What is the translation of " STRINGENT MEASURES " in Spanish?

• medidas estrictas
• severas medidas
• medidas rigurosas

Examples of using Stringent measures in English and their translations into Spanish

Stringent measures against violators of the Labour Protection Act of 1998;
Adoptar medidas rigurosas contra los que violen la Ley de protección del trabajo de 1998;

Second, organizations don't have stringent measures in place to fight against ATO.
En segundo lugar, las organizaciones no cuentan con medidas estrictas para luchar contra ATO.

Taking stringent measures against persons using children in the worst forms of labour;
Adoptar medidas severas contra las personas que empleen a niños en las peores formas de trabajo;

His country had consistently called for stringent measures to curb illicit drug trafficking.
Su país pide constantemente que se adopten medidas estrictas para poner freno al tráfico ilícito de drogas.

Increasingly stringent measures are taken by major buyers when it comes to the legality of products.
Cada vez son más exigentes las medidas tomadas por los grandes compradores en relación a la legalidad de los productos.

Moreover, the Cuban people continue to suffer the many serious negative consequences of the stringent measures imposed on their country.
Además, el pueblo cubano sigue sufriendo muchas consecuencias negativas de las severas medidas impuestas a su país.

The Government must take stringent measures against individuals who refused to lay down their arms and renounce violence.
El Gobierno debe adoptar medidas severas contra quienes se nieguen a deponer las armas y renunciar a la violencia.

It is therefore clear that the control of those substances can only be effective if stringent measures are applied by all countries concerned.
En consecuencia es evidente que la fiscalización de esas sustancias sólo resultará eficaz si todos los países interesados aplican medidas estrictas.

MONUA has also taken stringent measures to enhance the security of its team sites and ensure the safety of its personnel.
La MONUA también ha adoptado medidas rigurosas para mejorar la seguridad de sus emplazamientos y velar por la protección de su personal.

The conduct of police officers during operations was subject to regular monitoring and stringent measures were imposed to remedy shortcomings.
La conducta de los agentes de policía durante las operaciones es objeto de una vigilancia sistemática y se imponen medidas más rigurosas para remediar las deficiencias.

For example, in Afghanistan, despite the stringent measures imposed to confront drug trafficking, one third of the economy was opium-based.
Por ejemplo, en el Afganistán, pese a las estrictas medidas impuestas para combatir el narcotráfico, la tercera parte de la economía depende del opio.

It is obvious that controlling essential chemicals can be a highly effective means of thwarting traffickers, but only if stringent measures are applied universally.
Es evidente que la fiscalización de los productos químicos esenciales puede ser un medio muy eficaz para acabar con los traficantes, pero sólo si se aplican medidas estrictas en todo el mundo.

The Government is taking stringent measures aimed at collecting taxes due from local businesses in order to alleviate the Territory's deficit.
A fin de reducir el déficit del Territorio, el Gobierno está tomando medidas estrictas para recaudar los impuestos que adeudan las empresas locales.

Subsequent exploitation of the pine forest for as a source of long-burning firewood lead to stringent measures of control meaning that it is now forbidden to cut down the trees.
La sucesiva explotación de los bosques para usar el pino como fuente de combustión, llevó a unas estrictas medidas de control, que prohíben ahora talar los árboles.

In addition, the stringent measures imposed on the Central African Republic by the Bretton Woods institutions had hampered the country's efforts to help itself.
Además, las estrictas medidas impuestas por las instituciones de Bretton Woods a la República Centroafricana han obstaculizado las actividades de autoayuda del país.

Serving as an intermediary in bribery was a criminal offence, and stringent measures were being applied to civil servants who engaged in corruption.
La actuación como intermediario en los sobornos se considera un delito penal y se están aplicando medidas rigurosas a los funcionarios públicos implicados en casos de corrupción.

Stringent measures have been enacted to protect children, particularly the girl child, from all forms of abuse, exploitation, violence, trafficking and discrimination.
Se han adoptado medidas estrictas para proteger a los niños, en particular a las niñas, de todas las formas de abuso, explotación, violencia, trata y discriminación.

There is no evidence of the effectiveness of these stringent measures against terrorism, and the resulting economic pressure can only increase the population's resentment.
No existen pruebas de la eficacia de esas severas medidas contra el terrorismo y la presión económica resultante no puede sino incrementar el resentimiento de la población.

Stringent measures imposed by other countries, however, prevented them from obtaining access to the necessary development aid, investment opportunities or export markets.
Sin embargo, las estrictas medidas impuestas por otros países les impiden tener acceso a la ayuda necesaria para el desarrollo, a las oportunidades de inversión y a los mercados de exportación.

It was constantly reviewing its national laws as appropriate, and adopting stringent measures when necessary, to combat and respond to the changing nature and growing complexity of crimes.
Asimismo reexamina constantemente su legislación nacional cuando procede y adopta medidas rigurosas si es necesario a fin de combatir y adaptarse al carácter evolutivo y a la complejidad creciente de los delitos.

Stringent measures against smuggling of narcotic drugs and psychotropic substances have been adopted to deal with the problems raised by the rapid development of international tourism and transit travelling.
Se han adoptado severas medidas contra el contrabando de estupefacientes y sustancias sicotrópicas a fin de hacer frente a los problemas causados por el rápido desarrollo del turismo internacional, incluido el de tránsito.

Following the Ebola outbreak in 2014, stringent measures were introduced to restrict air and land travel to and from West African countries in particular.
Tras el brote de la enfermedad del Ébola en 2014, se introdujeron estrictas medidas para restringir el ingreso y egreso de personas desde y hacia los países de África occidental, en particular.

The Committee urges that stringent measures be adopted to ensure an immediate end to mistreatment and abuse of army recruits by their officers and fellow soldiers.
El Comité insta a que se adopten severas medidas para que se ponga fin inmediatamente a los malos tratos y abusos de que son objeto los reclusos por parte de sus oficiales y compañeros.

His delegation wondered what possible stringent measures the Independent Expert had planned to put in place to monitor illicit financial flows.
Su delegación se pregunta cuáles son las posibles medidas estrictas que el Experto Independiente prevé establecer a los fines de controlar las corrientes financieras ilícitas.

The Government of Jamaica has also implemented stringent measures to monitor the movement of dangerous cargo throughout our territorial waters and into our ports.
El Gobierno también ha puesto en práctica estrictas medidas para controlar la circulación de cargamentos peligrosos en sus aguas territoriales y en los puertos del país.

We have enacted appropriate stringent measures in our financial regulations to ensure that proceeds from the illicit drug trade are not laundered in our financial system.
Hemos promulgado medidas restrictivas apropiadas en nuestra normativa financiera para asegurar que los beneficios del tráfico ilícito de estupefacientes no sean blanqueados en nuestro sistema financiero.

An educated patient/public that recognizes the necessity for stringent measures such as quarantine and isolation will make a physician's job easier should s/he have to utilize such procedures when a pandemic occurs.
Si los pacientes/público reconocen la necesidad de medidas estrictas como la cuarentena y el aislamiento, esto facilitará la labor del médico si debe recurrir a dichos procedimientos cuando suceda una pandemia.

The Committee also urges the authorities to take stringent measures to ensure full protection of the rights of victims of“social cleansing”, in particular their rights under articles 6 and 7 of the Covenant.
El Comité insta también a las autoridades a que adopten medidas estrictas para garantizar la plena protección de los derechos de las víctimas de la"limpieza social", en particular, de sus derechos enunciados en los artículos 6 y 7 del Pacto.

It recommends that the State party take comprehensive, effective and stringent measures aimed at deterrence of those engaged in child marriages, the elimination of such practices and the protection of the human rights of the girl child.
El Comité recomienda que el Estado Parte tome medidas rigurosas, amplias y eficaces para disuadir a quienes practican los matrimonios de menores, eliminar este tipo de usos y proteger los derechos humanos de las niñas.

A number of States reported on the adoption of stringent measures to regulate trans-shipment, in particular at-sea trans-shipment, and to prohibit supply and refuelling vessels from engaging in operations with vessels included on negative vessel lists.
Algunos Estados informaron de la adopción de medidas estrictas para reglamentar los transbordos, en particular los transbordos en el mar, y para prohibir que los buques de suministro y reabastecimiento de combustible participen en operaciones con buques incluidos en la lista negativa de buques.