What is the translation of " SAME CIRCLE " in Portuguese?

• mesmo círculo
• mesmo grupo

Examples of using Same circle in English and their translations into Portuguese

Yeah, they used to run in the same circle.
Sim, eram do mesmo círculo.

Same circle of blood around the body.
O mesmo círculo de sangue à volta do corpo.

They were all part of the same circle.
Faziam todos parte do mesmo círculo.

The same circle of life exists within a society.
O mesmo círculo da vida existe dentro de uma sociedade.

Sounds like they don't travel in the same circle.
Parece que eles não são do mesmo grupo.

Are derived from the same circle in their community.
Derivam do mesmo círculo em sua comunidade.

What's gonna keep us from going in the same circles?
O que nos vai impedir de andar nas mesmas andanças?

We don't run in the same circles, but we can get acquainted downtown.
Não andamos nos mesmos círculos, mas podemos conhecer-nos na esquadra.

Lately we seem to be traveling in the same circles.
Ultimamente, parece que viajamos nos mesmos circulos.

We didn't exactly travel in the same circles, but in the service we were close.
Não estávamos nos mesmos círculos, sabe? Mas, quando estivemos no exército.

We learnt this evening that death and life are found within the same circle.
Esta tarde aprendemos… que a morte e a vida… estão no interior do mesmo círculo.

You and I have been in the same circles for years.
Eu e tu movemo-nos nos mesmos círculos há anos.

They also had the same circle of friends until they reached adulthood and still have mutual friends.
Eles também tinham o mesmo círculo de amigos até chegarem à idade adulta e ainda têm muitos amigos em comum.

We used to be a part of the same circles, you know….
Costumávamos ser parte dos mesmos círculos, você sabe….

If you really think about the thing I am talking about, it will apply to you, because we are all in the same circle.
Se realmente pensarem sobre o que estou a dizer, isso aplicar-se-á a vocês, porque estamos todos no mesmo círculo.

Yet he moved in the same circles as queens and world presidents.
No entanto, ele se movimenta nos mesmos círculos com rainhas e outros presidentes do mundo.

The two of you, you're a part of the same circle of agents.
Vocês os dois, faziam parte do mesmo grupo de agentes.

We all tend to travel in the same circle of family, friends, even enemies, throughout our various lives.
Todos tendemos a viajar no mesmo círculo familiar, de amigos, até inimigos, através das nossas vidas.

You can't remember the massacre because in your opinion, the murderers and those around them are the same circle.
Não te lembras do massacre porque na tua opinião, os assassinos e aqueles à tua volta são do mesmo círculo.

The reality is I am living in the same circle of shame and madness as someone married to an alcoholic.
A realidade é que estou vivendo no mesmo círculo de vergonha e loucura de alguém casada com um alcoólatra.

Once you understand who the influencers are and how to engage with them, you can create content to position yourself in the same circle.
Ao descobrir quem são os influenciadores e como socializar com eles, você pode criar conteúdo para se posicionar no mesmo círculo social.

We are members of a same circle of spirits already without any transitory attachments of this or of that nature.
Somos integrantes de um mesmo círculo de espíritos já desprovidos de quaisquer apegos transitórios desta ou daquela natureza.

Sometimes, some follow others in the incarnation, gathering in the same family, or in the same circle, working together for their mutual progress.
Às vezes, uns seguem a outros na encarnação, reunindo-se numa mesma família, ou num mesmo círculo, trabalhando juntos para seu mútuo adiantamento.

Ultimate has used the same circle with two lines through it as a logo since the N64 original, and now fans can finally learn what it symbolizes.
Ultimate usa o mesmo círculo com duas linhas a atravessá-lo como seu logótipo desde o original da Nintendo 64, e agora, finalmente, os fãs podem ficar a saber o que simboliza.

That to make it, cut out two circles with a diameter of 5 cm from black fabric, between them insert the same circle from a dense cardboard and sew.
Isto para fazê-lo, recorte dois círculos com um diâmetro de 5 cm do tecido preto, entre eles inserem o mesmo círculo de um cartão denso e cosem.

The case is to TP01- Alcamo with the excellent components of the same Circle directed by IT9FZX Leonardo, who has put on a nice diploma with the purpose of making known the traditions of the Sicilian.
O caso é TP01- Alcamo com o excelente componentes de um mesmo Círculo, dirigido por IT9FZX Leonardo, que tem colocado em um bom diploma, com o objectivo de dar a conhecer as tradições da Sicília.

A much larger number came forward than I expected, and among them was another prominent lady; and several others of her acquaintance, and belonging to the same circle of society, came forward.
Um número muito maior do que eu esperava veio à frente, e entre eles estava outra senhora proeminente, e vários conhecidos seus, que pertenciam ao mesmo círculo social, vieram à frente também.

It is, say they, a current of specialized light, representing always the same circle of images, and consequently determined and determining impressions.
É, dizem eles, uma corrente de luz especializada, reproduzindo sempre um mesmo círculo de imagens, e, por conseguinte, de impressões determinadas e determinantes.

For four or more points on the same circle(e.g., the vertices of a rectangle) the Delaunay triangulation is not unique: each of the two possible triangulations that split the quadrangle into two triangles satisfies the"Delaunay condition", i.e., the requirement that the circumcircles of all triangles have empty interiors.
Para quatro ou mais pontos em um mesmo círculo(isto é, os vértices de um retângulo) a Triangulação de Delaunay não é única: cada uma das duas possibilidades de triangulação que divide o quadrilátero em dois triângulos satisfaz a“condição Delaunay”, isto é, que as circunferências de todos os triângulos tenham interiores vazios.

The establishment of a Circle presupposes, given as necessary, that those are the same Circle are indispensably priority and members of the Association members and recognized.
A criação de um círculo pressupõe, dado como necessário, que aqueles são os mesmos Círculo são prioridade e membros dos membros da Associação indispensavelmente e reconhecido.