What is the translation of " SOFTWARE PROCESSES " in Portuguese?

• processos de software

Examples of using Software processes in English and their translations into Portuguese

Analysis and improvement of software processes.
Análise e melhoria de processos de software.

Design, evaluate, and adapt software processes and software development tools to meet the needs of an advanced development project.
Projetar, avaliar e adaptar os processos de software e as ferramentas de desenvolvimento de software para atender às necessidades de um projeto de desenvolvimento avançado.

Manage and reduce defects through their software processes.
Gerir e reduzir defeitos através dos seus processos de software.

Have experience in the area of software processes, specifically processes in software testing.
Ter experiência na área de processos de software, mais especificamente em processos de teste de software..

However, there are gaps between innovation processes and software processes.
Porém, é comum existir lacunas entre os processos de inovação e os processos de software.

Check Activity Monitor for any malfunctioning software processes, especially after installing software updates or a new operating system.
Consulte o Monitor de atividade para quaisquer processos de software com problemas de funcionamento, especialmente depois de instalar atualizações de software ou um sistema operativo novo.

This thesis investigates the planning, composition, optimization and monitoring of collaboration in software processes.
Nesta tese, investiga-se o planejamento, composição, otimização e acompanhamento da colaboração em processos de software.

An apparent trend in organizations today is the need to adapt their software processes to enable the inclusion of agile practices.
Uma tendência constatada atualmente nas organizações é a necessidade de adaptação de seus processos de software para possibilitar a inclusão de práticas ágeis.

This dissertation presents an environment to support understanding and monitoring collaboration on software processes.
Esta dissertação de mestrado apresenta um ambiente para entendimento e acompanhamento da colaboração em processos de software.

The first goal focuses on approaches for structuring, organizing, documenting and describing software processes and includes process quality standards and maturity models.
A primeira vertente focaliza abordagens para estruturação, organização, documentação e descrição de processos de software e inclui normas de qualidade de processo de software..

The script intended to the agents sought to identify, primarily, the efforts for dissemination of knowledge and capability of enterprises for the improvement of software processes.
O roteiro destinado aos agentes buscou identificar, primordialmente, os esforços para a disseminação do conhecimento e a capacitação das empresas para melhoria dos processos de software.

Because of this, companies are increasingly customizing their software processes according to market needs.
Por conta disso, as empresas estão buscando cada vez mais a customização dos seus processos de software de acordo com as necessidades de mercado.

From the mapping, a software processes assessment and improvement approach that integrate quality models and norm(here called the assessment and improvement framework) has been set.
A partir do mapeamento, foi definida uma abordagem de avaliação e melhoria de processos de software que integrasse os modelos e norma de qualidade aqui denominado de framework de avaliação e melhoria.

It is intended to help software organizations improve the maturity of their software processes in terms of an evolutionary path.
Pretende-se ajudar a organizações do software melhorar a maturidade de seus processos do software nos termos de um trajeto evolucionário.

Among these, the cmmi(capability maturity model integration) is a reference model that contains best practices for development and maintenance of products, with a focused approach to the maturity of software processes.
Dentre estes, destaca-se o cmmi(capability maturity model integration), que é um modelo de referência que contém melhores práticas para desenvolvimento e manutenção de produtos, com um enfoque voltado para a maturidade de processos de software.

The conceived environment, referred to as evoltrack-process, offers an infrastructure for software processes data collecting, processing and visualizing.
O ambiente concebido, denominado evoltrack-process, oferece uma infraestrutura para coleta, transformação e visualização de dados de processos de software.

In this context, software processes contribute to the definition of activities to be performed by teams in each of the stages of development leading to production of software to meet customer needs, on time and pre-set costs.
Neste contexto, os processos de software contribuem com a definição de atividades a serem executadas pelas equipes, em cada uma das fases de desenvolvimento conduzindo a produção de softwares a fim de atender às necessidades dos clientes, dentro do prazo e custos pré-estabelecidos.

If you still have battery issues after optimizing your computer's performance and checking for malfunctioning software processes, test in Safe Mode.
Se continuar a ter problemas com a bateria depois de otimizar o desempenho do computador e procurar processos de software com problemas de funcionamento, teste no Modo seguro.

Introducing elements of these innovation-driven approaches in the context of software processes allow that aspects related to the business, market and creativity being considered in design an innovative software product.
A introdução de elementos dessas abordagens dirigidas à inovação no contexto de processos de software permite que sejam tratados aspectos relacionados ao negócio, ao mercado, e à criatividade na concepção de um produto de software inovador.

Thus, the fieldwork analyzed how the learning dynamics occurs in software SMEs for the increase of their capabilities in improving software processes in local production arrangements LPAs.
Assim, o trabalho de campo analisou como ocorre a dinâmica de aprendizado das PMEs de software que aumenta suas capacitações em melhoria de processos de software nos APLs.

Browsing data During their regular operation, the computer systems and software processes which run this site acquire some personal data, the transmission of which is inherent in the use of the Internet communication protocols.
Dados de navegação Os sistemas informáticos e os procedimentos de software designados para o funcionamento deste web site adquirem, no decorrer do seu exercício normal, alguns dados pessoais cuja transmissão está no uso dos protocolos de comunicação de Internet.

Nowadays, it is widely recognized that the quality of a software product depends on the quality of the software processes used in its development and maintenance.
Atualmente, é amplamente reconhecido que a qualidade dos produtos de software depende da qualidade dos processos de software utilizados em seu desenvolvimento e manutenção.

It's an international norm that evaluates an organization's software processes' capacity and maturity and it was created to complement the ISO/IEC 12207 norm, which defines Software Engineering processes, activities and tasks which are associated to the process of the software's life-cycle, since its conception through the delivery and project closing.
É uma norma internacional que avalia a capacidade e a maturidade dos processos de software de uma organização e foi criada para complementar a ISO/ IEC 12207, norma que define processo de Engenharia de Software, atividades e tarefas que estão associados ao processo do ciclo de vida do software desde a sua conceção até à entrega e fecho do projeto.

However, the creative processes require different specific activities other than those required by software processes and produce results that are difficult to express and manage as software requirements.
No entanto, os processos criativos demandam atividades específicas diferentes daquelas exigidas pelos processos de software e produzem resultados que são difíceis de serem expressos e gerenciados como requisitos de software..

This program will equip tomorrow's software professionals with an in-depth knowledge of the principles and techniques for developing dependable systems, including software testing and verification, error-resilient computing, computer security, and software processes.
Este programa irá equipar os profissionais de software do futuro com um profundo conhecimento dos princípios e técnicas para o desenvolvimento de sistemas confiáveis, incluindo teste e verificação de software, computação resistente a erros, segurança de computadores e processos de software.

However, considering that software measurement can be performed in the context of various software processes and these processes generally have different supporting tools, it is common to use several tools to allow collecting data regarding the processes..
No entanto, considerando que a medição de software pode ser realizada no contexto de vários processos de software e que esses processos geralmente possuem diferentes ferramentas de apoio, é comum a utilização de várias ferramentas para que seja possível obter dados relacionados aos diferentes processos..

In recent years, many changes have been taking place in the software industry, driven by market demands, and require the attention of organizations in improving their software processes, seeking greater competitiveness and productivity.
Nos últimos anos, inúmeras transformações ve¿m acontecendo na indústria de software, motivadas pelas exigências do mercado, e requerem a atenção das organizações na melhoria de seus processos de software, em busca de maior competitividade e produtividade.

It is increasing the nedd of computerized evaluation tools whose goal is to speed up and make more reliable the process of evaluating software processes. still, one of the factors that tend to hamper the use and propagation of tool use is the change of the quality standards and assessment methods, which aim to adapt constantly to best practices in the market.
Com isso, busca se cada vez mais o apoio de ferramentas de avaliação computadorizadas, cujo objetivo é agilizar e tornar mais confiável o processo de avaliação dos processos de software. ainda assim, um dos fatores que tendem a dificultar a utilização e propagação do uso de ferramentas é a atualização das normas de qualidade e dos métodos de avaliação associados, que visam se adequar constantemente às boas práticas do mercado.

Thus, the main concern of the present article is to offer a contribution to the study of knowledge networks in productive agglomerations, through the analysis of the learning process of small and medium-sized software enterprises of interactive processes, so that it is possible to know the way these enterprises seek to increase their capabilities in the improvement of software processes.
Assim, o presente artigo tem como preocupação principal oferecer contribuições aos estudos de redes de conhecimento em aglomerações produtivas, através da análise do processo de aprendizado das PMEs de software em processos interativos, a fim de que seja conhecida a forma como essas empresas buscam aumentar suas capacitações em melhoria de processos de software.

Be a worldwide reference in the software quality area working with the best institutions bringing their expertise and international experience, bringing clear added value to the customers, aligning the software processes and business objectives of organizations efficiently and effectively, making their work forces more mature and productive by promoting more agile and competitive organizations.
Ser uma referência mundial na área da qualidade de software trabalhando com as melhores instituições trazendo o seu conhecimento e experiência internacional dando claras mais-valias aos seus clientes, alinhando os processos de software e os objectivos de negócio das organizações de forma eficiente e eficaz, tornando as suas forças de trabalho mais maduras e produtivas promovendo organizações mais ágeis e competitivas.