notificação dos casos diagnosticados de TB, preconiza-se o preenchimento do Livro de Controle de Tratamento, instrumento usado para registro dos dados de acompanhamento dos usuários com TB resultado de exames, critério de alta; informações que devem ser enviadas mensalmente ao primeiro nível informatizado do Sistema de Informação de Agravos de Notificação SINAN.

This was a descriptive epidemiological study based on secondary data collected at the URST Epidemiological Surveillance Center, using tuberculosis reporting forms in the Brazilian Ministry of Health Sistema Nacional de Informação de Agravos de Notificação SINAN, National Case Registry Database.
Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo, baseado em dados secundários, coletados junto ao Núcleo de Vigilância Epidemiológica da URST, a partir das fichas de notificação de tuberculose do Sistema Nacional de Informação de Agravos de Notificação SINAN do Ministério da Saúde do Brasil.

Information on demographic characteristics age and education, clinical/laboratory features and treatment clinical form, treatment regimen, frequency of treatment, number, type and site of lesions, nerve thickening, reactive state, side effects, physical disability, BI, skin biopsy and logarithmic index of biopsies was obtained from medical records, disability assessment forms and reporting forms.
Informações sobre características demográficas faixa etária e escolaridade, clínicas/laboratoriais e terapêuticas forma clínica, esquema terapêutico, regularidade do tratamento, número, tipo e local da lesão, espessamento neural, estado reacional, efeito colateral, grau de incapacidade física, IB, biópsia cutânea e índice logarítmico de biópsia foram obtidas nos prontuários, ficha de avaliação do grau de incapacidades e fichas de notificação.

Regarding the use of PPE, although figures still reveal that some workers do not adopt this equipment, in this study, based on data completed on the reporting forms, the importance managers and workers attribute to PPE use in their job activities is observed when in contact with blood and/or body fluids.
Com relação ao uso dos EPIs, apesar de números ainda revelarem a não adoção dos mesmos por alguns trabalhadores, nota-se, no presente estudo, a partir dos dados preenchidos nas fichas de notificação, a importância dada por gestores e trabalhadores ao uso dos EPIs no decorrer de sua atividade laboral, quando em contato com sangue e/ou fluidos corpóreos.