What is the translation of " SAME FLEXIBILITY " in Portuguese?

• mesma flexibilidade

Examples of using Same flexibility in English and their translations into Portuguese

No other atom has the same flexibility.
Nenhum outro átomo tem a mesma flexibilidade.

And that same flexibility must also enable us to take advantage of the employment potential offered by the services sector.
E é esta mesma flexibilidade que também nos deverá permitir tirar partido do potencial de criação de postos de trabalho contido no sector dos serviços.

When wall mounted you have all the same flexibility of the freestanding stand.
Quando montado na parede, tem a mesma flexibilidade do suporte livre.

Same flexibility for objects made in wig with a high symbolic content reminiscent of the profession exercised by the future retiree as a starting gift offered by colleagues.
Mesma flexibilidade para objetos feitos em peruca com um alto conteúdo simbólico remanescente da profissão exercida pelo futuro aposentado como um presente inicial oferecido pelos colegas.

Unfortunately, I have not seen the same flexibility in other camps so far.
Infelizmente, não constatei a mesma flexibilidade noutros campos até à data.

HEYNDRICKX: I believe that the same flexibility at least could be shown as is shown in other countries and in other situations, where a certain space for local requirements is recognized.
HEYNDRICKX: Eu creio que se poderia mostrar ao menos a mesma flexibilidade que se mostra em outros países e em outras situações, onde se reconhece um certo espaço à interferência das instâncias locais.

Whichever SceneSwitch lamp you choose, they all have the same flexibility of different light settings in just one lamp.
Independentemente da lâmpada SceneSwitch que escolher, todas têm a mesma flexibilidade de diferentes definições de iluminação numa única lâmpada.

We have proved ourselves to be flexible when various requests to to the Commission were made, and, to the extent that we can physically meet these demands, we are ready to show the same flexibility again.
Provámos ser flexíveis nas vezes em que foram feitos diversos pedidos à Comissão e, na medida em que pudermos, fisicamente, satisfazer estas exigências, estamos dispostos a demonstrar novamente a mesma flexibilidade.

Member States will have the same flexibility in the management of their Kilowatt/days.
Os Estados-Membros terão a mesma flexibilidade no respeitante à gestão dos seus quilowatts-dias.

Current company structures that work on developing action plans and monitoring the execution of actions and the achievement of results must have the same flexibility to lead this improvement process.
As estruturas atuais da empresa que trabalham na elaboração de planos de ação e que fazem o acompanhamento da execução das ações e o alcance dos resultados precisam ter a mesma flexibilidade para conduzir esse processo de melhoria.

The multi-user license does not offer the same flexibility as the single-user license in terms of mobile use;
A licença multi-uzuário não oferece a mesma flexibilidade que a licença de usuário individual em termos de uso móvel;

They should participate in the negotiations by tabling offers that are commensurate with their level of economic development and should not really be guaranteed the same flexibility that is normally accorded to developing countries.
Estes países deverão, por isso, participar nas negociações com propostas consentâneas com o seu desenvolvimento económico e poder contar, no mínimo, com a mesma flexibilidade de que usufruem geralmente os países em desenvolvimento.

Equally, the Commission will display the same flexibility in assessing the compliance of Member States with their obligations.
Do mesmo modo, a Comissão irá revelar a mesma flexibilidade na avaliação do cumprimento das obrigações pelos Estados-Membros.

The same flexibility is also on offer for T-Systems' hosting services for cloud-based SAP systems- including easy cancellation following the hypercare phase, price transparency, and shorter contractual terms.
A mesma flexibilidade também se estende nas ofertas da T-Systems para serviços em hosting de sistemas SAP em nuvem- incluindo o cancelamento simplificado de contrato logo após a fase de implementação, bem como transparência de preços e termos contratuais menores.

ECHO is just as flexible- I dream of having the same flexibility in the development sector- and perhaps even more flexible than the CERF.
A ECHO é tão flexível- o meu sonho é dispor da mesma flexibilidade no sector do desenvolvimento- e, porventura, mais flexível ainda que o CERF.

ProTech Plus, the new version introduced at the Security Essen 2014 exhibition, ensures increased performances by 30% compared with the previous model, guaranteeing the same flexibility and precision of results.
ProTech Plus, a nova versão apresentada pela primeira vez na feira Security Essen 2014, assegura um aumento da produtividade de 30% em relação ao modelo anterior, garantindo a mesma flexibilidade e a mesma precisão nos resultados da máquina standard.

They think they still have the same flexibility, the same access to things they used to when they were younger, but they don't.
Eles acham que ainda tem a mesma flexibilidade, o mesmo acesso as coisas de quando eles tinham quando eram mais novos, mas eles não têm.

Most dynamic X universe ever: X4 will be the first X game to allow our races and factions to freely build and expand their empires; the same flexibility the player enjoys in creatively designing space stations from modular building blocks is also available to them.
O Universo X mais dinâmico: X4 será o primeiro da série X a permitir que nossas raças e facções construam e expandam seus impérios livremente. A mesma flexibilidade que o jogador tem para usar a criatividade e criar estações espaciais com blocos modulares.

The Treaty must therefore be interpreted with the same flexibility that was employed when it was drawn up, not according to criteria that are different to those laid down in the Treaty.
Portanto, há que interpretar o Tratado com a mesma flexibilidade que foi aplicada na sua redacção, e não de acordo com critérios diferentes daqueles que estão estabelecidos no Tratado.

According to Shweeb Monorail Technology, the intent of their proposal is to"create a solution which provided the user with the same flexibility and comfort offered by the car but without the consequential costs- both direct financial and indirect health and environmental costs.
De acordo com a Shweeb Monorail Technology, a intencão da proposta é"criar uma solução que previa o usuário com a mesma flexibilidade e conforto oferecido pelo carro, mas sem os custos indirectos- a saúde financeira directa e indirecta e custos ambientais.

Her former employer also refused to allow her the same flexibility as regards her working hours and the same working conditions as those of her colleagues who are parents of non-disabled children;
Foi-lhe igualmente recusada a mesma flexibilidade horária e as mesmas condições de trabalho que aos seus colegas que são pais de crianças não deficientes;

BarTender's RFID tools are designed with the same flexibility and ease of use for which its label design features are renowned.
As ferramentas de RFID do BarTender são criadas com a mesma flexibilidade e facilidade de utilização que deram tanta fama às suas funcionalidades de desenho de etiquetas.

However, unlike conventional funds, ETFs offer the same flexibility as a stock transaction because ETF shares are freely traded on a secondary market throughout the trading period of the stock exchange Gastineau, 2001.
Porém, diferentemente de fundos convencionais, os ETFs dispõem da mesma flexibilidade de negociações de uma ação, pois suas cotas são transacionadas livremente no mercado secundário, durante todo o horário do pregão das bolsas Gastineau, 2001.

In addition, we are urgently putting into place changes to our accounting rules to ensure banks in the EU can avail themselves of the same flexibility that is offered to banks in the United States, namely the option for individual banks, if they wish, to move assets from their trading books to their banking books.
Para além de isso, estamos a operar mudanças com toda a urgência nas nossas normas contabilísticas para garantir que os bancos na UE podem beneficiar da mesma flexibilidade que é oferecida aos bancos nos Estados Unidos, nomeadamente, a opção dos bancos, individualmente, se assim o quiserem, passarem os activos das suas carteiras de negociação para as carteiras de operações bancárias.

With seating for up to 24 guests, the 14 Hospitality Suites offer the same flexibility and versatility of our meeting areas, so the room can be easily reconfigured into a less formal cocktail gathering for up to 70 guests.
Com capacidade para até 24 convidados, o 14 Hospitality Suites oferecem a mesma flexibilidade e versatilidade de nossas áreas de reunião, portanto, o quarto pode ser facilmente reconfigurado em um encontro menos formal cocktail para até 70 convidados.

BarTender's RFID tools are designed with the same flexibility and ease of use for which its label design features are renowned.
As ferramentas RFID do BarTender foram concebidas com a mesma flexibilidade e facilidade de utilização que tornaram famosas as suas funcionalidades de desenho de etiquetas.

View Full Description These compact, lightweight models offer the same flexibility and portability as their popular FR-1 predecessors, but add significant features, including USB functionality and advanced bellows-pressure circuitry for enhanced sensitivity and precision.
Ver Descrição completa Estes modelos compactos e leves, oferecem a mesma flexibilidade e tabilidade como seus antecessores FR-1 populares, mas adicionam características significativas, incluindo funcionalidade USB e circuitos avançados fole-pressão para maior sensibilidade e precisão.

The Italian delegation contested this definition of the way in which national aid was calculated, which did not offer the same flexibility as that for Community aid, and therefore suggested amending the legislation(Article 87(1) of Regulation EC/1782/2003) to align the provisions regarding national aid on those relating to Community aid.
A Delegação Italiana contesta essa definição do cálculo da ajuda nacional, que não faculta a mesma flexibilidade que a vigente para a ajuda comunitária, e sugere como tal que se altere a legislação( n. º 1 do artigo 87.º do Regulamento( CE) n. º 1782/2003) para se alinharem as disposições em matéria de ajuda nacional pelas relativas à ajuda comunitária.