What is the translation of " SOMETHING REALLY WRONG " in Portuguese?

• algo de muito errado
• algo realmente errado

Examples of using Something really wrong in English and their translations into Portuguese

There is something really wrong.
Há algo de muito errado.

That's why I need to find him, to keep him from doing something really wrong.
É por isso que tenho que encontrá-lo, para o impedir de fazer algo de muito errado.

There's something really wrong.
Tem alguma coisa muito errada.

The pain in my… there's something really wrong.
A dor no meu… há algo muito errado.

There's something really wrong with you.
Há algo muito errado contigo.

I'm thinking about doing something really wrong.
Estou a pensar fazer uma coisa verdadeiramente errada.

There's something really wrong here.
Passa-se algo mesmo errado aqui.

I'm afraid that there's something really wrong, you know?
Receio que haja algo muito errado, sabe?

There's something really wrong with him.
Tem algo muito errado com ele.

I think there's something really wrong.
Creio que há alguma coisa muito errada.

There's something really wrong with Phil.
Há algo de muito errado com o Phil.

I wasn't good enough to do my job. And now I think something really wrong is going to happen, and it's going to be my fault.
Não consegui fazer o meu trabalho e agora acho que alguma coisa muito má vai acontecer.

There's something really wrong with Ruth.
Tem alguma coisa muito errada com Ruth.

I think there's something really wrong with me.
Penso que há algo de muito errado comigo.

There is something really wrong with you.
Há algo de muito errado contigo.

There's something really wrong here.
Esperem aí… Há aqui algo de muito errado.

There is something really wrong with you. Yeah, I know.
Há algo muito errado contigo.

There is something really wrong with that place.
Há algo de muito errado naquele lugar.

There's something really wrong with Spencer.
Há alguma coisa muito errada com a Spencer.

There's something really wrong with that place.
Há algo realmente errado com aquele lugar.

There's something really wrong with my eye?
Há mesmo qualquer coisa errada com o meu olho?

There's something really wrong with Donnie.
Há qualquer coisa de muito errado com o Donnie.

There was something really wrong with that guy.
Passava-se alguma coisa de muito mau com o tipo.

If there's something really wrong with him, I want to know about it.
Se há alguma coisa muito errada com ele, quero ter conhecimento.

No. There has to be something really wrong with the guy… to just not show up like that.
Deve haver algo muito errado com um tipo que não aparece assim.

There seems to be something really wrong in the plans created by the Rousseff administration.
Parece haver algo muito errado nos planos criados pela administração Rousseff.

You just must have done something really wrong that made him not wanna give you anything else in his will.
Deves ter feito algo de muito errado, que o fez não te deixar mais nada no testamento.

Deep down inside, I knew that there was something really wrong with the so-called Faithful and Discreet Slave organisation.
Lá no fundo, eu sabia que havia algo de muito errado com a organização do chamado Escravo Fiel e Discreto.

An absolute absence of there being something really wrong with this person that makes her a real pain to live with.
Uma ausência absoluta de haver algo realmente errado com essa pessoa, que faz com que seja muito difícil conviver com ela.

With this idiot, it would be something really wrong with him, which is findable inside him, permanently there, and which, by its own power, makes him an idiot.
No caso do idiota, seria algo realmente errado com ele, que é encontrável dentro dele, permanentemente ali, e que, pelo seu próprio poder, faz dele um idiota.