STRINGENT MEASURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدابير صارمة
• إجراءات صارمة
• التدابير الصارمة

Examples of using Stringent measures in English and their translations into Arabic

We employ stringent measures to ensure the safety of client funds.
نحن نستخدم إجراءات صارمة لضمان سلامة أموال العملاء

Moreover, the Cuban people continue to suffer the many serious negative consequences of the stringent measures imposed on their country.
ثم إن سكان كوبا ما زالوا يعانون من الآثار السلبية العديدة الناشئة عن التدابير الصارمة المفروضة على بلدهم

OptionBit adheres to set of stringent measures implemented by these financial institutions.
OptionBit تلتزم مجموعة من الاجراءات الصارمة التي تنفذها هذه المؤسسات المالية

Stringent measures had been taken to make the defence and security forces State institutions in the service of peace, security and development.
واتُّخِذَت تدابير صارمة لجعل قوات الدفاع والأمن مؤسستين رسميتين للدولة في خدمة السلام والأمن والتنمية

His country had consistently called for stringent measures to curb illicit drug trafficking.
ودعا بلده باستمرار إلى اتخاذ تدابير مشددة لكبح الاتجار غير المشروع بالمخدرات

I encourage other countries in which FDLR diaspora members are known to be based to adopt similar stringent measures.
وإنني أشجع البلدان الأخرى التي من المعروف أن أعضاء القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الشتات قد اتخذوها قاعدة لهم على اتخاذ تدابير صارمة مشابهة

The Government is taking stringent measures aimed at collecting taxes due from local businesses in order to alleviate the Territory's deficit.
وتتخذ الحكومة تدابير صارمة لتحصيل الضرائب المستحقة من مؤسسات اﻷعمال التجارية المحلية بغية تخفيف حدة عجز اﻹقليم

Hence, TopOption maintain its top-quality features by adhering to the stringent measures set by the mentioned financial body.
وبالتالي، TopOption الحفاظ على ميزات عالية الجودة من خلال الانضمام إلى التدابير الصارمة التي وضعتها الهيئة المالية المذكورة

O stringent measures to protect the security of information and technology that we use to prevent fraud and unauthorized access to our systems.
O الإجراءات والتدابير المشددة لحماية أمن المعلومات والتقنية التي نستخدمها للوقاية من عمليات الاحتيال والدخول غير المصرح به إلى أنظمتنا

On the other hand, the Turkish law enforcement authorities have taken stringent measures to deny entry into Turkey persons who could have links to.
ومن ناحية أخرى، اتخذت سلطات إنفاذ القانون التركية تدابير صارمة لمنع الأشخاص الذين قد يكونوا على صلة بتنظيم القاعدة من دخول تركيا

We have enacted appropriate stringent measures in our financial regulations to ensure that proceeds from the illicit drug trade are not laundered in our financial system.
بسن إجراءات صارمة مﻻئمة في لوائحنا المالية لضمان عدم غسل عائدات تجارة المخدرات غير المشروعة في نظامنا المالي

The problem of overcrowding in prisons and police cells in the Province of Buenos Aires was being tackled through stringent measures, which had already begun to bear fruit.
ويجري التصدي لمشكلة اكتظاظ السجون وزنزانات الشرطة في مقاطعة بوينس آيريس من خلال اتخاذ تدابير صارمة بدأت بالفعل تؤتي ثمارها

The Government of Jamaica has also implemented stringent measures to monitor the movement of dangerous cargo through territorial waters and into the Ports.
ونفذت أيضا حكومة جامايكا تدابير صارمة لرصد حركة الشحنات الخطرة عبر المياه الإقليمية وداخل الموانئ

Stringent measures have been enacted to protect children, particularly the girl child, from all forms of abuse, exploitation, violence, trafficking and discrimination.
وتم اعتماد تدابيرَ صارمة لحماية الأطفال، خاصة الفتيات، من جميع أشكال الإساءة والاستغلال والعنف والاتجار والتمييز

Although Côte d ' Ivoire has not recorded any case of Ebola, as a neighbour of three affected countries, Côte d ' Ivoire has put in place stringent measures to stop its spread.
ورغم أن أي حالة إصابة بهذا الفيروس لم تُسجل في كوت ديفوار، فإنها شرعت في تطبيق تدابير صارمة للوقاية منه كونها متاخمة لثلاثة بلدان أصيبت به

The Government of Jamaica has also implemented stringent measures to monitor the movement of dangerous cargo throughout our territorial waters and into our ports.
ونفذت حكومة جامايكا كذلك تدابير صارمة لرصد حركة البضائع الخطرة في مياهنا الإقليمية بكاملها وفي موانئنا

Trans-shipment, supply and refuelling vessels. A number of regional fisheries management organizations and arrangements have adopted, or were considering adopting, stringent measures to regulate trans-shipment.
سفن إعادة الشحن والإمداد والتزويد بالوقود- قام عدد من المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك باعتماد تدابير صارمة لتنظيم عمليات إعادة الشحن، أو النظر في اعتمادها

For example, in Afghanistan, despite the stringent measures imposed to confront drug trafficking, one third of the economy was opium-based.
وعلى سبيل المثال، في أفغانستان، على الرغم من التدابير الصارمة المفروضة لمواجهة الاتجار بالمخدرات، يقوم ثُلث الاقتصاد على الأفيون

Mr. Vu Anh Quang(Viet Nam) said that the Criminal Code of Viet Nam contained very specific provisions for the punishment of crimes relating to trafficking in women and children, and especially stringent measures for involvement in organized crimes.
السيد فو آنه كوانق(فييت نام): قال إن قانون العقوبات الفييتنامي يضم أحكاما محددة جدا للعقاب على الجرائم المتعلقة بالاتجار في النساء والأطفال كما يحوي تدابير صارمة بصفة خاصة ضد التورط في الجرائم المنظمة

(a) Take stringent measures to eradicate extrajudicial killing, torture, and other forms of illtreatment and abuse committed by law enforcement officials;
(أ) اتخاذ تدابير صارمة للقضاء على القتل خارج القضاء، والتعذيب، وغير ذلك من أشكال سوء المعاملة والإساءة التي يرتكبها المسؤولون عن إنفاذ القوانين

It was constantly reviewing its national laws as appropriate, and adopting stringent measures when necessary, to combat and respond to the changing nature and growing complexity of crimes.
وهي تستعرض دائما قوانينها الوطنية بحسب الاقتضاء، وتعتمد تدابير صارمة عند الضرورة، لمكافحة الطبيعة المتغيرة والتعقيد المتزايد لهذه الجرائم والتصدي لها

Stringent measures imposed by other countries, however, prevented them from obtaining access to the necessary development aid, investment opportunities or export markets.
بيد أن التدابير الصارمة التي تفرضها بلدان أخرى تحول دون وصولها إلى الإعانة الإنمائية الضرورية أو فرص الاستثمار أو أسواق التصدير

It also requires that States strengthen their capabilities to enforce the travel ban by adopting stringent measures to control their borders, such as training their officials and upgrading their information technology capabilities.
ويقتضي أيضا من الدول أن تعزز قدراتها على تطبيق منع السفر باعتماد تدابير صارمة للرقابة على حدودها، كتدريب الموظفين ورفعها كفاية قدراتها في مجال تكنولوجيا المعلومات

Stringent measures had been adopted to protect children from all forms of exploitation and abuse. A task force identified victims, provided temporary shelter and reunited them with their families.
وأضافت أنه جرى اعتماد تدابير صارمة لحماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال والإيذاء، وهناك فرقة عمل تحدد الضحايا وتوفر لهم مأوى مؤقتا وتجمع شملهم بأسرهم

My Special Representative has directed the UNMIK Police Commissioner to take stringent measures to enhance the security of all the people of Kosovo, including increased mobile and foot patrols as well as vehicle checkpoints throughout Kosovo.
وقد وجه ممثلي الخاص مفوض الشرطة في البعثة إلى اتخاذ تدابير صارمة لتعزيز الأمن لجميع سكان كوسوفو، بما في ذلك زيادة الدوريات المتنقلة والراجلة، فضلا عن زيادة نقاط تفتيش المركبات في شتى أنحاء كوسوفو

Stringent measures should be put in place both at the organizational and national levels, and the revised draft memorandum of understanding adopted by the General Assembly might help to deal with the issue more effectively.
ويجب وضع تدابير صارمة على مستوى المنظمات والمستوى الوطني، وقد يساعد مشروع مذكرة التفاهم المنقح الذي اعتمدته الجمعية العامة في معالجة هذه القضية بصورة أكثر فاعلية

The Secretariat continues to provide e-mail services to the permanent missions and has now implemented the same stringent measures to control spam and viruses that it uses for its own e-mail, taking full advantage of existing resources.
وتواصل الأمانة العامة توفير خدمات البريد الإليكتروني للبعثات الدائمة، وتُنفذ حاليا نفس ما تستخدمه لبريدها الإليكتروني من تدابير مشددة لمراقبة البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه والفيروسات، مستفيدة بشكل كامل من الموارد الموجودة

The stringent measures recommended by the United Nations security professionals respond to the substance and spirit of the findings of the Independent Panel on the Safety and Security of United Nations Personnel in Iraq.
وتأتي التدابير الصارمة التي أوصى بها أخصائيو الأمن في الأمم المتحدة استجابة لجوهر وروح النتائج التي توصل إليها الفريق المستقل المعني بأمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة في العراق

To control supply, economically rewarding crop substitution programmes and alternative employment opportunities must be offered to poor farmers and stringent measures must be taken to bring manufacturers, suppliers and traffickers to justice and mete out adequate punishment.
ولخفض المعروض من المخدرات، يجب توفير برامج لزراعة محاصيل بديلة مجزية اقتصاديا وفرص عمل بديلة لفقراء المزارعين كما يجب اتحاذ تدابير صارمة لتقديم مصنعي المخدرات ومورديها وتجارها إلى العدالة وفرض عقوبة رادعة

The CIS peacekeeping force argued that stringent measures were required because of a lack of notification by the Georgian side of movements between the upper Kodori Valley and the Zugdidi sector.
وجادلت قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة بأن تلك الإجراءات المشددة ضرورية بسبب عدم إبلاغ الجانب الجورجي عن التحركات بين وادي كودوري الأعلى وقطاع زوغديدي

How to use "stringent measures" in a sentence

They have been tried and past stringent measures for vitality efficiency.

The state government should explore stringent measures to stop such transgressions.

Several more stringent measures of this kind are on the way.

Stringent measures have been applied to limit the spread of chlordanes.

The Korean government has taken stringent measures to boosting the trade.

The second doctor took stringent measures and now it is healing.

Some states require more stringent measures than those of the NFIP.

The detailed and stringent measures imposed this month are a .

More stringent measures will be initiated to rehabilitate the Marilao River.

Why were more stringent measures to protect the players not taken?