What is the translation of " SOMETHING REALLY WRONG " in Hebrew?

• משהו באמת לא בסדר
• משהו ממש לא בסדר

Examples of using Something really wrong in English and their translations into Hebrew

There is something really wrong.
משהו ממש לא בסדר.

Because otherwise, I won't know if there's something really wrong.
כי אחר, אני לא יודע אם יש משהו באמת לא בסדר.

They did something really wrong.
שעשו משהו ממש לא בסדר.

That's why I need to find him to keep him from doing something really wrong.
זו הסיבה שעלי למצוא אותו לשמור שלא יעשה משהו באמת רע.

There's something really wrong here.
משהו כאן ממש לא בסדר.

I'm thinking about doing something really wrong.
אני שוקלת לעשות משהו ממש לא בסדר.

There's something really wrong here.
יש משהו ממש לא בסדר כאן.

I say,'My old man,''cause I figured out early on that there was something really wrong with him.
אני אומר,'האיש הזקן שלי,' כי אני הבנתי בשלב מוקדם שיש היה משהו באמת לא בסדר איתו.

There's something really wrong.
יופי. לא, משהו ממש לא בסדר איתו.

Many people experiencing the symptoms of depression might begin to wonder if there is something really wrong with them.
אנשים רבים שחווים את הסימפטומים של דיכאון מתחילים לתהות אם יש משהו ממש לא בסדר שקורה להם.

There is something really wrong with me.
יש משהו ממש לא בסדר איתי.

Many people who experience the symptoms of depression may begin to wonder if there is something really wrong with them.
אנשים רבים שחווים את הסימפטומים של דיכאון מתחילים לתהות אם יש משהו ממש לא בסדר שקורה להם.

There is something really wrong with you.
יש משהו באמת לא בסדר איתך.

But there's a fear like nothing I have ever felt before that comes over you when you know that there's something really wrong.
אבל יש פחד כמו שום דבר שאי-פעם הרגשתי לפני כן, שמצטרף אליך כשאת יודעת שיש משהו ממש לא בסדר.

There's something really wrong with Ruth.
יש משהו באמת לא בסדר עם רות.

Mr. Davinish… and I was supposed to help bathe, but then he just dropped his robe without any warning in front of me, and, you know… Ethan, there was something really wrong with his penis.
והייתי אמורה לעזור לרחוץ אותו, אבל אז הוא הסיר מולי את החלוק, ללא אזהרה, ואתה יודע… איתן, היה משהו ממש לא בסדר בפין שלו.

Must be something really wrong with him.
כנראה משהו באמת לא בסדר איתו.

Indistinct chatter There's something really wrong with Donnie.
יש משהו באמת לא בסדר עם דוני.

There's something really wrong… with somebody who has to be popular at somebody else's reunion.
יש משהו די רע… שמישהו צריך להיות מקובל בטקס המחזור של מישהו אחר.

I think there's something really wrong with me.
אני חושב שיש משהו באמת לא בסדר איתי.

Something really wrong with the world when I'm receiving dozens of letters a week for guys like you.
משהו באמת לא בסדר עם העולם כאשר אני מקבל עשרות מכתבים בשבוע במשך בחורים כמוך.

But baby, this house, there's something really wrong here and you need to trust me.
אבל התינוק, בבית הזה, יש משהו באמת לא בסדר כאן ואתה צריך לבטוח בי.

There's something really wrong happening here.
אז יש פה משהו ממש לא בסדר".

There's something really wrong with her, Guy.
יש משהו באמת לא בסדר איתה, גיא.

There was something really wrong with me.
משהו היה ממש לא בסדר איתי.

Is there something really wrong with you?
האם באמת יש משהו לא בסדר איתך?

There's something really wrong with that place.
יש משהו באמת לא בסדר עם המקום הזה.

Nick, I did something really wrong, and, uh… I just.
ניק, עשיתי משהו ממש שגוי, ו… אני רק.

I think there's something really wrong. Look, a short this size Is only possible if the surge was external.
אני חושב שיש משהו באמת לא בסדר. תראה, קצר גודל זה אפשרי רק אם הגל היה חיצוני.