What is the translation of " STRINGENT MEASURES " in Romanian?

• măsuri stricte
• măsuri stringente

Examples of using Stringent measures in English and their translations into Romanian

More stringent measures.
Măsuri mai stricte.

Member States are permitted to take more stringent measures.
Statele membre pot adopta măsuri mai stricte.

We employ stringent measures to ensure the safety of client funds.
Aplicăm măsuri stricte pentru a susține siguranța fondurilor clienților.

National authorities may take more stringent measures if they wish.
Autoritățile naționale pot lua măsuri mai stricte dacă doresc.

It might take quite a promotional campaign to persuade the public to adopt some of the more… stringent measures.
S-ar putea face o campanie de promovare pentru a convinge publicul să adopte unele dintre cele mai… stricte măsuri.

He promised to take more stringent measures to prevent such incidents.
El a promis că va lua măsuri mai stricte pentru prevenirea unor asemenea incidente.

Member States retain the right to apply more stringent measures.
Statele membre își mențin dreptul de a aplica măsuri mai stricte.

National legislation foreseeing more stringent measures shall be notified to the Commission.
Legislaţiile naţionale care prevăd măsuri mai stricte sunt notificate Comisiei.

According to the Treaty, the Member States are allowed to introduce more stringent measures.
În conformitate cu tratatul, statele membre au dreptul de a lua măsuri mai stricte.

I am talking about the more stringent measures, which should be financed by the Member States.
Mă refer la măsurile mai stringente, care trebuie finanţate de către statele membre.

(10) Member States should be given the possibility to apply more stringent measures.
(10) Statelor membre ar trebui să li se acorde posibilitatea de a aplica măsuri mai stricte.

He also noted the need for more stringent measures against fraudsters, including ICO-scams.
El a menționat, de asemenea, necesitatea unor măsuri mai stricte împotriva evazioniștilor, inclusiv ICO-escrocherii.

If BEREC's findings and other feedback indicate outstanding problems, the Commission will assess the need for more stringent measures.
Dacă din constatările OAREC sau din alte informaţii rezultă existenţa unor probleme nerezolvate, Comisia va evalua necesitatea adoptării de măsuri mai stricte.

The law would also impose stringent measures, including the freezing of bank accounts and the seizure of property.
Legea va impune de asemenea măsuri stringente, inclusiv înghețarea conturilor bancare și confiscarea proprietăților.

This is why the plant Pistia(Pistia stratiotes) is an invasive and is subject to stringent measures of extermination, in most countries.
De aceea planta piste(Pistia stratiotes) este invazimnym specii și este supus unor măsuri dure de exterminare în majoritatea țărilor.

We take stringent measures to ensure the confidentiality of your documents and of the translations performed by us.
Ne luăm măsuri stricte pentru a asigura confidenţialitatea documentelor dumneavoastră şi a traducerilor efectuate de noi.

Member States may apply, in compliance with Community law, more stringent measures than those laid down in this Regulation.
Statele membre pot aplica, în conformitate cu dreptul comunitar, măsuri mai stricte decât cele prevăzute în prezentul regulament.

Should certain stringent measures be matched, following the Paris summit, in other regions outside the EU, with similar mechanisms?
Ar trebui ca unele măsuri stricte să fie corelate, după summitul de la Paris, cu mecanisme similare din alte regiuni din afara UE?

As I indicated in my speech, the assessment conducted so far indicates that stringent measures are already in place- this point has been made.
După cum am afirmat în discursul meu, evaluarea realizată până acum indică faptul că există deja măsuri stricte- acest aspect a fost menţionat.

It guarantees minimum safety and health requirements throughout Europe while Member States are allowed to maintain or establish more stringent measures.
Acesta garanteaza cerintele minime de siguranta si sanatate in intreaga Europa, in timp ce statele membre au dreptul sa mentina sau sa stabileasca masuri mai stricte.

As an evolution towards SCC has been reported, stringent measures for the photoprotection are warranted in this population of patients.
Deoarece a fost raportată evoluţia către CCS, la aceste grupe de pacienţi se justifică adoptarea unor măsuri stricte de fotoprotecţie.

If BEREC's findings and other feedback indicate outstanding problems, the Commission will assess the need for more stringent measures(IP/11/486).
Dacă din constatările OAREC sau din alte informații rezultă existența unor probleme nerezolvate, Comisia va evalua necesitatea adoptării unor măsuri mai stricte(IP/11/486).

The Commission considers that as Germany imposes more stringent measures than EU law requires, it is in breach of the REACH Regulation.
Comisia consideră că, întrucât Germania impune măsuri mai stricte decât prevede legislația UE, aceasta încalcă regulamentul REACH.

No Member State indicated particular problems in intra-community exchanges of tissues and cells due to more stringent measures in other Member States.
Niciun stat membru nu a semnalat probleme deosebite în ceea ce privește schimburile intracomunitare de țesuturi și celule, cauzate de adoptarea unor măsuri mai stricte în alte state membre.

Any involvement of the Fund is expected to be tied to new stringent measures on top of the already painful actions announced by the Greek government.
Orice implicare a Fondului este legată de noi măsuri stricte, în plus faţă de acţiunile deja dureroase anunţate de guvernul grec.

No Member State indicated particular problems in intra-community exchanges of blood and blood components due to more stringent measures in other Member States.
Niciun stat membru nu a indicat probleme deosebite în schimburile intracomunitare de sânge și componente sanguine apărute ca urmare a măsurilor mai stricte din alte state membre.

Member States can choose to implement additional, more stringent measures than those required by EU laws on civil aviation security.
Statele membre pot opta pentru implementarea de măsuri suplimentare, mai stricte decât cele impuse de legislația UE cu privire la securitatea aviației civile.

During the assessment, the IMF agreed to allow Serbia to raise its 2009 budget deficit to 4.5% of GDP, up from the initially set target of 3%, but insisted that the government take more stringent measures to address problems facing the economy.
Pe durata evaluării, FMI a permis Serbiei creşterea deficitului bugetar pe anul în curs la o rată de 4,5% din PIB, pornind de la valoarea iniţială de doar 3%, insistând însă ca guvernul să ia măsuri drastice pentru rezolvarea problemelor cu care se confruntă economia.

This is an area where the international governance system is weak and therefore requires stringent measures by flag States to prevent these risks while awaiting the establishment of an RFMO or arrangement.
Aceasta este o zonă în care sistemul de gestionare internaţională este slab şi de aceea este necesară luarea unor măsuri stricte de către statele de pavilion pentru a preveni aceste riscuri în aşteptarea înfiinţării unei ORGP sau a instituirii unui acord.

At the synod of 589 the Visigothic King Reccared declared his conversion from Arianism; the synod of 633 decreed uniformity of liturgy throughout the Visigothic kingdom and took stringent measures against baptized Jews who had relapsed into their former faith.
La Sinodul din 589, regele vizigotic Reccared a declarat convertirea sa de la Arianism; la Sinodul din 633 decretat uniformitatea liturghie în întregul regat vizigotic care a luat măsuri stricte împotriva evreilor care s-au rebotezat în fosta lor credință.