What is the translation of " SEQUENTIAL STEPS " in Portuguese?

• etapas sequenciais
• passos sequenciais
• fases sequenciais
• passos seqüenciais

Examples of using Sequential steps in English and their translations into Portuguese

It is articulated following three sequential steps.
Articula-se seguindo três etapas sequenciais.

The handbook identified sequential steps for basin management, including.
O manual identificou a sequência de passos para a gestão de bacias hidrográficas, incluindo.

The IVUS analysis was performed in three sequential steps.
A análise do USIC foi realizada em três etapas sequenciais.

This procedure is divided into several sequential steps that include several assistants that will help you throughout the whole process.
O procedimento está dividido em várias etapas sequenciais e com assistentes que o ajudam ao longo do processo.

Absolutely any courtship skin heels requires three sequential steps.
Absolutamente nenhum saltos pele namoro requer três etapas sequenciais.

For data collection, four sequential steps were followed.
Para a coleta de dados foram seguidas quatro etapas sequenciais.

The extractions were performed at 50 °c and 300 bar in four sequential steps.
As extrações foram realizadas a 50 oc e 300 bar e em quatro etapas sequenciais.

With modern technology, the impressions are digitized and the sequential steps created through a computerized process based on the dentist's prescription.
Com a tecnologia moderna, as impressões são digitalizadas e os passos sequenciais criados através de um processo computadorizado com base na receita do dentista.

In Chart 1 it is noted that the activities were separated in three sequential steps.
No Quadro 1 nota-se que as atividades foram separadas em três etapas, sequenciais.

Some nursing textbooks are unanimous in describing the dressing technique in sequential steps with their respective justifications emphasizing the wound infection control.
Alguns livros-texto de enfermagem são unânimes em descrever a técnica de curativo em passos seqüenciais com suas respectivas justificativas, com ênfase no controle de infecção da ferida.

This is called the Macroeconomic Imbalances Procedure, and contains a number of sequential steps.
É o chamado Procedimento por Desequilíbrio Macroeconómico, que inclui uma série de fases sequenciais.

The isolates were evaluated in three sequential steps: sporulation on artificial medium, sporulation on rice grains, tolerance to ultraviolet-b radiation and high temperature.
Os isolados foram avaliados em três etapas sequênciais: esporulação em meio de cultura artificial, fermentação em grão de arroz e tolerância a radiação ultravioleta b e temperatura alta.

This is a mixed study, with a quantitative reference, which was conducted in two sequential steps QUAN-> quan.
Trata-se de um estudo misto com referencial quantitativo ocorrido em duas fases sequenciais QUAN->quan.

The cytogenetic pattern of these species indicated sequential steps of chromosomal rearrangements dating back 19 to 5 millions of years ago(m.a.) that accounted for their interspecific differences.
O padrão citogenético dessas espécies indica que as etapas sequenciais de rearranjos cromossômicos, que datam 19-5 milhões de anos atrás(ma), são responsáveis por suas diferenças interespecíficas.

Effective conversion of recalcitrant lignocellulose to fermentable sugars requires three sequential steps.
A conversão eficiente de materiais lenhocelulósicos recalcitrantes em açúcares fermentescíveis requer três etapas sequenciais.

It is one of the main gemstones used in jewelry, where it is processed by abrasive wear in sequential steps of gradual reduction in surface roughness, having polishing as a final step..
Esse material é beneficiado na lapidação, um processo de desgaste abrasivo em etapas sequenciais de diminuição progressiva da rugosidade superficial, cuja etapa final é o polimento.

The fifth was a more complex hierarchical regression, containing the aforementioned variables, entered in three sequential steps.
O quinto, uma regressão hierárquica mais complexa, contendo as variáveis supracitadas, inseridas em três etapas sequenciais.

The homogeneous segmentation identification process was done in sequential steps, starting from the initial division of highway into lengths of 500 meters due to the planialtimetric registration of the highway route.
O processo de identificação de segmentação homogênea foi feito em passos sequenciais, partindo-se da divisão inicial em comprimentos de rodovia de 500m. em função do cadastro planialtimétrico do traçado da rodovia.

Metastasis is the process that most often affects the clinical management of cancer patients and occurs in multiple sequential steps.
Metástase é o processo que frequentemente afeta o gerenciamento clínico de pacientes com câncer e ocorre em múltiplos passos sequenciais.

It presents, through a comparative analysis with models listed in the literature, a proposed outline of sequential steps for the implementation and monitoring of the strategic plan.
Apresenta, por meio de análise comparativa com modelos elencados na literatura, proposta de etapas sequenciais para a implementação e o acompanhamento do planejamento estratégico.

Adams proposed 4 sequential steps to improve results based on educating the patient, informed consent, preoperative planning, surgical technique, preoperative instructions, and care and follow-up by the medical team.
Adams propôs quatro passos sequenciais para aperfeiçoar os resultados, baseados na educação da paciente, no consentimento informado, no planejamento pré-operatório, na técnica cirúrgica, nas instruções pós-operatórias, no cuidado e no acompanhamento pela equipe.

We performed microbiological collection from the dominant antiseptic hand, repeating the glove juice technique and the sequential steps already described.
Foi realizada nova coleta microbiológica da mão dominante degermada, repetindo a técnica do caldo de luva e os passos sequenciais já descritos.

In MNU-treated animals, mRNA expression and MYC copy number increased during the sequential steps of intestinal-type gastric carcinogenesis and immune reactivity was only observed in intestinal metaplasia and gastric cancer.
Em animais tratados com MNU, a expressão do RNAm e o número de cópias do gene MYC aumentou durante as etapas seqüenciais de carcinogênese gástrica de tipo intestinal e a imunorreatividade foi apenas observada na metaplasia intestinal e no câncer gástrico.

For that, health professionals also need to make a detailed evaluation of visual, motor or neurological deficits of patients before providing them the sequential steps of this technique.
Para tanto, é necessário que os profissionais de saúde também façam uma avaliação criteriosa dos déficits visuais, motores e neurológicos dos usuários antes de orientarem os passos sequenciais dessa técnica.

The sequential steps of analysis were: descriptive, bivariate and multivariate, and to include independent variables predictors in the analytic process, the conceptual criterion was considered based on the theoretical framework in question.
As etapas sequenciais de análise foram: descritiva, bi e multivariada, sendo que, para a inclusão das variáveis independentes preditores no processo de análise, foi considerado o critério conceitual fundamentado no referencial teórico em questão.

Thus, joint actions and muscle groups of the left and right upper limbs of the double bassist are evaluated for amplitude, speed and direction of movements, as well as the sequential steps taking place in their realization.
Dessa forma, as ações articulares e grupos musculares dos conjuntos esquerdo e direito dos membros superiores do contrabaixista são avaliadas quanto à amplitude, velocidade e direção dos movimentos, assim como as etapas sequenciais de sua realização.

For data collection, four sequential steps were followed: 1st The clinical history of the corpse: we made notes in the vocal cords morphometry protocol(Annex A), specifically prepared for the research, in order to document the corpse's general data and clinical history.
Para a coleta de dados foram seguidas quatro etapas sequenciais: 1a História clínica do cadáver: foram feitas anotações no protocolo de morfometria das pregas vocais(Apêndice A), especificamente elaborado para a pesquisa, com objetivo de documentar os dados gerais e história clínica do cadáver.

The novelty, the ambiguity and complexity as well as the uncertainty that these situations generate in people are levers for the appearance of an exploratory behavior which process involves three sequential steps according to Jason Piccone.
A novidade, a ambiguidade e a complexidade bem como a incerteza que estas situações geram nas pessoas são alavancas para o aparecimento de um comportamento exploratório cujo processo envolve três etapas sequenciais de acordo com Jason Piccone.

A synergistic and bactericidal effect occurs when trimethoprim is combined with sulfamethoxazole, because trimethoprim and sulfamethoxazole inhibit sequential steps in the synthesis of tetrahydrofolic acid, an essential metabolic cofactor in bacterial synthesis of purine and, subsequently, DNA.
Ocorre um efeito sinergístico e bactericida quando o trimetropim é combinado com o sulfametoxazol, dado o trimetropim e o sulfametoxazol inibirem as fases sequenciais na síntese de ácido tetrahidrofólico, que é um cofactor metabólico essencial à síntese bacteriana da purina e, por conseguinte, do DNA.

This work reports through the use of organized action research three collective experiences methodology of recyclable material collectors, formalized in cooperatives, where two of them, one in the city of dois irmãos/rs and another in the city of campo bom/rs, that besides the mail sorting and pressing, performing the processing of polymeric waste polyethylene types(pe) and polypropylene(pp), that is, operate the sequential steps of milling, washing, drying and bonding, with the final product flake.
O presente trabalho relata, através do uso da metodologia de pesquisa-ação, três experiências de coletivos organizados de catadores de materiais recicláveis, formalizados em cooperativas, onde dois de eles, um na cidade de dois irmãos/ rs e outro na cidade de campo bom/ rs, que além dos trabalhos de triagem e prensagem, realizam o beneficiamento de resíduos poliméricos dos tipos polietileno( pe) e polipropileno( pp), isto é, operam as etapas sequenciais de moagem, lavagem, secagem e aglutinação, tendo como produto final o flake.