What is the translation of " SAME CIRCLE " in Czech?

• stejný kruh
• stejných kruzích

Examples of using Same circle in English and their translations into Czech

In the same circles.
Ve stejnejch kruzích.

Same circle of friends.
Ten samý okruh přátel.

We keep going around the same circle.
Stále se točíme ve stejných kruzích.

Same circle of blood around the body.
Stejný kruh krve kolem těla.

We know they run in the same circle.
Víme, že se pohybují ve stejném kruhu.

The same circle as Aiden Galvin.
Je ze stejného kruhu jako Aiden Galvin.

Sounds like they don't travel in the same circle.
Nepohybují se tedy ve stejných kruzích.

Trading in the same circles I used to?
Obchodující ve stejných kruzích jako já?

All young women, rich, traveled in the same circles.
Všechno mladé ženy, bohaté, ze stejných kruhů.

It all goes in the same circle, over and over.
A všechno se to děje v tom samém kruhu, znovu a znovu.

The farmer who made contact drew the same circle.
Farmář, který navázal kontakt nakreslil stejný kruh.

Of one and the same circle? What would happen if, if both these positions with the two centers?
Co když jsou obě tyto pozice středy téže kružnice?

The two of you, you're a part of the same circle of agents.
Vy dva jste ze stejného okruhu agentů.

Of one and the same circle? What would happen if both these positions were the two centers.
Byla dva středy toho samého kruhu? Co by se stalo, kdyby obě postavení.

It would appear that you and I move in the same circles.
Zdá se, že se pohybujeme ve stejných kruzích.

When everyone dies in the same circle of friends… the police can't help but get suspicious.
Každý z nich zemřel ve stejném okruhu přátel… a policie si s tím neví rady. Ale má podezření.

We're not gonna be rolling in the same circles anymore.
A už se nebudeme pohybovat ve stejných kruzích.

We learnt this evening that death and life are found within the same circle.
Dnes večer jsme se dozvěděli,… že smrt a život… jsou v jednom kruhu.

The murderers and those around them are the same circle. You can't remember the massacre because in your opinion.
Nepamatuješ si na masakr, protože podle tvého názoru… byli vrazi i vojáci ve stejném kruhu.

The farmer who made contact drew the same circle.
Farmář, který se s nimi setkal, nakreslil stejný kruh.

I mean, we all tend to travel in the same circle of family, friends, even enemies, throughout our various lives.
Myslím, všichni máme sklon k cestování v tom samém kruhu rodiny a přátel, dokonce nepřátel, během různých životů.

Dr. Chang and I don't exactly travel in the same circles.
Dr. Chang a já se nepohybujeme ve stejných kruzích.

Probably a brunette who ran in the same circles as his victims.
Pravděpodobně brunety, která se pohybovala ve stejných kruzích jako jeho oběti.

What would happen if both these positions with the two centers of one and the same circle?
Co by se stalo, kdyby obě postavení byla dva středy toho samého kruhu?

Let's say the princes and I moved in the same circles.
Řekněme, že princové a já jsme se pohybovali ve stejných kruzích.

You can't remember the massacre because in your opinion, the murderers and those around them are the same circle.
Napamatuješ si ten masakr, protože podle tebe jsou vrazi a ti okolo nich ve stejném kruhu.

I knew him, but we didn't really run in the same circles.
Znala jsem ho, ale nepohybovali jsme se ve stejných kruzích.

Well unless I'm wrong you have moved in the same circles.
No, jestli se nemýlím, pohybovali jste se ve stejných kruzích.

The rector's son and myself did not move in the same circles.
Vikářův syn a já jsme se nepohybovali ve stejných kruzích.

Aisling. Yes. I'm to understand you moved in the same circles.
Ano. Aisling. Slyšel jsem, že se pohybujete ve stejných kruzích.