What is the translation of " SEEKING TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• buscando implementar
• buscando a implementação
• tentar implementar

Examples of using Seeking to implement in English and their translations into Portuguese

The brazilian oil refining industries are seeking to implement the reuse of treated wastewater for cooling systems.
As indústrias de refino brasileiras estão buscando a implementação do reúso de efluentes tratados em sistemas de resfriamento.

We want to see compliance with the acquis, but we understand that the acquis has standards that we are all seeking to implement.
Queremos que o acervo comunitário seja observado, mas compreendemos que o acervo tem normas que todos estamos a tentar implementar.

Since the success of the pilot, GEODIS now has an extensive list of customers seeking to implement collaborative robotics in their efulfillment operations.   Robotization.
Desde o sucesso do piloto, a GEODIS agora possui uma ampla lista de clientes que buscam implementar a robótica colaborativa em suas operações de execução eletrônica efulfillment.

Now the Commission is seeking to implement emergency interim measures to aid the recovery of cod stocks, which have fallen to unsustainable levels in that sector.
Actualmente a Comissão está a tentar implementar medidas de emergência provisórias com vista à recuperação das unidades populacionais de bacalhau que baixaram para níveis insustentáveis nesse sector.

However, it should be noted that this relative success has generated new demands and pressure seeking to implement the principles of integrity and fairness in the system.
No entanto, cabe realçar que esse sucesso relativo tem gerado novas demandas e pressão para que se busquem efetivar os princípios da integralidade e da equidade no sistema.

The modeling of the project was seeking to implement best practices in planning and evaluation of projects, disseminated by various institutions, professionals and academicians.
A modelagem do projeto foi feita buscando aplicar as melhores práticas em planejamento e avaliação de projetos, difundidas por diversas instituições, profissionais e acadêmicos.

In addition, this study has sought for inferring whether the referred educational institution has been directed towards these ideals, seeking to implement its school mixed status to a coeducational school.
O estudo procura inferir se o educandário caminha em direção a estes ideais, buscando transpor seu status de escola mista para escola co-educativa.

Besides seeking to implement strict social mores in Derna, the alliance was known for its open opposition to Khalifa Haftar and the Libyan affiliates of the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL.
Além de procurar implementar rigorosos costumes sociais em Derna, a aliança é conhecida por sua oposição aberta à Khalifa Haftar e as filiais líbias do Estado Islâmico do Iraque e do Levante.

Accordingly, if we wish to conduct a coherent debate on the issue of cohesion, we must begin by seeking to implement cohesion- economic, social and territorial cohesion- here in Europe.
Por isso, se nós queremos ter um discurso coerente em termos de coesão temos de começar também por procurar realizar a coesão aqui na Europa, a coesão económica, social e territorial.

In Brazil, the health centers seeking to implement same-day access guidelines basically use two modes of practice organization: one that values the territory, continuity of care and spontaneous demand and the other that does not follow this approach.
Os centros de saúde que buscam implantar a diretriz do acolhimento utilizam basicamente dois modos de organização do processo de trabalho: um que valoriza o território e a longitudinalidade na assistência à demanda espontânea e outro que não valoriza.

The new Rainforest Alliance continues to advance sustainable forestry through its community enterprise initiatives, training and technical assistance projects, and assurance and sourcing services for companies seeking to implement a deforestation-free supply chain.
A nova Rainforest Alliance vai continuar a apoiar o manejo florestal sustentável por meio de suas iniciativas de empresas comunitárias, projetos de treinamento e assistência técnica, e serviços de garantias e compras sustentáveis para empresas que buscam a implementação de uma cadeia de suprimento isenta de ações de desmatamento.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we know that the reform that we are seeking to implement must be an appropriate response to the challenge of the competitiveness of the European wine market worldwide.
IT Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, sabemos que a reforma que estamos a tentar pôr em prática deve dar uma resposta adequada ao desafio da competitividade do mercado vitivinícola europeu no contexto mundial.

Customers seeking to implement the Loctite SI 5930 FIT bonding technology in new tire projects can effectively leverage the know-how and experience of these partners to speed the time-to-market and maximize the cost efficiency of their next-generation products.
Os clientes que buscam implementar a tecnologia de união adesiva LOCTITE SI 5930 FIT em novos projetos de pneus podem tirar proveito eficazmente dos conhecimentos e da experiência destes sócios para acelerar o tempo de comercialização e maximizar a rentabilidade de seus produtos de próxima geração.

The reality to be transformed includes the restructuring and reorganization of services, seeking to implement health policies in full, developing care strategies that effectively include the prevention of diseases and disorders, as well as health promotion.
A realidade a ser transformada inclui a reestruturação e reorganização dos serviços, buscar implementar as políticas de saúde na sua plenitude, desenvolver estratégias de atenção que incluam efetivamente a prevenção de doenças e agravos, assim como a promoção de saúde.

One of the guidelines is to reorganize the PNAISH health actions, through an inclusive proposal, in which men consider health services as well as masculine spaces and in turn, the health services recognize men as subjects who need care, seeking to implement inclusion strategies of the male population, and meeting their needs.
Uma das diretrizes da PNAISH é reorganizar as ações de saúde, por meio de uma proposta inclusiva, na qual os homens considerem os serviços de saúde também como espaços masculinos e, por sua vez, os serviços de saúde reconheçam os homens como sujeitos que necessitem de cuidados, buscando implementar as estratégias de inclusão da população masculina, e o atendimento de suas necessidades.

Along with the management of health in the region seeking to implement health policies for the entire region of Taguatinga, perhaps running all units to satisfaction, seeking exactly the precepts of the SUS, which is quality health care Subject 9.
Junto com a gestão de saúde da região buscando implementar políticas de saúde para toda a região de Taguatinga, talvez funcionar todas as unidades a contento, buscando exatamente o que preceitua o SUS, que é o atendimento à saúde com qualidade Sujeito 9.

Responsible for the Camargo Correa Group's private social investment as a whole up to June 2015, the Camargo Correa Institute(CCI) will now turn its attention specifically to Construtora Camargo Corrêa, seeking to implement socially responsible projects, which have even greater synergies with the company's businesses, the needs of society and the clients' socio-environmental strategies.
O Instituto Camargo Correa(ICC), que até junho de 2015 era o responsável pelo investimento social privado do Grupo Camargo Correa, passará a atuar com foco na Construtora Camargo Corrêa, buscando implementar projetos sociais ainda mais alinhados aos negócios da empresa, às necessidades da sociedade e às estratégias socioambientais dos clientes.

Therefore, the research was based on the concepts of public employment policies, specifically the importance of the integration of passive and active employment policies proposed by the public employment system concept described by the international labour organization(ilo); adopted the combination of qualitative and quantitative methodologies seeking to implement an explanatory resear.
Assim sendo, a pesquisa se baseou nos conceitos de políticas públicas de emprego, especificamente na importância da integração entre políticas passivas e ativas de emprego propostas pelo conceito de sistema público de emprego descrito pela organização internacional do trabalho(oit); adotou a combinação entre as metodologias qualitativa e quantitativa buscando implementar uma pesquisa expli.

The project sought to, in essence, the challenge of working environmental issues seeking to implement practical issues of respect, justice, solidarity, social and environmental responsibility in the daily life of the student and the school community to make the exclusionary social reality.
O projeto buscou, em sua essência, o desafio de trabalhar temas socioambientais buscando implantar questões práticas de respeito, justiça, solidariedade, responsabilidade social e ambiental, no cotidiano dos alunos e da comunidade escolar para compensar a realidade social excludente.

Parliament considered it urgent to formulate a European urban strategy which, alongside economic and social aspects, should focus on sustainable development as part of a broader spatial planning policy by seeking to implement a balanced regional policy which combats the rural exodus and ensures the vitality of the countryside.
O Parlamento recorda em primeiro lugar a urgência de se definir uma estratégia urbana euro peia que, para além dos aspectos económicos e sociais, se preocupe com o desenvolvimento sustentável e que se insira em um sistema mais amplo de ordenamento do território, tendo por objectivo a implementação de uma política regional equilibrada que combata a desertificação das zonas rurais e garanta a vitalidade do mundo rural.

We can guarantee positive results for the manufacturers of dodgy drugs and devices who are seeking to increase their market shares, for health professional guilds who want to increase the demand for their unnecessary diagnostic and therapeutic services, and for local and national health departments who are seeking to implement irrational and self serving health policies….
Podemos garantir resultados positivos para os fabricantes de medicamentos e de dispositivos duvidosos que estão procurando aumentar as suas ações de mercado, para corporações de profissionais de saúde que querem aumentar a demanda para os seus serviços diagnósticos e terapêuticos desnecessários e para os departamentos de saúde locais e nacionais que estão procurando implementar políticas de saúde irracionais e egoístas….

For nearly 50 years, ABEn was the only entity to fight for the professional category of nursing in the country and, since its inception, has consistently worked in favor of the technical, scientific, political, and cultural development of the profession,"seeking to implement new strategies aimed at problem solving, and has been fighting continuously, through its members, for a broad social and economic order that is more fair and in solidarity and cooperation with organized civil society.
Durante quase 50 anos, a ABEn foi a única entidade a lutar pela categoria no país e, desde sua criação, tem atuado sistematicamente em prol do desenvolvimento técnico, científico, político e cultural da profissão," buscando implementar novas estratégias visando à solução de problemas e vem lutando permanentemente, por meio de seus sócios, por uma ordem social e econômica ampla, mais justa e pela solidariedade e cooperação da sociedade civil organizada.

Graduates may enter careers within animal advocacy, welfare and conservation organisations; zoos, sanctuaries and other organisations requiring knowledge of animal management and welfare; governmental departments working on animal issues; assurance, inspection and enforcement agencies; and commercial organisations seeking to implement and monitor the animal welfare standards of their agricultural suppliers.
Os graduados podem entrar carreiras dentro das organizações de defesa animal, bem-estar e conservação; jardins zoológicos, santuários e outras organizações que requerem conhecimentos de manejo animal e bem-estar; departamentos governamentais que trabalham em questões de origem animal; agências de segurança, de inspecção e controle; e organizações comerciais em busca de implementar e acompanhar as normas de bem-estar animal de seus fornecedores agrícolas.

In this sense, the prosecutor began to exert innovative assignments, and oversight of the law, ending her performance on guaranteeing the diffuse and collective interests, and to protect the social rights that require an act of social control of public administration, seeking to implement public policies that prioritize the accomplishment of the objectives spelled out in the constitutional text.
Neste sentido, o ministério público passou a exercer inovadas atribuições, além de fiscalizador da lei, findando sua atuação na garantia dos interesses difusos e coletivos, e a tutelar os direitos sociais que demandam uma atuação de controle social da administração pública, buscando a implementação de políticas públicas que priorizem o atendimento dos objetivos explicitados em texto constitucional.

Therefore, governments have sought to implement actions to reduce these rates.
Diante disso, os governos têm buscado implementar ações visando reduzir esses índices tão expressivos.

Is an operational network of European foundations that seeks to implement.
É uma rede operacional de fundações europeias que procura concretizar.

We listen to our people and seek to implement great ideas.
Ouvimos as nossas pessoas e procuramos implementar as boas ideias.

They must, furthermore, seek to implement means for the protection of personal data in the second and third pillars too at the earliest possible opportunity.
Cumpre-lhes, ainda, procurar implementar quanto antes os instrumentos de protecção dos dados pessoais no segundo e no terceiro pilares.

EU NAVFOR will continue to adapt to the changing tactics of pirates and seek to implement agreed measures pro-actively where possible.
A EU NAVFOR continuará a adaptar‑se às mudanças de táctica dos piratas e a procurar implementar, sempre que possível proactivamente, as medidas acordadas.

Moreover, the institutions of Higher Education in Health must seek to implement teaching strategies and educators able to foster the aforementioned processes.
Além disso, as instituições de ensino superior em saúde, devem buscar implementar estratégias de ensino e docentes capazes de incitar os processos supracitados.