What is the translation of " STRINGENT MEASURES " in Slovak?

• prísne opatrenia
• striktnejšie opatrenia
• prísnejšie opatrenia

Examples of using Stringent measures in English and their translations into Slovak

The EU implemented even more stringent measures.
EÚ zaviedla ešte striktnejšie opatrenia.

Stringent measures to guarantee the safety of maritime transport.
Prísne opatrenia na zaručenie bezpečnosti námornej dopravy.

The imperial government was adopting the most stringent measures against his adherents.
Cisárska vláda prijala proti jeho prívržencom tie najprísnejšie opatrenia.

One of the stringent measures was to adopt the‘VerifyMe' service.
Jedným z prísnych opatrení bolo prijatie overovacej služby„VerifyMe“.

Member States may apply, in compliance with Community law, more stringent measures than those laid down in this Regulation.
Členské štáty môžu, v súlade s právnymi predpismi spoločenstva, použiť prísnejšie opatrenia než tie, ktoré sú uvedené v tomto nariadení.

It may also apply more stringent measures aimed at addressing systemic or macroprudential risks, subject to the procedures set out in relevant EU law.
V súlade s postupmi stanovenými v príslušných právnych predpisoch EÚ môže tiež uplatniť prísnejšie opatrenia zamerané na riešenie systémových alebo makroprudenciálnych rizík.

Notwithstanding the provisions contained in this Article, Parties may take more stringent measures than those required by this Article.
Bez ohľadu na ustanovenia obsiahnuté v tomto článku môžu strany prijať prísnejšie opatrenia, než aké sú požadované v tomto článku.

The proposal does not rule out stringent measures if it is shown that the market does not accept the proposed approach.
Tento návrh nevylučuje prísnejšie opatrenia, ak sa ukáže, že trh neprijme navrhovaný prístup.

The European Economic and Social Committee recognises the necessity of the competence of Member States to take more stringent measures, due to the variable level of risk.
EHSV uznáva, že je nevyhnutné, aby členské štáty mali možnosť prijať striktnejšie opatrenia vzhľadom na rôzny stupeň rizika.

As an evolution towards SCC has been reported, stringent measures for the photoprotection are warranted in this population of patients.
Keďže sa hlásil vývoj smerom k SCC, v tejto populácii pacientov sa vyžadujú prísne opatrenia na fotoprotekciu.

Stringent measures are taken to ensure the integrity of our snacks, from sourcing our quality ingredients, to the second you take your first bite!
V spoločnosti BE-KIND™ sa prijímajú prísne opatrenia na zabezpečenie integrity našich pochúťok, od získavania našich kvalitných surovín až po moment, kedy sa zahryznete do prvého sústa!

Lukashenko instructed to prepare the most stringent measures in response to a possible EU sanctions.
Bielorusko pripraví na odvetu na možné sankcie EÚ najprísnejšie opatrenia.

In case of uncertainty, the appropriate containment and other protective measures for the higher classification should be applied until less stringent measures are justified by appropriate data.
V prípade neistoty by sa mala použiť ochrana a iné ochranné opatrenia pre vyššiu triedu, pokým nie je použitie menej prísnych opatrení odôvodnené príslušnými údajmi.

In other areas, where cod stocks are in much worse shape, more stringent measures are obviously needed in order to give stocks a chance to recover.
Naopak v iných oblastiach, kde je množstvo tresky obyčajnej v omnoho nižšom počte, sú potrebné prísnejšie opatrenia, aby sa ich populácia mohla obnoviť.

Other more stringent measures implemented by certain Member states may also give rise to competition issues and considerations on the necessary level of security measures across the EU.
Ďalšie prísnejšie opatrenia uplatňované členskými štátmi môžu viesť k otázkam týkajúcim sa hospodárskej súťaže a k úvahe o potrebnej úrovni bezpečnostných opatrení v celej EÚ.

Member States shall remain free to take more stringent measures in the area covered by this Directive.
V oblasti pôsobnosti tejto smernice môžu členské štáty naďalej neobmedzene prijímať prísnejšie opatrenia.

Stringent measures and high standards with regard to the safety of nuclear power plants and close cooperation between local, regional, national and European authorities provide the conditions for the safe use of nuclear power in the EU.
Prísne opatrenia a vysoké normy vzhľadom na bezpečnosť jadrových elektrární a úzka spolupráca medzi miestnymi, regionálnymi, vnútroštátnymi a európskymi orgánmi predstavujú podmienky bezpečného používania jadrovej energie v EÚ.

Under certain conditions Member States should be allowed to adopt more stringent measures than those required by Union legislation.
Za určitých podmienok by členské štáty mali mať možnosť prijať prísnejšie opatrenia, než tie, ktoré sa vyžadujú podľa právnych predpisov Únie.

The EESC considers it vital to adopt stringent measures that guarantee adequate funding for decommissioning on the polluter-pays principle and a high level of protection for workers and the public.
EHSV pokladá za nevyhnutné prijať prísne opatrenia, ktoré by zaručili primerané finančné prostriedky na vyradenie elektrární z prevádzky v súlade so zásadou„znečisťovateľ platí“, pri súčasnej záruke vysokej úrovne ochrany pracovníkov a občanov.

As I indicated in my speech, the assessment conducted so far indicates that stringent measures are already in place- this point has been made.
Ako som uviedol vo svojom vystúpení, doteraz vykonané hodnotenie ukazuje, že prísne opatrenia sú už zavedené- už sa to tu spomínalo.

Thought it a matter of urgency and justice to adopt stringent measures in order to put an end to the oppression practiced by the Jews on the inhabitants, and to free the country from their malpractices, which were, as is known, the cause of the agitations.
Je vecou neodkladnosti a spravodlivosti osvojiť si prísne opatrenia na zastavenie utláčania praktizovaného Židmi na obyvateľoch a oslobodenie krajiny od jej nesprávnych postupov, ktoré boli, ako je známe, príčinou rozruchu.

This is particularly relevant in cases where Member States require additional, more stringent measures than those imposed by Community legislation.
Osobitne relevantné je to v prípadoch, kde členské štáty požadujú dodatočné, prísnejšie opatrenia než tie, ktoré sa ukladajú v právnych predpisoch Spoločenstva.

If they fall below standards, there are stringent measures in place to halt payments or claw back money through financial corrections(see MEMO/09/481).
Ak nespĺňajú požadované kritériá, existujú prísnejšie opatrenia na zastavenie platieb alebo získanie peňazí späť prostredníctvom úprav financovania(pozri MEMO/09/481).

The provisions of this Convention shall not affect the right of Parties to take, by bilateral or multilateral agreement where appropriate, more stringent measures than those required by this Convention.
Ustanoveniami tohto dohovoru nie je dotknuté právo zmluvných strán prijímať na základe bilaterálnych alebo multilaterálnych dohôd prísnejšie opatrenia než sú tie, ktoré požaduje tento dohovor.

Since the effects of climate change will be felt for a long time to come, even if stringent measures are taken now, some countries with scarce resources will require assistance in adapting to the effects already being produced, which affect their economies.
Keďže účinky klimatických zmien bude cítiť ešte dlho, aj keby sa hneď prijali prísne opatrenia, niektoré krajiny s nedostatočnými zdrojmi budú potrebovať pomoc, aby sa vyrovnali s účinkami, ktoré vznikli a postihujú ich ekonomiky.

Some highly contagious diseases which are currently not present in the Union require stringent measures to immediately eradicate them as soon as they occur.
Niektoré vysoko nákazlivé choroby, ktoré sa v súčasnosti v Únii nevyskytujú, si vyžadujú prísne opatrenia na ich bezodkladnú eradikáciu hneď po tom, čo sa vyskytnú.

(b) The competent authorities of both High Contracting States will, within the framework of the existing law, take stringent measures against those who at home or abroad work on direct or indirect duty of the Communistic International or assist its disintegrating activities.
Príslušné úrady Vysokých zmluvných štátov budú v rámci platných zákonov podnikať prísne opatrenia proti tým, ktorí sú doma alebo v zahraničí priamo alebo nepriamo činní v službách Komunistickej internacionály, alebo ktorí podporujú jej rozkladnú činnosť.

Some people fled, some stocked up on essentials, others simply called for calm after authorities imposed stringent measures on swathes of northern Italy to try to halt an outbreak of coronavirus….
Niektorí ľudia utiekli, iní sa zoznámili so základnými potrebami, iní jednoducho požadovali upokojenie potom, čo úrady uložili prísne opatrenia na riadky v severnom Taliansku, aby sa pokúsili zastaviť prepuknutie koronavírusu.

Where sewing units and systems are used in other than dry and well-kept clean locations, more stringent measures can be necessary, which need to be agreed between manufacturer and customer.
Pokiaľ sú šijacie jednotky a systémy používané v iných než suchých a čistých priestoroch, môžu byť potrebné prísnejšie opatrenia, ktoré je treba dohodnúť.