What is the translation of " SAME FACULTY " in Portuguese?

• mesma faculdade

Examples of using Same faculty in English and their translations into Portuguese

Is she from the same faculty?
É do mesmo curso?

I went to the same faculty so I would always see him.
Até fui para a mesma faculdade só para poder estar com ele.

Since 2006 he is honorary professor at the same faculty.
É desde 1981 professor catedrático na mesma faculdade.

Postgraduate the same Faculty in 1977/78.
Pós-Graduado pela mesma Faculdade em 1977/78.

In 1997 he finished the European Masters in Sports Management, in the same Faculty.
Em 1997 termina o Mestrado Europeu em Gestão do Desporto, na mesma Faculdade.

The same faculty proposed placing an osteo-integrated Brånemark prosthesis, but the patient refused.
Na mesma faculdade propuseram colocar uma prótese osteo-integrada de Brånemark, mas o paciente não aceitou.

We met at university in palermo. We're both from Vigata and we enrolled in the same faculty.
Conhecemo-nos na universidade de Palermo e depois falando, apercebemo-nos de que as duas vivíamos em Vigata e que íamos à mesma faculdade.

They have also, by the free exercise of the same faculty, been indirectly controlling the states of their sensibility.
Pelo livre exercício da mesma faculdade, elas têm, outrossim, controlado indiretamente os estados da sua sensibilidade.

He holds a Master's degree in Dental Science from the State University of Maringá in Brazil and completed a Periodontology Residency at the same faculty.
Ele tem um mestrado em Ciências Odontológicas pela Universidade Estadual de Maringá, Brasil, e concluiu uma residência em Periodontia pela mesma universidade.

Between 1972 and 1974 he was Dean of the same Faculty and then Rector of the University for twelve years 1977-1983; 1992-1997.
De 1972 a 1974 foi Decano da mesma Faculdade e depois Reitor da Universidade por doze anos 1977-1983; 1992-1997.

You can complete your M.A. in Communication completely online You will receive instruction for the same faculty who teach in our face-to-face program.
Você pode completar seu Mestrado em Comunicação completamente online Você receberá instruções para o mesmo corpo docente que leciona em nosso programa presencial.

Online iSchool students have access to the same faculty and degree as our campus students- it's just in a different delivery mode.
Os alunos da iSchool on-line têm acesso à mesma faculdade e graduação que os nossos alunos do campus- é apenas em um modo de entrega diferente.

Professor of Financial Economics in the Faculty of Law in the University of Coimbra since 1982-83; Professor in the Centre for European Studies in the same faculty.
Professor de economia financeira na Faculdade de Direito de Coimbra, desde 1982-1983; professor do Centro de Estudos Europeus da mesma Faculdade.

He has just achieved his Master's degree in Sociology at the same faculty, under the title of‘Portuguese Publishing and Publishers.
Defendeu dissertação de mestrado em Sociologia na mesma faculdade, intitulada Edição e Editores Portugueses.

Research in the psycho-physiological laboratory of FPCEUP, the Centre for Deviant Behavioural Sciences and the Research Centre in the Psychology of Deviant Behaviour and Health of the same faculty.
Investigador do Laboratório de Psicofisiologia da FPCEUP, do Centro de Ciências do Comportamento Desviante e do Centro de Investigação em Psicologia do Comportamento Desviante e Saúde da mesma Faculdade.

Undergraduates who major or minor in the social sciences benefit from the same faculty who earn Maxwell its high rankings in research and graduate education.
Os estudantes de graduação que são maiores ou menores nas ciências sociais, beneficiam-se da mesma faculdade que recebe da Maxwell seus altos rankings em pesquisa e pós-graduação.

He was diocesan assistant to Catholic Action, professor of Fundamental Theology at the Pontifical Theological Faculty of Sicily in Palermo and director of the Department of Theology of religions in the same faculty.
Foi também assistente diocesano da Ação Católica, docente de Teologia Fundamental na Pontifícia Faculdade Teológica da Sicília, em Palermo, e diretor do Departamento de Teologia das Religiões da mesma faculdade.

You understand that the same faculty, or right, we certainly can not deny it to Andrea Tornielli, to which they will not be closed to all legitimate licenses granted to criteria of free expression and legitimate criticism of all his colleagues.
Você entende que a mesma faculdade, ou à direita, nós certamente não podemos negá-lo para Andrea Tornielli, a que não será fechado para todas as licenças legítimas concedidas aos critérios da liberdade de expressão e crítica legítima de todos os seus colegas.

Degree in Biology from the Faculty of Sciences, University of Porto, she completed a Master's degree in Ecology, Environment and Territory from the same Faculty, and thereby began her study of bats.
Helena Santos Licenciada em Biologia pela Faculdade de CiÃancias da Universidade do Porto, completou o Mestrado em Ecologia, Ambiente e TerritÃ3rio pela mesma Faculdade, iniciando-se assim na temática dos morcegos.

You understand that the same faculty, or right, we certainly can not deny it to Andrea Tornielli, to which they will not be closed to all legitimate licenses granted to criteria of free expression and legitimate criticism of all his colleagues.
Você entende que a mesma faculdade, ou à direita, nós certamente não podemos negá-lo para Andrea Tornielli, a que não será fechado para todas as licenças legà timas concedidas aos critérios da liberdade de expressão e crà tica legà tima de todos os seus colegas.

He has served as director of the Spanish edition of the international Catholic journal Communio and the journal Estudios Bíblicos, as well as the Library of the San Dámaso Faculty of Theology in Madrid and the Institute of Religious Sciences related to the same faculty.
Foi diretor da edição espanhola da revista católica internacional Communio, da revista Estúdios Bíblicos, além da Biblioteca da Faculdade de Teologia San Dámaso de Madri e do Instituto de Ciências Religiosas ligado à mesma faculdade.

Graduated in History from the Faculty of Letters, University of Lisbon and with a Specialist Course in Documental Sciences from the same Faculty, Ana Paula Gordo has been the Director of the Calouste Gulbenkian Foundation Art Library since October 2011.
Licenciada em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e com o Curso de Especialização em Ciências Documentais da mesma Faculdade, Ana Paula Gordo é diretora da Biblioteca de Arte da Fundação Calouste de Gulbenkian desde outubro de 2011.

Lost is a Burgos Perdiguera of 6 years of age who has been rescued from the Faculty of veterinary of León, which had been"abandoned" by its owner(a professor at the same Faculty) in the cages of the University, of which drew to lost… Read the rest.
Perdeu-se um Perdiguera Burgos de 6 anos de idade, que foi resgatada pela faculdade de veterinária de León, que tinha sido"abandonada" pelo seu proprietário(um professor na mesma faculdade) nas gaiolas da Universidade, de que levou a perdida… Leia o resto.

After graduating from the Faculty of Philosophy, students either continued their studies at the same faculty in order to deepen their knowledge on a specific subject or chose one of the higher faculties- law, medicine or theology, where training lasted for four years.
Depois de se formar na Faculdade de Filosofia, estudantes, quer continuaram seus estudos na mesma faculdade, a fim de aprofundar os seus conhecimentos sobre um assunto específico ou escolher uma das faculdades mais elevadas- lei, medicina ou teologia, onde o treinamento durou quatro anos.

The same faculties continued their work.
As mesmas faculdades continuaram o seu trabalho.

And to favour that mercy, I grant to all chaplains of sailors the same faculties I have gave to the Missionaries of Mercy.
E para fomentar esta misericórdia, concedo a todos os capelães dos marinheiros as mesmas faculdades que conferi aos Missionários da Misericórdia.

Being affiliated with Pedagogical Institute a training-school worked with the same faculties under separate program.
Sendo filiado a Instituto Pedagógico um treinamento de escola trabalhou com as mesmas faculdades sob programa separado.

The opportunity for each citizen to have the same faculties and enjoy the same rights and guarantees as those they enjoy in their own country of origin is an essential requirement of the single area.
A possibilidade de todos os cidadãos terem as mesmas faculdades e usufruírem dos mesmos direitos e garantias de que beneficiam no seu país de origem constitui uma exigência fundamental do espaço único.

From the moment that these same faculties are found, in different degrees, in a crowd of people, who have nothing of God, who are known as heretics and idolaters, they do not mean, in no way, a superhuman nature.
Desde o instante que essas mesmas faculdades se encontram, em diferentes graus, numa multidão de indivíduos que nada têm de divino, que são encontradas mesmo entre os heréticos e os idólatras, elas não implicam, em nada, uma natureza sobre-humana.

Thus, since human cognitive faculties are tuned to survival rather than truth in the naturalism-evolution model, there is reason to doubt the veracity of the products of those same faculties, including naturalism and evolution themselves.
Assim, uma vez que as faculdades cognitivas humanas são sintonizadas para a sobrevivência e não a verdade no modelo naturalista-evolução, há razões para duvidar da veracidade dos produtos dessas mesmas faculdades, incluindo o naturalismo e a própria evolução.