What is the translation of " SECULARITY " in Portuguese?

• laicidade
• secularidade
• laicismo
• secularismo

Examples of using Secularity in English and their translations into Portuguese

This is a basic rule of secularity.
Trata-se de uma regra base de laicidade.

Secularity matters to health policies.
A laicidade importa para as políticas de saúde.

Dialogue between secularity and religion.
Diálogo entre secularidade e religião.

Secularity became an alternative ideology.
A laicidade se tornou uma ideologia de substituição.

The new frontier of secularity lies here.
É aqui que está a nova fronteira da laicidade.

Secularity is necessary for reasons of co-existence.
A laicidade é necessária por razões de coexistência.

Let her die to proclaim the secularity of the State?
O que fazer? Deixá-la morrer, para afirmar a laicidade do Estado?

Yes, we're in a secularity conceived not as a religion but as openness.
Sim, é a ideia de uma laicidade concebida não como religião, mas como abertura.

I deplore the ambiguity of these terms and also the lack of a clearer reference to secularity.
Lamento a ambiguidade dos termos e a ausência de uma referência mais clara ao laicismo.

Correspondence Secularity matters to health policies.
Correspondência A laicidade importa para as políticas de saúde.

Our current relations, the fruit of this long history, are marked by the principle of secularity.
As actuais relações, fruto desta longa história, caracterizam-se pelo princípio da laicidade.

Defining the concept of secularity is difficult and I shall not venture to do so.
Definir o conceito de laicidade é difícil e não me aventuro nisso.

Secularity must embrace religion, while religion should be more counselor than imposter.
A secularidade precisa acolher a religiosidade, o religioso deverá ser mais conselheiro que impositor.

BERTINOTTI: Without this basic element of secularity only the worst can be conceived.
BERTINOTTI: Sem esse elemento basilar da laicidade, só podemos imaginar o pior.

But secularity lacks the elements to make sense and representation of all world views.
Mas a secularidade carece dos elementos para dar sentido e representação às visões de mundo.

The Brazilian President's acknowledgement of the Church, Ratzinger's respect for the secularity of the State.
A gratidão do presidente brasileiro à Igreja, o respeito de Ratzinger pela laicidade do Estado.

If we tackle the issue of secularity in those countries, it also means tackling it in our own countries.
Se abordamos a questão do laicismo nesses países, significa também abordá-la nos nossos.

A"'religion in total freedom,' perceived as a direct virtual challenge to the secularity of the state";
A"'religião em liberdade total,' considerada como um desafio virtual direto à secularidade do Estado";

This structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain.
Essa laicidade estrutural coloca as crenças onde elas são essenciais, isto é, na esfera privada.

After the Proclamation of the Republic, it became secularity, it means, administered by the City Hall.
Após a Proclamação da República, tornou-se secularidade, isto é, administrado pela prefeitura municipal.

It was secularity and not the healthy secularism, as Pius XII defined it, that the Church can only support.
Era laicismo, e não a sã laicidade definida por Pio XII, que a Igreja não pode deixar de apoiar.

Thus, yours is a form of evangelical life to practice in a context of secularity and freedom.
Portanto, a vossa é uma forma de vida evangélica que deve ser praticada num contexto de laicidade e de liberdade.

The secularity of the Bible is something very serious but increasingly distant from our lives as believers and"laypeople.
A laicidade da Bíblia é algo muito sério, mas sempre muito longe da nossa vida de crentes e de"leigos.

The real civilisation of the institutions is the civilisation of secularity, experimentation and discussion.
A verdadeira civilização das Instituições é a civilização da laicidade, da experimentação e da comparação.

In a pluralistic society, secularity is a place for communication between the different spiritual traditions and the nation" ibid.
Numa sociedade pluralista, a laicidade é uma oportunidade de comunicação entre as diversas tradições espirituais e a nação.

Many others derided the Shiite group's alliance with the Syrian regime that has long boasted its secularity.
Muitos outros escarnecem da aliança do grupo xiita com o regime sírio, que há tempos se gaba de sua secularidade.

It does not consider other fundamental issues, such as the civil code, the secularity of public places or non-discrimination.
Outros aspectos fundamentais não tocados são: código civil, laicidade dos espaços públicos e a não discriminação.

Our previous congresses extensively developed certain aspects such as presence in the world and secularity.
Os nossos precedentes Congressos desenvolveram amplamente alguns desses aspectos, como a presença no mundo e a secularidade.

This religious expression contrasts with a false concept of secularity in which God has nothing to do with the building of humanity's future.
A esta religiosidade contrapõe-se uma falsa concepção da secularidade, segundo a qual Deus permanece alheio à construção do futuro da humanidade.

The Europe we are building cannot afford to lose its Judaeo-Christian roots, which are the guarantee of the secularity of the institution.
A Europa que estamos a construir não pode permitir-se perder as suas raízes judaico-cristãs, garante da laicidade da instituição.