Examples of using Reporting forms in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adverse event reporting forms.
Formular zur Meldung von unerwünschten Ereignissen.The reporting to the Commissionwill be performed by using standardised reporting forms.
Die Berichterstattung an die Kommission erfolgt mittels standardisierter Meldeformulare.Transparent reporting forms the basis for trust.
Eine transparente Berichterstattung bildet die Grundlage für Vertrauen.In some cases, it is possible to provide simplified reporting forms.
In einigen Fällen können vereinfachte Berichtsformulare bereitgestellt werden.Reporting forms on the level of external claims and liabilities- Annexes Z 5, Z 5a and Z 5b to AWV incl.
Meldeformulare über den Stand Auslandsforderungen und Verbindlichkeiten, Anlagen Z 5, Z 5a und Z 5b zur AWV einschl.The COREP and FINREP taxonomies are also available on the AMANA XBRL Cloud,including the converted into Excel reporting forms.
Die COREP und FINREP -Taxonomien stehen auch auf der AMANA XBRL Cloud öffentlich zur Verfügung,inklusive der in Excel umgewandelten Meldeformulare.Simplified reporting forms require less work on the calculation of these or other indicators by accountants.
Vereinfachte Berichtsformulare erfordern weniger Aufwand bei der Berechnung dieser oder anderer Indikatoren durch die Buchhalter.The order of cash discipline- reflects a set of general rules,forms of primary cash documents, reporting forms, which should guide business entities in the organization of cash turnover passing through their cash desks.
Die Reihenfolge der Kassendisziplin- spiegelt eine Reihe von allgemeinen Regeln,Formen der primären Gelddokumente, Meldeformulare, die Geschäftseinheiten in der Organisation von Bargeldumlauf an ihren Kassen führen sollte.Both of these companies, as well as Twitter, have reporting forms specifically for NetzDG, which helps them to assess potential violations of the law and to collect data for the required six-month reports. .
Beide Unternehmen, wie auch Twitter, haben spezielle Meldeformulare für das NetzDG. Sie sollen dabei helfen, potentielle Verstöße gegen das Gesetz zu prüfen und Daten für die vorgeschriebenen Halbjahresberichte zu sammeln.The Commission shall be empowered to update the annexes to technical progress via delegated acts andto maintain the certificates and reporting forms in close cooperation with Member States via implementing acts including inter alia alternative test procedures based upon modern emission after-treatment systems for checking the in use NOx and particulate emissions conformity which are still under development.
Die Kommission wird ermächtigt, die Anhänge mittels delegierter Rechtsakte an den technischen Fortschritt anzupassen unddie Bescheinigungen und Meldeformulare in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten mittels Durchführungsrechtsakten zu pflegen; diese Rechtsakte zielen unter anderem auf alternative, derzeit noch in Entwicklung befindliche Verfahren zur Überprüfung der Einhaltung der Grenzwerte für im Betrieb ausgestoßene NOx- und Partikelemissionen ab.Pregnancy reporting form.
Formular zur Meldung von Schwangerschaften.The reporting form should distinguish between the following measurement methods.
Im Berichtsformular sollte zwischen den folgenden Messverfahren unterschieden werden.Create Reports, Forms and Labels in a Flash!
Im Handumdrehen Reports, Formulare und Labels erstellen!Ready-to-use Reports, Forms and Labels Save Time.
Fertige Reports, Formulare und Etiketten sparen Zeit.HiTextTM module dialogue and report forms with charts and tables.
SL-DIAPROT HiTextTM-Modul Dialog- und Protokollmasken mit Diagrammen und Tabellen.Notes on completing reporting form K 4.
Erläuterungen zum Ausfüllen des Meldeformulars K 4.Systems analysts must review existing reports, forms, and procedure descriptions.
Systemanalytiker müssen Überprüfung der bestehenden Berichte, Formulare und Verfahrensbeschreibungen.Development of(electronic) Case Report Forms.
Entwicklung(elektronischer) Case Report Forms.Report form for an adverse drug reaction ADR.
Meldebogen einer unerwünschten Arzneimittelwirkung UAW.The Report Form is a simple text file which could contain the following variables.
Das Report-Formular ist eine Textdatei, in der die folgenden Variablen enthalten sein können.Suspect adverse reaction report form CIOMS.
Formular für die Meldung von möglichen schwerwiegenden Arzneimittelwirkungen.Free Report Form File- Productor.
Free Report Form File- Hersteller.The Commission shall establish a report form in close cooperation with the Member States.
Die Kommission erstellt in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ein Berichtsformular.The full name of the file is Free Report Form File.
Der vollständige Dateiname von .frf ist Free Report Form File.AD FastReporter automatically saves all your custom report forms and generated reports to the secure database, but, if you prefer, you can easily turn off this function.
AD FastReporter speichert automatisch alle benutzerdefinierten Berichtsformulare und generierten Berichte in der sicheren Datenbank. Wenn Sie dies bevorzugen, können Sie diese Funktion jedoch problemlos deaktivieren.The report forms a basis for the discussion on how the Swiss electricity market could be developed in the long term.
Der Bericht bildet eine Grundlage für die Diskussion, wie der Schweizer Strommarkt langfristig ausgestaltet werden könnte.Dialogue and report forms with display and input objects, diagrams, graphics, switches etc.
Dialog- und Protokollmasken mit Anzeige- und Eingabefeldern, Diagrammen, Grafiken, Schaltern etc.Tip: If you use identical formattings for many reports, forms or analyses, you should create one control code each for character and page formatting.
Tipp: Wenn Sie gleiche Formatierungen für viele Listen, Formularen oder Auswertungen verwenden, sollten Sie dafür je einen Steuercode für Zeichen- und Seitenformatierung anlegen.Provide report forms and co-ordinate rapid reporting of human infections with a new influenza virus strain by appropriate means;
Bereitstellung von Meldeformularen und Koordinierung der raschen Meldung einer Infizierung This report forms the framework for the European Union's common position on the sensitive question of dealing with the procedure for granting and withdrawing refugee status.
Dieser Bericht bildet den Rahmen für den Gemeinsamen Standpunkt der Europäischen Union zur schwierigen Frage des Umgangs mit den Verfahren zur Zu- oder Aberkennung des Flüchtlingsstatus.
