What is the translation of " SETTING PROCESS " in Portuguese?

• processo de configuração
• processo de definição
• processo de fixação
• processo de calagem
• processo de estabelecimento

Examples of using Setting process in English and their translations into Portuguese

During the setting process, the"AL" icon will flicker. Snooze Setting: a.
Durante o processo de configuração, o ícone"AL" piscará. Snooze Setting.

The Commission proposes concrete measures to speed up the standard setting process by.
A Comisso prope medidas concretas para acelerar o processo de definio de normas mediante.

During the setting process, the setting article will flicker.c.
Durante o processo de configuração, o artigo de configuração piscará.c.

It is, after all, the only body we have to do a cross-border account standards setting process.
Afinal, é o único organismo que temos para elaborar um processo de definição de normas de contabilidade transfronteiriço.

During the setting process, the setting article will flick. c.
Durante o processo de configuração, o artigo de configuração será exibido.c.

It is therefore essential that users, in particular corporations, and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process.
Por conseguinte, é fundamental que os utilizadores, em particular as empresas, e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas.

However, the setting process of Pro-Gaviao didn't occur in a consensual and rapid manner.
Entretanto, o processo de configuração do Pró-Gavião não ocorreu de forma consensual e rápida.

When putting the toys scattered in the room and placing them into place, you will enjoy the tranquil setting process without fear of the appearance of horrible monsters.
Ao colocar os brinquedos espalhados na sala e colocá-los no lugar, você vai apreciar o processo cenário tranquilo, sem medo da aparência de monstros horríveis.

Evaluate the international standard setting process, including the work of the International Accounting Standards Board IASB.
Avaliar o processo de estabelecimento de padrões internacionais, incluindo o trabalho do International Accounting Standards Board IASB.

In this way, I managed to motivate my students of the first journalism classes at ECA-USP, introducing two innovations in the setting process of the transmitted content.
Dessa maneira, logrei motivar meus alunos das primeiras turmas de Jornalismo da ECA-USP, introduzindo duas inovações no processo de fixação do conteúdo transmitido.

We will discuss some ideas that guided the parameter setting process ro from the construction of the next generation operator.
Vamos discutir algumas ideias que nortearam o processo de denição do parâmetro ro a partir da constru- ção do operador de próxima geração.

This setting process corresponded to a complex food readjustment because, in large part, these men had to rely on the supplies available at the new habitat.
Este processo de fixação correspondeu à uma complexa readequação alimentar pois, em boa parte, esses homens tinham de contar com os víveres disponíveis naquele novo habitat.

Recognizes the important role of the Monitoring Committee in the policy dialogue and RTD priority setting process in the context of the Euro-Mediterranean partnership;
Reconhece o importante papel do Comité Orientador no diálogo político e no processo de definição das prioridades da IDT no contexto da Parceria Euro-Mediterrânica;

Built-in cut charts for automatically setting process parameters for mild steel, stainless, and aluminum to enable consistently optimized cutting performance.
Tabelas de corte integradas para configurar automaticamente os parâmetros do processo para aço-carbono, aço inoxidável e alumínio a fim de proporcionar cortes com desempenho otimizado e consistente.

Completely automatic, it requires the presence of the operator just for the changeover, to start the self learning setting process or to recall the memorized sizes.
Completamente automático, requer a presença do operador apenas no momento da troca de formato para iniciar o processo de calibragem em auto-aprendizagem ou para recuperar os formatos motorizados.

The target setting process will be shortened and made more evidenced based so that it can benefit from more up-to-date data and accurate traffic forecasts.
O processo de definição dos objetivos será menos moroso e dará mais peso aos elementos de informação concretos, para que se possa fazer uso de dados atualizados e previsões de tráfego rigorosas.

In the past if you wanted to access NAS device remotely, you needed to rely on the DDNS service and go through a series of complex, time-consuming registration and setting processes.
No passado se você queria acessar remotamente o dispositivo NAS, você precisava de contar com um serviço DDNS e passar através de uma série de processos complexos e demorados para registo e configuração.

The change is necessary for growth and development within a public or private organization setting process, and the resistance is the opposition or hiding support for specific plans.
A mudança é um processo necessário ao crescimento e desenvolvimento dentro do ambiente de uma organização pública ou privada, e a resistência é a oposição ou ocultação de apoio para planos específicos.

Aims to gather information that may show ownership using digital whiteboard and possible improvements to the teaching-learning process through this tool as well, making a diagnosis of incorporation, ownership and use in the school setting process.
Tem como objetivo levantar informações que possam evidenciar apropriação do uso da lousa digital e as possíveis melhorias do processo ensino-aprendizagem por meio desta ferramenta, bem como, realizar um diagnóstico do processo de incorporação, apropriação e utilização no ambiente escolar.

The vessel will be deemed to be fishing in any fine-scale rectangle from the beginning of the setting process until the completion of the hauling of all lines in that fine-scale rectangle.
Considera-se que o navio está a pescar em qualquer rectângulo de escala precisa a partir do início do processo de calagem até à conclusão da alagem de todas as linhas nesse rectângulo de escala precisa.

Thus, this study buscouavaliar the setting process and the characteristics of the components of the official lists of medicinal plants and herbal medicines from the ministry of health, in terms of national interest, epidemiology and safety, effectiveness and quality.
Desse modo, o presente estudo buscou avaliar o processo de definição e as características dos componentes das listas oficiais de plantas medicinais e fitoterápicos do ministério da saúde, em termos de interesse nacional, epidemiologia e aspectos de segurança, eficácia e qualidade.

Benefits Destacking and transporting individual setter trays to the egg setting station automatically speeds up the setting process, while also reducing fatigue for operators.
Benefícios Desempilhar e transportar bandejas de incubação individuais para a estação de ajuste de ovos automaticamente, acelera o processo de configuração, ao mesmo tempo que reduz a fadiga para os operadores.

This research aims to analyze how the international standard setting process for basic education, established by international agents and widespread in developing countries, are implemented and investigated in brazil.
Esta pesquisa busca analisar como o processo de fixação de padrões internacionais para a educação básica, estabelecidos por agentes internacionais e amplamente difundidos em países em desenvolvimento, são implementados e monitorados no brasil.

Sánchez manufactures under his own license, handle doors SELF FIX with automatic fixing system which simplifies and optimises the setting process and replaces the old pin and thread method used for common of the handledoors.
JJ Sánchez fabrica sob a sua própria patente maçanetes SELFFIX, com sistema de Fixação automática, que simplifica e otimiza o processo de instalação e substitui o antigo método de rosca e cavilha, dos outras maçanetas.

The purpose of this paper is to describe the national priority setting process for the public health system in Brazil, evaluating the process using the ethical framework Accountability for Reasonableness, and equity considerations highlighted in the 2008 WHO Commission on Social Determinants of Health.
Este artigo pretende descrever a definição de prioridades nacionais no processo de cuidado do sistema de saúde no Brasil, avaliando o processo com o emprego do marco ético de Administração Razoável e de considerações sobre a equidade, destacadas pela Comissão sobre Determinantes Sociais da Saúde da Organização Mundial da Saúde OMS.

The unmet need for hospital care for children in Brazil, which reflects a remarkable inequality of opportunity for human development, may be a product of poor priority setting processes and inequity in representation.
A meta ainda não alcançada da necessidade de hospitais infantis no Brasil, o que significa uma notável falta de igualdade de oportunidades para o desenvolvimento humano e pode ser produto de uma má definição do processo de prioridades e da falta de equidade na representação.

The study established a methodological framework for assessing the tariff setting process and application of the polluter-pays principle; examined the costs of service provision for different end users and the extent of cost recovery in the services concerned; and provided an assessment of the potential economic, social and environmental impact of moves towards greater cost recovery.
O estudo estabeleceu um quadro metodológico para avaliar o processo de fixação das taxas e a aplicação do princípio do poluidor-pagador; nele são examinados os custos de prestação de serviços relativamente a diversos utilizadores finais e o alcance da recuperação dos custos nos serviços em causa; além de isso, o estudo contém uma avaliação do potencial impacto económico, social e ambiental das medidas tomadas no sentido de uma maior recuperação dos custos.

This study aimed to investigate how the budgetary governance interferes in the relationships among the participants of the spending setting process within the budgets of the federal government of brazil, as the power to impose their priority agenda.
Este estudo teve por objetivo investigar como a governança orçamentária interfere nas relações entre os participantes do processo de definição da despesa nos orçamentos do governo federal do brasil, quanto ao poder de instituir a respectiva agenda prioritária.

Each haul of a longline shall have, except in exceptional circumstances beyond the control of the vessel(such as ice and weather conditions), a soak time not exceeding 48 hours, measured from the completion of the setting process to the beginning of the hauling process..
Excepto em circunstâncias excepcionais que não estejam sob o controlo do navio(por exemplo, gelo ou condições climatéricas), para um dado lanço de palangre, o tempo de imersão não deve ser superior a 48 horas, calculadas a contar da conclusão do processo de calagem até ao início da alagem.

Starting out from a list of health problems identified by the performance of a health diagnosis in a community of older adults, and the definition of a multi-stage priority setting process that integrated different perspectives, it was possible to progressively select the identified problems.
Partindo de uma lista de problemas de saúde identificados pela realização de um diagnóstico de saúde de uma comunidade idosa, e mediante a definição de um processo para estabelecimento de prioridades, com múltiplas etapas e integrador de diferentes perspetivas, foi possível selecionar progressivamente os problemas identificados.