What is the translation of " STRUCTURAL NEEDS " in Portuguese?

• necessidades estruturais
• exigências estruturais

Examples of using Structural needs in English and their translations into Portuguese

The specific structural needs of the sector in each Member State.
As necessidades estruturais específicas do sector em cada Estado-membro.

However, we still have enormous developmental and structural needs.
No entanto, continuamos a registar enormes necessidades estruturais e de desenvolvimento.

Aesthetic and functional design: identifying structural needs/required spaces and their distribution/ defining a layout.
Projeto estético e funcional: identificando necessidades estruturais/ espaços requeridos e sua distribuição/ definindo um layout.

And“reason” means the experience of the correspondence between reality you have run up against and the structural needs of the heart.
E"razão" significa: experiência da correspondência entre a realidade com a qual nos deparamos e as exigências estruturais do coração.

Due to the complexity of the loads and structural needs, the design methodologies should comply specific requirements.
Devido à complexidade das cargas e solicitações estruturais, as metodologias de projeto devem atender a necessidades específicas.

EN10297-1 pipe for Structural, JIS G3445 pipe for Structural form shew-e steel pipe are satisfying your Structural needs.
EN 10297-1 tubo para estrutura, o tubo JIS G3445 para tubos de aço estruturais shew-e são satisfatórios para suas necessidades estruturais.

For 2002 we are basically faced with two new structural needs originating from the Nice Summit and not foreseen in Berlin.
Para o exercício de 2002, temos, essencialmente, duas novas necessidades estruturais definidas na Cimeira de Nice, que não tinham sido previstas em Berlim.

In this respect, it welcomes the establishment of a Temporary Financial Mechanism(TFM) that should provide a transparent channel for short-term financial support and structural needs.
Neste contexto, a UE saúda a criação de um mecanismo financeiro temporário(MFT) que deverá proporcionar um canal transparente para necessidades estruturais e apoio financeiro a curto prazo.

Its versatility allows it to adapt to the structural needs of each client.
A sua grande versatilidade permite adaptar-se as necessidade estruturais, técnicas e estética de cada cliente.

We do not know which new structural needs we will have to deal with between now and 2006 and a degree of flexibility is therefore necessary within the spending categories, while always respecting the principle of maintaining the current financial perspectives which are now entering the third year of their difficult and eventful life.
Não sabemos se teremos de fazer frente a novas necessidades estruturais até ao ano 2006, pelo que se torna necessário uma certa flexibilidade dentro das categorias das despesas, respeitando sempre o princípio de manter as perspectivas financeiras actuais, que entram agora no terceiro ano da sua espinhosa e malfadada vida.

I would like to highlight the fact that the great majority of this Parliament understood both structural needs and supported a joint solution from the outset.
Desejo salientar que a grande maioria deste Parlamento entendeu estas duas necessidades estruturais e apoiou, desde o início, uma solução conjunta.

The loss in crocodylians is believed to be related to the structural needs of their skulls for the bite force and feeding behaviours that they employ.
Acredita-se que a perda em crocodilianos esteja relacionada às necessidades estruturais em seus crânios para a força da mordida e comportamentos alimentares que eles utilizam.

Regarding cooperation development aid, the priority of the European Union clearly is, and will continue to be, Africa, on account of its structural needs, of which you are all aware.
Relativamente à ajuda no âmbito da cooperação para o desenvolvimento, a prioridade da União Europeia é inequivocamente, e continuará a ser, África, devido às suas necessidades estruturais, que todos conhecem.

In the renewal of the first impact, and thus of the surprise of the correspondence between a different human presence and the structural needs of the heart, you feel the reverberation of the same event that happened ten or twenty years before, in your classroom or in your university group.
Na renovação do primeiro impacto- e, portanto, da surpresa pela correspondência entre uma presença humana diferente e as exigências estruturais do coração-, a pessoa sente o reflexo do mesmo acontecimento que se deu dez ou vinte anos antes, na sala de aula do ensino médio ou em seu grupo na universidade.

With V2B you get an unprecedented economical saving due to lower energy consumption for lighting and heating the space, and can be adapted to the structural needs, of each client.
Com a V2B obtém-se uma económica sem precedente devido a um menor consumo energético para iluminação e aquecimento e arrefecimento da nave. Esta estrutura permite adaptar-se as necessidades estruturais, técnicas e estéticas de cada cliente.

It is configured as non-professional care and can reduce the hazardous effect of structural needs. It is also considered a source of protection and emotional support.
Configura-se como um cuidado não profissional e pode reduzir os efeitos prejudiciais das carências estruturais, se constitui como fonte de proteção e apoio emocional.

Most of us is focused on the immediate interests and satisfactions of fleeting desires of users and consumers, not devoting time to the observation of everyday life of people and therefore does not identify structural needs of the environment of these people.
Grande parte de nós, anda focado nos interesses e satisfações imediatas de desejos fugazes dos utilizadores e consumidores, não dedicando tempo à observação do dia-a-dia das pessoas e sendo assim não identifica necessidades estruturais do ambiente dessas pessoas.

The encounter, the impact, is with a different humanity that strikes us because it corresponds to the structural needs of the heart more than any other modality of our thought or imagination-we never expected it, we never would have dreamed of it, it was impossible, it cannot be found elsewhere.
O encontro, o impacto, se dá com uma humanidade diferente, que nos toca porque corresponde mais às exigências estruturais do coração que qualquer forma que possa assumir nosso pensamento ou nossa imaginação: nós não esperávamos uma coisa dessas, nunca sequer teríamos sonhado com isso, era impossível, é algo que não pode ser encontrado em outro lugar qualquer.

In addition, Objective 5a except for those fields covered by Objective 1 shall receive an allocation based principally on continuity related to the degree of utilization of resources during the preceding programming period and on the specific structural needs of agriculture and fisheries as they are perceived.
Além disso, o objectivo n° 5a fora do objectivo n° 1 será objecto de uma repartição baseada principalmente na continuidade ligada ao grau de utilização de recursos durante o período de programação anterior e nas necessidades estruturais específicas da agricultura e da pesca efectivamente verificadas.

We also support the strategy of the general rapporteur in relation to the new demands, the Commission' s letter of amendment, where it refers to the mobilisation of the flexibility instrument in order to finance the new structural needs, the restructuring of the Spanish and Portuguese fleets which fished in Moroccan waters, which is awaiting the proposed funding the Commission has promised but has still not presented.
Apoiamos igualmente a estratégia do relator geral no que diz respeito às novas exigências, a carta rectificativa da Comissão, na sua referência à utilização do instrumento de flexibilidade, com vista às novas necessidades estruturais, a reestruturação das frotas espanhola e portuguesa que operavam nas águas de Marrocos, que aguardam esta proposta de financiamento que a Comissão prometeu e que ainda não apresentou.

Legal immigration channels need to be clearly identified and the possibilities which they represent need to be quantified, not on the basis of the unexpected whims and uncertainties of the economic cycle, but on the basis of a realistic assessment of our societies' structural needs and how many immigrants they would be able to accommodate.
Os canais de imigração legal devem ser claramente definidos e as possibilidades deverão ser estimadas, para além dos acidentes e incertezas conjunturais, a partir de uma estimativa realista das necessidades estruturais e das capacidades de acolhimento das nossas sociedades.

Reinforcing materials to enable sawing through industrial automation, locally change the orientation distribution, the volume and length of the fibers, depending on the structural needs of the composite in addition to the flexibility offered by an architecture of staple fibers.
Materiais reforçados com serragem possibilitam, através da automação industrial, alterar localmente a distribuição de orientação, o volume e o comprimento das fibras, dependendo das necessidades estruturais do compósito, além da flexibilidade oferecida graças a arquitetura das fibras descontínuas.

The European Union faces a structural need for seasonal work due to the fact that EU labour within this field is expected to become less and less available.
A União Europeia enfrenta uma necessidade estrutural de trabalho sazonal, já que se prevê que a disponibilidade de mão‑de‑obra da UE neste sector seja cada vez menor.

To regard struggle among men as a structural need of society is not only an error of philosophy and vision but also a potential and permanent crime against humanity.
Conceber a luta entre os homens, como uma exigência estrutural da sociedade não constitui apenas um erro óptico-filosófico, mas também um crime potencial e permanente contra a mesma humanidade.

By contrast, in Hungary, the Czech Republic and Slovakia, the municipalities are small and the mayors are active, so there is less need for separate village action groups: in these countries, the structural need is for micro-regions which enable several or many municipalities to cooperate, often working with or through a subregional NGO.
Em a Hungria, na República Checa e na Eslováquia, pelo contrário, os municípios são pequenos e os seus presidentes activos, pelo que a necessidade de grupos de acção nas aldeias é menor: nestes países, existe antes uma necessidade estrutural de micro-regiões, que permitam a cooperação entre municípios, frequentemente em colaboração ou por intermédio de uma ONG sub-regional.

While associates the shortening of the time of understanding with the contemporary subject's symbolic impoverishment,, in the clinical work with adolescents, ponders that it has been common, in the clinic with young boys, to find the extension of the time of understanding as a response to the structural need of dealing phallically with the typical appeals of the phase.
Enquanto associa o encolhimento do tempo de compreender ao empobrecimento simbólico do sujeito contemporâneo,, no trabalho clínico com adolescentes, pondera que tem sido comum, na clínica com meninos jovens, encontrar o alargamento do tempo de compreender como uma resposta à necessidade estrutural de dar conta falicamente dos apelos típicos da fase.

Fourthly, high exchange reserves are an effective means of maintaining the banking system with its structural need for liquid assets.
Em quarto lugar, as reservas cambiais elevadas são um meio eficaz de manter o sistema bancário numa necessidade estrutural de disponibilidades.

Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
Sim, a Europa precisa de uma reforma estrutural, como insistem os defensores da austeridade.

Europe needs structural economic growth, and we can deliver it.
A Europa precisa de crescimento económico estrutural, e podemos consegui‑lo.

The country needs serious structural reforms.
O país necessita de reformas estruturais profundas.