What is the translation of " STRINGENT MONITORING " in Portuguese?

• acompanhamento rigoroso

Examples of using Stringent monitoring in English and their translations into Portuguese

This sentence group of patients must undergo stringent monitoring of nutritional status.
Esse grupo de pacientes merece vigilância extrema do estado nutricional.

We must guarantee more stringent monitoring of ships which represent particularly high risks to safety at sea or the environment.
Devemos garantir um controlo mais rigoroso dos navios que comportam riscos particularmente elevados para a segurança no mar e para o ambiente.

All EU institutions, like the EIB, must now subject themselves to more stringent monitoring and supervision.
Todas as instituições da UE, tal como o BEI, devem submeter-se a um rigoroso acompanhamento e controlo.

It is evident, however, that more stringent monitoring of hazardous waste sites does not prohibit illegal disposal.
É evidente, todavia, que um controlo mais rigoroso dos locais de resíduos perigosos não evita a eliminação ilegal.

Consumers are sceptical and will require convincing that the legal framework that is put in place to control and act as the safeguard will ensure the most stringent monitoring of the new arrangements.
Estão cépticos, e vai ser necessário convencê-los de que o novo enquadramento jurídico a criar para efeitos de controlo e salvaguarda garantirá um controlo rigoroso das novas disposições.

Rather, is required is more stringent monitoring of the ways in which the road traffic regulations are complied with.
É preciso, isso sim, uma fiscalização mais rigorosa da forma como a regulamentação sobre circulação rodoviária é cumprida.

The vaccination zone should therefore be extended to cover areas at risk for the propagation of the virus while the stringent monitoring measures and trade restrictions are applied accordingly.
Pois, alargar a zona de vacinação de forma a abranger as zonas de risco de propagação do vírus e aplicar em conformidade medidas estritas de vigilância e restrições ao comércio.

Furthermore, there must be more stringent monitoring and control of the activities of financial intermediaries.
Além disso, as actividades dos intermediários financeiros devem ser objecto de um acompanhamento e de um controlo mais rigorosos.

This premium will only be paid if Guinea can prove that its overall fishing activities have been reduced and that the agreed measures aimed at more stringent monitoring and control have been applied.
Este premio só será pago, se a Guiné provar a redução do esforço global da pesca e a aplicação das acções acordadas para o reforço da vigilância e do controlo.

At the same time, more stringent monitoring of state subsidies is required, as well as a review of the rules governing regional aid.
Ao mesmo tempo, é necessária uma fiscalização mais apertada dos auxílios estatais, assim como uma revisão das regras que regem as ajudas regionais.

Assuming a gradual recovery during 2010 and a sustained effort by the Bank's team to apply stringent monitoring of the IF portfolio, the outlook for the year to come is more favourable.
Pressupondo uma recuperação gradual em 2010 e um esforço sustentado dos colaboradores do Banco para proceder a um acompanhamento rigoroso da carteira da FI, as perspectivas para o próximo exercício são mais favoráveis.

As Parliament, we need stringent monitoring and evaluation with regular reports to this House and its Committee on Budgets and Committee on Budgetary Control, because we want to increase this Fund if possible over the next few years: to do that, we of course need the confidence of this House in the workings of the Fund.
Na nossa qualidade de Parlamento, necessitamos de um rigoroso acompanhamento e avaliação com o envio de relatórios regulares a esta câmara e à sua Comissão dos Orçamentos e Comissão do Controlo Orçamental, pois pretendemos, se possível, aumentar este Fundo no decurso dos próximos anos: para tal, precisaremos, naturalmente, da confiança desta Assembleia no funcionamento deste Fundo.

This information should be sent to the Commission as soon as possible and stringent monitoring of the public expenditure concerned in the Member States will be required.
Estes últimos deverão, portanto, ser comunicados nos mais breves prazos à Comissão, impondo-se um acompanhamento rigoroso das despesas públicas abrangidas nos Estados-membros.

However, for this provision to be truly effective, there must be correct transposition and implementation of the directive in each Member State coupled with stringent monitoring on the part of the Commission.
Todavia, para que esta disposição seja verdadeiramente eficaz, há que proceder a uma transposição e a uma aplicação correctas da directiva em todos os Estados-Membros, acompanhadas de um controlo apertado por parte da Comissão.

It is therefore also desirable to have more stringent monitoring of safety systems at nuclear power plants, strengthening their weak aspects and eliminating any deficiencies.
Por conseguinte, é igualmente desejável a existência de sistemas mais rígidos de vigilância da segurança nas centrais nucleares, reforçando os seus pontos fracos e eliminando quaisquer falhas.

The main areas of activity continue to be the promotion of environmental projects through the European Fund and the European Investment Bank, improvement of information and more stringent monitoring of the implementation of Community directives at national level.
Além disso, consideram se prioritários a promoção de projectos em matéria de meio ambiente por recurso a meios financeiros dos fundos comunitários e do Banco Euro peu de Investimento, a melhoria da informação e o reforço do controlo da transposição das directivas comunitárias para as legislações nacionais.

I believe such a situation shows that in this area, there is a need for far more stringent monitoring and control of commercial banks, and the European Commission must also play a greater role so that this aid is not misused.
Considero que essa situação revela, neste domínio, a necessidade de um acompanhamento e de um controlo muito mais rigoroso dos bancos comerciais e a Comissão Europeia tem também de desempenhar um papel mais significativo para evitar que esses auxílios sejam utilizados de forma abusiva.

The main areas of activity continue to be the promotion of environmental projects through the European Fund and the European Investment Bank, improvement of informa tion and more stringent monitoring of the implementation of Community directives at national level.
Além disso, consideram se prioritários a promo ção de projectos em matéria de meio ambiente por recurso a meios financeiros dos fundos comunitários e do Banco Europeu de Investimento, a melhoria da informação e o reforço do controlo da transposição das directivas comu nitárias para as legislações nacionais.

All that does not mean it is a blank cheque to the Kingdom of Morocco but implies more stringent monitoring as regards compliance with agreements and the rules of the International Labour Organization in the social sphere, particularly those relating to child labour and working women, respect for freedom of trade unions, dialogue and social protection which at the moment are clearly insufficient.
Tudo isto não supõe um cheque em branco ao Reino de Marrocos, mas antes um mais elevado nível de exigência em relação ao controlo do cumprimento dos acordos e normas da Organização Internacional do Trabalho em matéria de protecção social, com particular destaque para as disposições relativas ao trabalho feminino e infantil, bem como ao respeito da liberdade sindical, do diálogo e da segurança social, que neste momento se afiguram claramente insuficientes.

It may, however, be foreseen that as multiannual projects come to their end, there will be increasing scope for both radically revised and completely new project applications to succeed, particularly in the light of the stringent monitoring of outcomes and impact which will be instituted with the establishment of an intensive site-visiting Programme cf.
É, todavia, previsível que, à medida que os projectos plurianuais forem concluídos, sejam admitidos projectos completamente novos ou radicalmente revistos, particularmente à luz da aplicação de disposições estritas de para controlo dos resultados e avaliação do impacto exercido, acompanhadas da realização de visitas locais cf.

The working areas opened up in the social agenda must be given a coherent, and certainly conciliatory, legal framework: The policy of convergence and the policies of coordination which have been initiated, and also supported by legislative measures, when necessary, which in turn should be reinforced by genuinely stringent monitoring methods.
As iniciativas desencadeadas pela agenda para a política social têm de beneficiar de um quadro jurídico coerente, embora conciliando, como é obvio, a política de convergência e as políticas de coordenação abertas, mas apoiando se também em medidas legislativas quando necessário, por sua vez completadas por métodos de acompanhamento perfeitamente exigentes.

Recognizing the potential link between the financial health of an air carrier and safety, a more stringent monitoring of the financial situation of the air carriers should be established.
Reconhecendo a relação potencial entre a solidez financeira de uma transportadora aérea e a segurança, convém estabelecer um controlo mais rigoroso da situação financeira das transportadoras aéreas.

These proposals relate to(1) defining the role of non-executive directors,(2) clarifying the responsibility of board members for financial and non-financial information,(3) improved disclosure of intra-group transactions and transactions with associated entities, and(4) full disclosure of offshore companies in annual accounts and much more stringent monitoring of such companies by auditors dealing with consolidated accounts.
As propostas incidem sobre( 1) a definição do papel dos directores externos,( 2) a clarificação das responsabilidades dos membros dos conselhos de administração pela prestação de informações financeiras e não financeiras,( 3) a divulgação mais completa de transacções internas e de transacções com outras partes e( 4) a inclusão nas contas de todas as informações sobre empresas off-shore que serão objecto de controlo reforçado pelo revisor oficial de contas do grupo.

Mr President, Commissioner, throughout the work on these two directives, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has been an adherent of more stringent monitoring of compliance with the rules on driving and resting times, and we welcome the digital tachograph, for there is a need for more uniform and consistent enforcement of the rules.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, ao longo de todo o trabalho relativamente a estas duas directivas, o Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa tem sido partidário de uma monitorização mais rigorosa do cumprimento das normas relativamente aos períodos de condução e de repouso, além de nos congratularmos com a introdução do tacógrafo digital, dada a necessidade de uma uniforme e coerente aplicação das normas.

Aggressive subtypes require wider surgical margins and more stringent postoperative monitoring, while less aggressive lesions can be excised with lower margins or treated medically.
Subtipos agressivos requerem margens cirúrgicas mais amplas e acompanhamento pós-operatório mais rigoroso, enquanto lesões menos agressivas podem ser excisadas com margens menores ou tratadas clinicamente.

I hope this also acts as an incentive to make this monitoring more stringent and at last to minimise the dangers of transport- whether by water, rail or road.
Espero que isso sirva também de incentivo para tornar os controlos mais rigorosos e minimizar, finalmente, os perigos inerentes aos transportes- quer fluviais e marítimos, ferroviários ou rodoviários.

The administrative and operational aspects of hazardous waste management are based on a high level of forward planning, stringent waste monitoring and sampling procedures and the presence of high profile workers and environmental protection authorities.
Os aspectos administrativos e operacionais da gestão dos resíduos perigosos são baseados num alto nível de planeamento antecipado, controlo rigoroso dos resíduos e dos procedimentos de amostragem e a presença de pessoal de grau elevado e das autoridades da protecção do ambiente.