What is the translation of " SOFTWARE PROCESS " in Portuguese?

• de processo de software
• software process
• de processos de software

Examples of using Software process in English and their translations into Portuguese

Guided software process to minimize errors.
Software de processo guiado para minimizar erros.

Sure Step is the official Microsoft Software Process for Dynamics projects.
A Sure Step é o Processo de Software da Microsoft para projetos Dynamics.

Podcast: Software Process and Measurement Cast(SPAMCast) website.
Podcast: Processo de Software e Elenco Medição(SPAMCast) local na rede Internet.

The CMM describes the principles and practices underlying software process maturity.
O CMM descreve os princípios e pratica maturidade subjacente do processo do software.

Known as a software process from France Telecom SA, this….
Conhecido como um processo de software da France Telecom SA, este….

Model for organizational assessment at the start of a software process improvement.
Modelo para valorar las organizaciones al iniciar la mejora de processos de software.

The software process research area has explored two main directions.
Pesquisas na área de processos de software têm explorado duas principais vertentes.

This work proposes an agile specialized software process for a brazilian public company.
Esta dissertação apresenta uma proposta de processo de software especializado ágil para uma empresa pública brasileira.

Software process executions may be complex when the number of artifacts is high.
Executar processos de software pode ser difícil quando o número de artefatos é alto.

An assessment is usually based on a software process model that provides a roadmap for improvement.
Uma avaliação geralmente se baseia em um modelo de processo de software que fornece um roteiro para melhorias.

However, organizations still struggle when trying to apply disciplined methods in the software process.
Contudo, as organizações ainda sentem dificuldades ao aplicar métodos disciplinados no processo de software.

Typically, a software process integrates the knowledge related to its development.
Tipicamente, um processo de software integra conhecimentos relacionados com seu desenvolvimento.

To support this integration, the proposed infrastructure was built based on a software process ontology.
Para apoiar essa integração, a infra-estrutura proposta foi construída tomando por base uma ontologia de processos de software.

Previously, he worked as a Software Process Engineer at the European Software Institute(ESI) in Bilbao, Spain.
Anteriormente, ele trabalhou como Engenheiro de Processo de Software no European Software Institute(ESI) em Bilbao, Espanha.

In this regard, this work presents an approach to support the representation of software process lines.
Neste sentido, esta dissertação de mestrado apresenta uma abordagem para a representação em linha de processos de software.

Currently the initiatives for software process improvement and assessment by organizations based on quality models and norm.
Hoje são recorrentes as iniciativas de avaliação e melhoria do processo de software pelas organizações com base nos modelos e norma de qualidade.

In software engineering, such practices are explicitly addressed in models of software process maturity.
Na engenharia de software, tais práticas são abordadas explicitamente em modelos de maturidade de processo de software.

In addition to the software process to be effective in a particular project it is necessary that it considers the peculiarities of the project in focus.
Além disso, para que o processo de software seja efetivo em um determinado projeto é necessário que este considere as peculiaridades do projeto.

The knowledge of the characteristics and profile of a company is one of the prerequisite for planning the improvement of their software process.
O conhecimento das características e perfil de uma empresa é um dos pré-requisitos para o planejamento da melhoria do seu processo de software.

Software process improvement(spi) initiatives are affected by several risks that may difficult processes institutionalization.
Iniciativas de melhoria de processos de software(mps) são afetadas por diversos riscos que prejudicam a institucionalização dos processos..

Customers and suppliers will want to see that there is the software process crucial for the operations of a retail small business venture.
Clientes e fornecedores irão querer ver que existe o processo de software crucial para as operações de um empreendimento de pequena empresa de varejo.

Therefore, software process definition is a complex task and requires experience and knowledge on several disciplines of software engineering.
Portanto, a definição de processos de software é uma tarefa complexa e que requer experiência e conhecimento de diversas disciplinas da engenharia de software..

This work proposes compootim, which offers support to the project manager in the composition of a software process that optimizes collaboration based on project context.
Assim, é proposta a compootim, que oferece apoio ao gerente de projeto na composição de um processo de software que otimize a colaboração com base no contexto do projeto.

This work aims to develop a software process model at the universidade federal do espírito santo(ufes) based on the current legal framework.
Este trabalho tem por objetivo desenvolver um modelo de processo de software na universidade federal do espírito santo(ufes) baseado no arcabouço legal vigente.

Taking this scenario in consideration, the objective of this study is to empirically evidencing the compositional and anotative approaches for managing variability in software process.
Pensando nesse cenário, o objetivo deste trabalho é evidenciar empiricamente as abordagens composicional e anotativa no que tange a gerência de variabilidade em processo de software.

ISO/IEC 15504 Information technology- Process assessment also known as Software Process Improvement Capability Determination(SPICE), is a"framework for the assessment of software processes..
A norma ISO/IEC 15504, também conhecida como SPICE(Software Process Improvement and Capability Determination), define processo de desenvolvimento de software..

Software process improvement(spi) in software intensive organizations has been established in industry as a successful way to improve software development.
A melhoria de processo de software(mps) em organizaã§ã¿es intensivas em software estã¡estabelecida na indãºstria como um meio bem sucedido para melhorar o desenvolvimento de software..

Oktaba, H., Felix G., Mario P., Francisco R., Francisco P. and Claudia, A.; Software Process Improvement: The Competisoft Project, IEEE Computer, October 2007, Vol.
Oktaba, H., Felix G., Mario P., Francisco R., Francisco P. and Claudia, A.; Software Process Improvement: The Competisoft Project Arquivado em 25 de julho de 2011, no Wayback Machine., IEEE Computer, October 2007, Vol.

The assessment of software process helps software organizations to improve themselves, identifying their critical problems to establish priorities for improvement.
A avaliação do processo de software ajuda as organizações de software a amadurecerem seus processos, identificando problemas críticos para estabelecer prioridades de melhoria.

Join IFPUG and engage with other members on our internal member bulletin board about how they have successfully implemented FP based software process improvement and measurement.
Junte IFPUG e interagir com outros membros do nosso quadro de avisos membro interna sobre como eles têm implementado com sucesso FP base de melhoria de processo de software e medição.