What is the translation of " STRINGENT MEASURES " in Danish?

• strengere foranstaltninger
• strenge foranstaltninger
• vidtgående foranstaltninger
• restriktive foranstaltninger
• skrappe foranstaltninger

Examples of using Stringent measures in English and their translations into Danish

That is why I am in favour of unequivocal and stringent measures.
Derfor går jeg ind for klare og stringente initiativer.

The Parties may take more stringent measures than those required by the present Protocol.
Parterne kan træffe mere vidtgående foranstaltninger, end der kræves i denne protokol.

Some claim that the European Parliament should be judged by the same stringent measures as the European Commission.
Nogle siger, at Parlamentet skal bedømmes efter de samme strenge målestokke som Kommissionen.

Third, stringent measures and guidelines must be applied, and here I agree with Mrs Bloch von Blottnitz.
For det tredje: der skal indføres strenge foranstaltnin ger og direktiver, og på dette punkt er jeg enig med fru Bloch von Blottnitz.

There were reasons for imposing such stringent measures in the first place.
Der var grunde til at træffe sådanne strenge foranstaltninger til at starte med.

This helps combat noise pollution, since city airports are allowed to take more stringent measures.
Dette er positivt for bekæmpelsen af støjgener, idet bylufthavnene har lov til at træffe mere vidtgående foranstaltninger.

Someone mentioned the EU imposing stringent measures in this sector in Europe.
En eller anden nævnte, at EU træffer strenge foranstaltninger i denne sektor i Europa.

Such more stringent measures should in all cases be proportionate and in keeping with civil liberties and free market principles, as in fact is pointed out in the opinion that I have drafted.
Disse mere restriktive foranstaltninger bør dog altid være forholdsmæssige og i tråd med borgernes rettigheder og det frie markeds principper, sådan som jeg i øvrigt understreger i min udtalelse.

Perhaps SARS is indeed something that has not spread so far that more stringent measures are needed.
Måske er sars faktisk stadig en sygdom, som endnu ikke har spredt sig så meget, at strengere foranstaltninger er nødvendige.

That is why Brazil has now taken stringent measures to combat speculation and Chile, Mexico and Colombia will no doubt follow suit.
Derfor har Brasilien allerede truffet skrappe foranstaltninger mod spekulationer, og også Chile, Mexico og Columbia følger sikkert dette eksempel.

Turning to the substance of the matter, my group recommended extremely stringent measures to fight this epidemic.
Som grundlæggende i sagen har min gruppe anbefalet, at der tages de strengeste forholdsregler for at bekæmpe epidemien.

This decision and a number of other stringent measures to restrict the scope of gambling led to the fact that the number of gambling was gradually reduced in the country.
Denne beslutning og en række andre strenge foranstaltninger for at begrænse omfanget af gambling førte til, at antallet af spil blev gradvist reduceret i landet.

Notwithstanding the provisions contained in this Article, Parties may take more stringent measures than those required by this Article.
Uanset bestemmelserne i denne artikel kan parterne traeffe strengere foranstaltninger end kraevet i denne artikel.

I welcome what the report says about putting more stringent measures in place to prevent trafficking, imposing stricter penalties on traffickers and providing better protection for victims.
Jeg tilslutter mig betænkningens forslag om mere stringente foranstaltninger for at forebygge menneskehandel, strengere straffe for menneskesmuglere og en bedre beskyttelse af ofrene.

Lastly, EU occupational and safety and health legislation provides minimum requirements and does not, therefore, prevent any Member State from introducing more stringent measures at national level.
Endelig indeholder EU's lovgivning om sikkerhed og sundhed under arbejdet minimumskrav, og de forhindrer derfor ikke nogen medlemsstat i at indføre strammere foranstaltninger på nationalt plan.

In other areas, where cod stocks are in much worse shape, more stringent measures are obviously needed in order to give stocks a chance to recover.
I andre områder hvor torskebestanden ikke har det så godt, er det øjensynligt nødvendigt med mere strenge foranstaltninger, så bestanden får en chance for at komme sig.

In contrast, I cannot accept that it does not go beyond what is necessary to attain them, or, in other words, that it would not have been possible to achieve the same result by less stringent measures.
Jeg kan derimod ikke anerkende, at den ikke er mere vidtgående end nødvendigt for at nå dem, eller med andre ord at det ville have været muligt at nå det samme resultat med mindre restriktive foranstaltninger.

Although the risk in these countries is substantially less than that in the United Kingdom, stringent measures are being taken to ensure that public health is protected.
Også selv om risikoen i disse lande er væsentlig lavere end i Det Forenede Kongerige, træffes der alligevel strenge foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af folkesundheden.

Stringent measures and high standards with regard to the safety of nuclear power plants and close cooperation between local, regional, national and European authorities provide the conditions for the safe use of nuclear power in the EU.
Strenge foranstaltninger og høje sikkerhedsstandarder for kernekraftværker og et tæt samarbejde mellem lokale, regionale, nationale og europæiske myndigheder danner grundlag for en sikker udnyttelse af kernekraft i EU.

One lesson we must take to heart is that, whatever more stringent measures we think we can introduce against Russia, events in that country have a huge bearing on our own development.
Vi er nødt til at konstatere følgende for os selv: Hvad vi end mener at kunne indlede af skærpede foranstaltninger mod Rusland nu, så er det, der sker i Rusland, også meget vigtigt for vores egen udvikling.

It is for this reason that Ireland practises strict quarantine of imported animals, and it is only because of these stringent measures that we are able to maintain our status as rabies-free.
Det er grunden til, at Irland praktiserer strenge karantæneperioder for importerede dyr, og det er kun på grund af disse strenge foranstaltninger, at vi kan bevare vores status som rabiesfri nation.

The Council must commit itself to adopting stringent measures, which we are all hoping for, concerning port inspections, classification societies, the responsibility of shipowners and charterers and, finally, the responsibility of FIPOL, which is behaving in a scandalous manner.
Vi venter alle på, at Rådet træffer nogle strenge foranstaltninger om havnekontrol, klassifikationsselskaber, rederes og befragteres ansvar samt endelig IOPC's ansvar, eftersom de opfører sig skandaløst.

The Directive provides that the Member States may be authorized, for the marketing of seed potatoes in their territory, to take more stringent measures against harmful organisms than those provided for in Annexes I and II. 2.
Ifølge direktivet kan medlemsstaterne bemyndiges til at træffe strengere bestemmelser for handel med læggekartofler på deres område end dem, der er fastsat i bilag I og II mod skadegørere. 2.

The stringent measures necessary before the ban is lifted in Thailand, with the requirement that there will be independent evaluation, will be particularly necessary in this instance because of the lack of transparency at an earlier stage.
De nødvendige strenge foranstaltninger inden en eventuel ophævelse af forbuddet i Thailand inklusive kravet om en uafhængig evaluering vil være særligt nødvendige i dette tilfælde på grund af den manglende gennemsigtighed på et tidligere stadium.

This is because Article 16 provides a loophole for Member States to continue to keep out services from other parts of the Community by expressly enabling Member States to adopt more stringent measures than the directive lays down.
Artikel 16 giver nemlig medlemsstaterne mulighed for fortsat at udelukke tjenesteydelser fra andre dele af Fællesskabet ved eksplicit at tillade medlemsstater at vedtage strengere foranstalt ninger end dem, der er indeholdt i direktivet.

Member States may be authorised, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of their territories, to take more stringent measures than provided for in Annex I against particular virus diseases which do not exist in those regions or which appear particularly harmful to crops in those regions.
Medlemsstaterne kan for handelen med læggekartofler på deres samlede område eller dele heraf få tilladelse til at gennemføre strengere foranstaltninger end fastsat i bilag I mod bestemte vira, der ikke findes i disse områder, eller som forekommer særligt skadelige for kulturerne i disse områder.

Insofar as certain species and artificial hybrids are not subject to the measures contained in this Directive, Member States may take such measures, or less stringent measures, in respect of their own territory.
I det omfang visse arter og kunstige hybrider ikke er underkastet foranstaltningerne i dette direktiv, kan medlemsstaterne træffe sådanne foranstaltninger eller mindre strenge foranstaltninger hvad angår deres eget område.

Stringent measures must also be taken to conserve fish stocks and to maintain the marine eco-system. Measures must be taken to tackle illegal fishing and the landing and trade of fisheries products, as these will have positive repercussions for consumers who will have greater guarantees of product quality and price stability.
Samtidig skal der tages særligt strenge foranstaltninger for at bevare fiskerireserverne og for at bevare havets økosystem, for at gøre noget effektivt ved det ulovlige fiskeri, losning og handel med fiskeriprodukter, en ting der også vil have positive resultater for forbrugerne selv, idet den vil give større garanti for produktets kvalitet og faste priser.

Authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC.
Om tilladelse til, at der for handelen med læggekartofler på visse medlemsstaters samlede område eller dele deraf gennemføres strengere foranstaltninger mod bestemte sygdomme end fastsat i bilag I og II til Rådets direktiv 2002/56/EF.

With regard to genetically modified organisms(GMOs) and the possible impact of their release on biodiversity, it is proposed that the matter be dealt with by means of national legislation under which Member States would explicitly be allowed to adopt more stringent measures than those imposed at European Union level.
Hvad angår genetisk modificerede organismer og deres frigivelses mulige indvirkning på biodiversiteten, foreslås det, at spørgsmålet bliver varetaget ved hjælp af national lovgivning, i henhold til hvilken medlemsstaterne får udtrykkelig tilladelse til at vedtage strengere foranstaltninger end dem, der er fastsat på EU-plan.

How to use "stringent measures" in an English sentence

Even more stringent measures are objective methods employing forced choice.

The board this year took stringent measures for preventing cheating.

Stringent measures need to be taken against tax offenders .

Transportation systems are saturated and stringent measures are now required.

FDA takes stringent measures to produce safe and effective treatment.

Similarly stringent measures are introduced to prevent outsiders getting in.

Stringent measures can well be taken without forcibly sterilising people.

To what extent should stringent measures be incorporated into education?

The stringent measures were enforced following the discovery of scale insect.

Recently, the UK has also applied stringent measures to impede immigration.

How to use "strengere foranstaltninger, vidtgående foranstaltninger, strenge foranstaltninger" in a Danish sentence

Desuden forbyder direktivet ikke udtrykkeligt, at der træffes strengere foranstaltninger.

En elev kan kun udelukkes fra fortsat undervisning, når mindre vidtgående foranstaltninger, jf.

Til sidst måtte Best på direkte ordre fra Hitler kræve af den danske regering, at den indførte strenge foranstaltninger mod sabotagen, bl.a.

Hvis risikoen for infektion forbliver - bør du anvende strengere foranstaltninger i form af stærke stoffer.

Medlemsstaterne forbeholder sig retten til at anvende strengere foranstaltninger.

Miljøstyrelsen kan dog godkende anvendelsen af mindre strenge foranstaltninger, såfremt Miljøstyrelsen vurderer, at tilstrækkelig dokumentation gør det berettiget.

OptionBit klæber til sæt af strenge foranstaltninger, som disse finansielle institutioner.

Rex Tillerson tilføjer, at USA betragter Nordkorea som et "farligt regime" og vil i samarbejde med FN overveje "strengere foranstaltninger" over for styret.

Politiet har lagt op til strengere foranstaltninger for at komme volden til livs.

Politimand redder livet for et barn Athliotero politi skitse BETJENT stopper tyv fra helikopteren Politiet vs methysmenoy trucker Strenge foranstaltninger i Indien for karantæne lovovertrædere