What is the translation of " STRINGENT MONITORING " in Spanish?

• supervisión rigurosa
• un control riguroso
• estricta vigilancia

Examples of using Stringent monitoring in English and their translations into Spanish

Rationalization and more stringent monitoring of fuel consumption.
Racionalización y control más estricto del consumo de combustible.

Stringent monitoring corroborates our success and at the same time reveals additional optimisation options.
Una supervisión rigurosa asegura nuestro éxito y al mismo tiempo, aparecen opciones adicionales de optimización.

Illegal over-production can also be prevented with stringent monitoring of the logistics chain.
La superproducción ilegal también se puede prevenir con la supervisión estricta de la cadena logística.

Since the crisis, more stringent monitoring and regulation of the financial sector has been introduced.
Desde la crisis, se han introducido medidas más rigurosas de supervisión y reglamentación del sector financiero.

If approved, that bill could considerably improve national norms and framework laws and promote more stringent monitoring of compliance with their provisions.
De quedar aprobado, ese proyecto de ley podría mejorar considerablemente las normas nacionales y las leyes marco, y promover una supervisión más estricta del cumplimiento de sus disposiciones.

Stringent monitoring and careful use of resources account for the reduction in expenditure during 2000 and 2001.
A la estricta vigilancia y cuidadosa utilización de los recursos se debe la reducción de gastos durante 2000 y 2001.

A combination of guidelines and more stringent monitoring should help address the issues raised.
Una combinación de directrices y una supervisión más estricta debería contribuir a abordar las cuestiones planteadas.

Lower projected cost of $0.87 per litre of diesel fuel, compared with the $0.92 per litre applied in the 2013/14 period, and more stringent monitoring of fuel consumption;
El menor costo previsto del combustible diésel de 0,87 dólares por litro, frente a 0,92 dólares por litro aplicados en el ejercicio 2013/14, y un control más estricto del consumo de combustible;

Enforcement of the strict driver programme together with stringent monitoring of overspeeding through data provided by the CarLog system.
Ejecución de un estricto programa para conductores junto con un control riguroso de los excesos de velocidad a través de los datos proporcionados por el sistema CarLog.

Under the operation, stringent monitoring and tracking are required of all consignments greater than 100 kilograms, from the manufacturing country, through all trans-shipment points, to the end-user.
En el marco de esa operación se aplican medidas rigurosas de vigilancia y seguimiento a todas las remesas de más de 100 kilogramos desde el país de fabricación, pasando por todos los puntos de reexpedición, hasta llegar al usuario final.

A strict safe driver programme was enforced, coupled with stringent monitoring of speeding through data provided by the CarLog system.
También se aplicó con rigor un programa de seguridad en la conducción, con un control riguroso del exceso de velocidad mediante los datos proporcionados por el sistema CarLog.

More stringent monitoring mechanisms to address the rise in racist and racially-motivated crimes and xenophobic acts, and ensure effective detection, investigation, prosecution, and punishment(Egypt); 89.24.
Establecer mecanismos más estrictos de control para afrontar el aumento de los delitos racistas, de los delitos cometidos por motivos racistas y de los actos de xenofobia, y garantizar su detección, investigación, enjuiciamiento y castigo efectivos(Egipto);

Enforcement of the strict driver programme, together with stringent monitoring of speeding, through the full implementation of the CarLog system.
Ejecución de un estricto programa para conductores junto con un control riguroso de los excesos de velocidad, a través de la plena aplicación del sistema CarLog.

Stringent monitoring plans shall be in place and be applied during and beyond the crediting period in order to reduce the risk to the environmental integrity of carbon dioxide capture and storage in geological formations;
Se establecerán y aplicarán planes rigurosos de vigilancia durante el período de acreditación y después de él con el fin de reducir el riesgo para la integridad ambiental de la captura y el almacenamiento del dióxido de carbono en formaciones geológicas;

Implementation of a strict driver programme with stringent monitoring of safe driving including of overspeeding through data provided by the CarLog system.
Aplicación de un programa estricto de conducción con una supervisión rigurosa de la seguridad en la conducción, en particular en relación con el exceso de velocidad, mediante datos procedentes del sistema CarLog.

The use of standard statements of requirements for outsourcing engineering works and services in field missions will allow for the provision of needed services of consistently high standards and for more stringent monitoring of the related contracts and costs involved.
El uso de las exposiciones normalizadas de necesidades para la contratación externa de obras y servicios de ingeniería en las misiones sobre el terreno permitirá la prestación de servicios que cumplan sistemáticamente altas normas de calidad, así como también una supervisón más estricta de los contratos y los gastos conexos.

This meaningful reduction can be attributed to more stringent monitoring of contributions receivable and stronger donor commitment to more timely payment of pledged income.
Esta considerable reducción puede atribuirse a una vigilancia más estricta de las contribuciones por recibir y a un compromiso más firme de los donantes de pagar las contribuciones prometidas a tiempo.

With the separation of the Supply Section from the General Service Section in the 2009/10 period, the Force was able to achieve, through the usage of a new generation of fuel rings and stringent monitoring efforts, a saving of 6 per cent in fuel, as indicated in the results-based-budgeting framework.
Con la separación de la Sección de Suministros de la Sección de Servicios Generales durante el período 2009/10, la Fuerza pudo lograr un ahorro de combustible del 6%, conforme se indica en el marco de la presupuestación basada en los resultados, mediante el uso de anillos de control de nueva generación y la puesta en marcha de actividades de fiscalización estricta.

This meaningful reduction can be attributed to more stringent monitoring of contributions receivable and stronger donor commitment towards more timely payment of pledged income.
Cabe atribuir esta reducción importante a una vigilancia más estricta de las contribuciones por recibir y un compromiso más firme de los donantes de tratar de cumplir sus promesas de contribución a tiempo.

The main arguments presented include the concern that a global plan of action might duplicate existing international instruments and that the priority should be to strengthen the implementation of such instruments and establish a stringent monitoring mechanism for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Trafficking in Persons Protocol.
Entre los principales argumentos presentados figuraban la preocupación por la posibilidad de que un plan de acción mundial duplicara las disposiciones de los instrumentos internacionales existentes y el hecho de que la prioridad debía ser fortalecer la aplicación de esos instrumentos y establecer un mecanismo de vigilancia estricto con respecto a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo contra la trata de personas.

Moreover, my delegation is of the view that the stringent monitoring of humanitarian assistance funds disbursed during emergency situations is crucial to ensure the optimal utilization of scarce resources.
Además, mi delegación opina que una estricta supervisión de los fondos de asistencia humanitaria desembolsados durante las situaciones de emergencia es crucial para garantizar la utilización óptima de recursos escasos.

Acknowledging that proper management of funds is an important feature to ensure accountability in budget implementation in accordance with approved legislative mandates, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will continue its stringent monitoring and review of redeployments of funds between groups and, where necessary, seek further clarification or justification from the peacekeeping missions.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General reconoce que una gestión adecuada de los fondos es un elemento importante para asegurar la rendición de cuentas en la ejecución del presupuesto de conformidad con los mandatos legislativos aprobados y, en consecuencia, continuará haciendo un seguimiento y examen estrictos de las redistribuciones de fondos entre grupos y, en su caso, recabando más aclaraciones o justificaciones de las misiones de mantenimiento de la paz.

The stringent monitoring of licit shipments carried out by the 40 States and territories participating in Operation Topaz, the international programme for acetic anhydride, a critical chemical for the illicit manufacture of heroin, has enabled the Board to gain a thorough understanding of the trade in that substance.
La estricta vigilancia de los envíos lícitos llevada a cabo por los 40 países y territorios que participan en la Operación Topacio, el programa internacional relacionado con el anhídrido acético, producto químico indispensable para la fabricación ilícita de heroína, ha permitido a la Junta lograr una comprensión cabal de el comercio de esa sustancia.

Assuming a gradual recovery during 2010 and a sustained effort by the Bank's team to apply stringent monitoring of the IF portfolio, the outlook for the year to come is more favourable.
Suponiendo que se produzca una recuperación gradual en 2010 y que los servicios del Banco mantengan una rigurosa supervisión de la cartera del FI, las perspectivas para el próximo año son relativamente alentadoras.

Here, a strict policy has been formulated:"first clearing the air, then mining; stringent monitoring, strict controls; ventilation decides production", i.e. limiting major accidents in the coalmining industry from first principles.
En este caso se ha formulado una estricta política:"primero aire limpio y después extracción; supervisión rigurosa y controles rigurosos; la aireación determina la producción", y se han reducido los accidentes importantes en la industria de extracción del carbón mediante la aplicación de los principios antes mencionados.

In Colombia, the city of Leticia also attracts migrants to some extent, although Colombia's domestic conflict and stringent monitoring of the movement of persons would appear to discourage flows of migrants in that direction.
En Colombia la ciudad de Leticia también ejerce cierta atracción migratoria, aunque el conflicto interno que vive el país y el fuerte control de la circulación de personas estaría desalentando los flujos en esta dirección.

As part of the proper management of funds, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will continue its stringent monitoring and review of redeployments of funds between groups and, where necessary, seek further clarification or justification from the peacekeeping missions.
En el marco de la adecuada gestión de los fondos, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General seguirá manteniendo una vigilancia y un examen estrictos de las redistribuciones de fondos entre grupos y, cuando proceda, pedirá más aclaraciones o justificaciones a las misiones de mantenimiento de la paz.

CoE-AC urged Finland to step up their efforts to combat racism and xenophobia, in particular through more stringent monitoring of actions of prosecutors and police to ensure that racially-motivated crimes were promptly detected, investigated and sanctioned.
El CoE-AC instó a Finlandia a intensificar su lucha contra el racismo y la xenofobia, especialmente haciendo más estrictas sus medidas de control a los fiscales y la policía, para asegurarse así de la pronta detección, investigación y sanción de los delitos cometidos por motivos raciales.

The international tracking programme for potassium permanganate, known as Operation Purple, required stringent monitoring and tracking of all consignments greater than 100 kilograms from the manufacturing country, through all trans-shipment points to the end-user.
El programa de seguimiento internacional del permanganato potásico, llamado Operación Púrpura, requería rigurosas medidas de vigilancia y seguimiento de todos los envíos de más de 100 kilogramos desde el país de fabricación, pasando por todos los puntos de reexpedición, hasta llegar al usuario final.

The imperative of security is also a reason for limited opportunities for access to the Internet(some States allow no access at all) and its stringent monitoring of use, although computers are often provided for example in the Czech Republic, Guyana, Ireland, Latvia, Norway, Poland, the Slovak Republic, Switzerland and Tunisia.
El imperativo de la seguridad es también una de las razones de la escasez de oportunidades de acceso a Internet(algunos Estados no permiten el acceso en absoluto) y de la vigilancia rigurosa de su utilización, aunque a menudo se proporcionan computadoras por ejemplo, en Eslovaquia, Guyana, Irlanda, Letonia, Noruega, Polonia, la República Checa, Suiza y Túnez.

How to use "stringent monitoring" in an English sentence

Therefore, more stringent monitoring would help constrain corrupt practices.

A stringent monitoring program is key to ensuring safety.

Should there be a more stringent monitoring of individual contributions?

They cannot escape from the stringent monitoring of the websites.

This also requires stringent monitoring and enforcement of floodplain regulations.

A: Organic produce is subject to stringent monitoring and testing.

Stringent monitoring of unsafe Act/ Conditions through different departmental Safety Circles.

Stringent monitoring by our community patrol has been underway since 2009.

Muhammad Abdallah, as calling for stringent monitoring of Dubai-Lagos route by officers.

Management exercises stringent monitoring to ensure proper auditing and maintenance of resources.

How to use "estricta vigilancia" in a Spanish sentence

Calle ciega cerrada con estricta vigilancia privada.

Pero sólo bajo estricta vigilancia médica especializada.

Cerca eléctrica y estricta vigilancia las 24 hrs.

Fraccionamiento con Estricta Vigilancia las 24 Horas.

En excluxivo fraccionamiento con estricta vigilancia y acce.

Todo debe darse bajo estricta vigilancia médica.

Jardin comun Y estricta vigilancia las 24 hrs.

Eso requiere una estricta vigilancia en tiempo real.

Se utilizará únicamente bajo estricta vigilancia médica.

Planta eléctrica para áreas comunes, estricta Vigilancia 24/7.