What is the translation of " STRINGENT MEASURES " in Polish?

• rygorystycznych środków
• surowych środków
• restrykcyjnych środków
• rygorystyczne środki
• surowszych środków
• surowe środki

Examples of using Stringent measures in English and their translations into Polish

More stringent measures.
Bardziej rygorystyczne środki.

Member States should be given the possibility to apply more stringent measures.
Państwa Członkowskie powinny otrzymać możliwość stosowania bardziej rygorystycznych środków.

Article 5 More stringent measures applied by Member States.
Artykuł 5 Bardziej rygorystyczne środki stosowane przez Państwa Członkowskie.

immediately want more stringent measures and stricter regulations.
natychmiast chcemy wprowadzić bardziej rygorystyczne środki i przepisy.

I am talking about the more stringent measures, which should be financed by the Member States.
Chodzi o te bardziej rygorystyczne środki, aby były one finansowane przez państwa.

sustained approach would be applied except in cases where more stringent measures are urgently required.
konsekwentne podejście, z wyjątkiem przypadków gdy pilnie potrzebne jest stosowanie bardziej rygorystycznych środków.

Parties may take more stringent measures than those required by the present article.
Strony mogą podjąć bardziej restrykcyjne środki niż te wymagane w ramach niniejszego artykułu.

Member States are free to maintain or introduce more stringent measures than those foreseen in the directive.
członkowskie mogą ustanowić lub utrzymać bardziej rygorystyczne środki, niż te przewidziane w dyrektywie.

Member States may apply more stringent measures than the common standards as laid down in Article 4.
Państwa Członkowskie mogą stosować bardziej rygorystyczne środki niż wspólne standardy określone w art. 4.

the Commission will assess the need for more stringent measures IP/11/486.
Komisja rozważy podjęcie bardziej rygorystycznych środków IP/11/486.

Article 5(2) and(3)(changed),'More stringent measures applied by Member States.
Artykuł 5 ust. 2 i 3(zmieniony),„Bardziej rygorystyczne środki stosowane przez państwa członkowskie”.

Any more stringent measures resulting in additional costs should be borne by member states.
Koszty wprowadzenia jakichkolwiek surowszych środków, wiążących się z dodatkowymi kosztami, powinny ponosić państwa członkowskie.

Many stated that they had adopted more stringent measures for environmental protection reasons.
Wiele państw poinformowało o wprowadzeniu bardziej rygorystycznych środków ze względu na kwestie ochrony środowiska.

More stringent measures should only be introduced in response to specific terrorist threats identified by the Member State authority through risk assessment.
Bardziej rygorystyczne środki powinny być wprowadzane jedynie w odpowiedzi na szczególne zagrożenia terrorystyczne, ustalone przez władze państwa członkowskiego na podstawie oceny ryzyka.

Where conditions so demand, Member States may take more stringent measures than those provided for in this Directive.
O ile sytuacja tego wymaga Państwa Członkowskie mogą przyjąć bardziej rygorystyczne środki niż przewidziane w niniejszej dyrektywie.

The most stringent measures are carried out to ensure that no officer is able to form a group to discuss
Najbardziej rygorystyczne środki są przeprowadzane w celu zapewnienia, że żaden urzędnik jest w stanie stworzyć grupę do dyskusji

As I indicated in my speech, the assessment conducted so far indicates that stringent measures are already in place- this point has been made.
Jak już zaznaczyłem w przemówieniu, przeprowadzona dotąd ocena wskazuje, że wdrożono już surowe środki- o czym była mowa.

When a Member State takes more stringent measures than those laid down in the provisions referred to in paragraph 5, it shall inform the Commission thereof.
Państwo Członkowskie informuje Komisję w przypadku podjęcia bardziej rygorystycznych środków niż określone w przepisach w ust. 5.

The second subparagraph of paragraph 1, and paragraph 2, shall not apply if the more stringent measures are limited to a given flight on a specific date.
Jeśli bardziej rygorystyczne środki są ograniczone do danego lotu w konkretnym dniu, ustępu 1 akapit 2 i ust. 2 nie stosuje się.

A paragraph was added to Article 1 underlining that the Directive sets minimum requirements that do not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent measures.
W art. 1 dodano ustęp, w którym podkreślono, że dyrektywa ustanawia wymagania minimalne i nie powstrzymuje państw członkowskich od utrzymywania lub wprowadzania bardziej surowych środków.

to take more stringent measures than those provided for under this Directive;
przyjąć bardziej rygorystyczne środki niż ustalone w niniejszej dyrektywie;

Other more stringent measures implemented by certain Member states may also give rise to competition issues
Inne bardziej rygorystyczne środki stosowane przez niektóre państwa członkowskie również mogą budzić wątpliwości w kontekście konkurencji oraz niezbędnego poziomu środków

more stringent measures than those required by EU laws on civil aviation security.
bardziej rygorystycznych środków niż te wymagane prawem UE odnoszącym się do ochrony lotnictwa cywilnego.

blood components due to more stringent measures in other Member States.
składników krwi z powodu bardziej rygorystycznych środków w innych państwa członkowskich.

As an evolution towards SCC has been reported, stringent measures for the photoprotection are warranted in this population of patients.
Jako że odnotowano rozwój raka kolczystokomórkowego skóry, w tej grupie pacjentów uzasadnione jest stosowanie rygorystycznych środków chroniących przed promieniowaniem słonecznym.

The provisions adopted under Article 118a shall not prevent any Member States from maintaining or introducing more stringent measures for the protection of workers.
Przepisy przyjęte zgodnie z art. 118A nie stanowią przeszkody dla państw członkowskich w utrzymywaniu lub ustanawianiu bardziej rygorystycznych środków na rzecz ochrony pracowników.

The EESC regrets that the Commission is shelving any more stringent measures until the end of 2018 as it waits to see whether the situation has improved by then.
EKES ubolewa, że Komisja przesuwa ewentualne wprowadzenie bardziej restrykcyjnych środków na koniec 2018 r., oczekując, że sytuacja się poprawi do tego czasu.

The European Economic and Social Committee recognises the necessity of the competence of Member States to take more stringent measures, due to the variable level of risk.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny uznaje konieczność dysponowania przez państwa członkowskie kompetencjami pozwalającymi na ustanowienie bardziej restrykcyjnych środków ze względu na zróżnicowany poziom ryzyka.

It does not prevent Member States from taking more stringent measures against ship-source pollution in conformity with international law.
Nie stanowi ona przeszkody dla Państw Członkowskich w podejmowaniu, zgodnie z prawem międzynarodowym, bardziej rygorystycznych środków przeciwdziałania zanieczyszczeniom pochodzącym ze statków.

allows Member States to apply more stringent measures if the threat so warrants.
zezwalając Państwom Członkowskim na stosowanie bardziej rygorystycznych środków, jeśli zagrożenie uzasadnia ich zastosowanie.