What is the translation of " STRUCTURES SET UP " in Portuguese?

• estruturas criadas

Examples of using Structures set up in English and their translations into Portuguese

The first relates to the cumbersome nature of the structures set up to assist the Commission.
O primeiro é relativo ao peso das estruturas criadas para dar assistência à Comissão.

Structures set up for the purpose of helping the cause of the Roma often use this cause as a pretext.
As estruturas criadas com o intuito de ajudar a causa dos Romanichéis utilizam frequentemente esta causa como pretexto.

This is why we must press for negotiations on a final status issue, cooperating with the structures set up by the Arab League.
Por isso, deveremos exercer pressões com vista a negociações sobre o estatuto final, cooperando com as estruturas criadas pela Liga Árabe.

This is particularly so because the structures set up recently do not, in any way, undermine the rules and norms that undergird today's order.
Isto é particularmente assim porque as estruturas criadas recentemente não minam, de forma alguma, as regras e normas que sustentam a ordem atual.

Where possible, more permanent and binding forms of cooperation between the local authorities should be actively pursued, and necessary structures set up.
Sempre que possível, deveriam ser realizadas activamente formas de cooperação mais permanentes e vinculativas entre as autarquias locais, e estabelecidas as estruturas necessárias.

The governmental and economic structures set up by the dark at the end of the Roman Empire have come to the end of their usefulness as tools for expressing its power.
As estruturas governamentais e econômicas criadas pela escuridão no fim do Império Romano chegaram ao fim da sua utilidade como ferramenta para expressar seu poder.

In the EU, emphasis must be placed on ensuring that funds are not blown on one-off events, so that structures set up do not disappear into the ether immediately after the year ends.
À UE cabe sobretudo velar por que os fundos não sejam esbanjados em eventos pontuais, para que as estruturas montadas não se volatilizem mal o ano tenha terminado.

While continuing to build upon the objectives and structures set up in the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean action plan, the effectiveness and visibility of action in this area should be increased.
Embora continuando a assentar nos objectivos e nas estruturas criadas no âmbito da Convenção de Barcelona e do Plano de Acção Mediterrânico, a eficácia e a visibilidade da acção nesta área deverá ser incrementada.

It should however be noted that the individual members of Working Communities frequently participate in specific structures set up for the management of INTERREG programmes.
Assinale-se todavia que os membros das Comunidades de Trabalho participam frequentemente em estruturas específicas criadas para efeitos de gestão dos programas INTERREG.

In this context, they would confirm their attachment to the objectives and structures set up in the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan, to revitalize their efforts in the region.
Neste contexto, os parceiros confirmarão o seu empenho em concretizar os objectivos e as estruturas estabelecidos no âmbito da Convenção de Barcelona e do PAM para imprimir uma nova dinâmica aos esforços que desenvolvem na região.

The general public, interest groups and organisations play an active part in the EU's health-related activities through structures set up by the European Commission.
O público em geral, os grupos de interesse e outras organizações desempenham um papel ativo nas atividades da UE em matéria de saúde, através das estruturas criadas pela Comissão Europeia.

Amendments 4, 33 and 34 provide that structures set up to co-ordinate the INSPIRE infrastructure should extend to the various levels of government and take account of the distribution of powers and responsibilities within the Member States.
As alterações 4, 33 e 34 prevêem que as estruturas criadas para coordenar a infra-estrutura INSPIRE se estendam aos vários níveis de governação e tenham em conta a distribuição de competências e responsabilidades nos Estados-Membros.

The progress made with implementing the priorities will be monitored regularly by the Commission, through the Progress Reports and through the structures set up under the Stabilisation and Association Process.
Os progressos alcançados com a aplicação das prioridades serão controlados regularmente pela Comissão, através dos relatórios intercalares e das estruturas implantadas no âmbito do processo de estabilização e de associação.

The change-over will not take place at the level of the structures set up by the bourgeoisie during its reign, since that caste has done nothing more than take over unchanged the legacy of the economy, the thought and the institutions left by the colonialists.
A reconversão não se realizará ao nível das estruturas criadas pela burguesia durante o seu reinado, porque essa casta não fez outra coisa senão recolher intacta a herança da economia, do pensamento e das instituições coloniais.

Due to this band's popularity along with other influential musical collaborators that live in the region, festivals were initiated and informal support structures set up, in particular a music production cluster.
Devido à popularidade da banda, juntamente com outros colaboradores musicais influentes que vivem na região, festivais foram iniciados e estruturas de apoio informal criadas, em particular, um cluster de produção musical.

RECALLS that the General Affairs Council confirmed its attachment to the objectives and structures set up in the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan as instruments to invigorate its efforts in the Mediterranean area.
RECORDA que o Conselho(Assuntos Gerais) confirmou o seu empenho nos objectivos e estruturas definidos no âmbito da Convenção de Barcelona e do Plano de Acção para o Mediterrâneo como instrumentos de intensificação dos seus esforços na região do Mediterrâneo.

The progress in implementing the priorities will be monitored regularly by the Commission, through the Progress Reports and through the structures set up under the Stabilisation and Association Process.
Os progressos realizados na execução dessas prioridades serão periodicamente acompanhados pela Comissão, nomeadamente através dos relatórios sobre os progressos realizados e das estruturas criadas no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação.

At the request of the high representative, restrictive measures were taken against persons acting against the Dayton peace agreements common position denying entry to the territory of the Member States of the Union to certain members of the joint presidency and the Council of Ministers of Bosnia-Herzegovina because of their uncooperative attitude in State structures set up under the peace agree ments.
A pedido do Alto-Representante, foram adoptadas medidas de sanção contra pessoas que não respeitam as suas obrigações decorrentes dos acordos de Dayton posição comum tendente a impedir a entrada no território dos Estados-Membros de certos membros da Pre sidência colegial e do Conselho de Ministros da Bósnia-Herzegovina em virtude da sua não cooperação nas estruturas estatais instituídas pelos acordos de Dayton.

A genuine, independent audit function should be introduced. Its purpose should be to check the way the control structures set up by the managing departments work and to ensure that they are satisfactory.
Impunha se a introdução de uma verdadeira função de auditoria independente, cujo objectivo devia ser controlar o funcionamento das estruturas de controlo criadas pelos departamentos administrativos, bem como assegurar que sejam satisfatórias.

John Mearsheimer, a leading realist scholar at the University of Chicago, by contrast, predicts that China's rise will be unpeaceful and that it will show little inclination towards maintaining the structures set up by the United States.
John Mearsheimer, um acadÃamico realista de destaque da Universidade de Chicago(EUA), prevÃa, por outro lado, que a ascensão da China não será pacífica e mostrará pouca inclinação para a manutenção das estruturas criadas pelos EUA.

Sent the EEC on the management bodies responsible for the bilateral trade agreements between the Community and various nonmember countries' and in the less formal structures set up to provide a dialogue with other countries, also to discuss commercial and economic questions.2.
São membros ou altos funcionários da Comissão que representam a CEE nos órgãos de gestão dos acordos comerciais bilaterais concluídos por esta Comunidade com diversos países ter ceiros('), bem como nas estruturas menos formais de«diálogo» estabelecidas com ou tros países para discutir, igualmente, questões comerciais e económicas 2.

The progress in implementing the priorities will be monitored regularly by the Commission, through the Progress Reports and through the structures set up under the Stabilisation and Association Process.
A Comissão assegurará o acompanhamento regular dos progressos realizados no que respeita à concretização das prioridades, designadamente através dos relatórios intercalares sobre os progressos realizados e das estruturas criadas no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação.

In order to provide access to Community documents in the new languages(initially NO, Fl and SV), the Management Committee also approved the ad hoc structures set up by the Office to produce the secondary legislation.
De modo de garantir o acesso ao acervo comunitário nas novas línguas(NO, Fl, SV, inicialmente previstas), o Comité de Direcção aprovou, entre outras, as estruturas ad hoc criadas pelo Serviço das Publicações para Q produção do direito derivado.

Thus, with the structure set up, just access the script folder, and run the application.
Assim, com a estrutura criada, basta acessar o script, e rodar a Aplicação.

Implementation of the Helios programme- Structure set up in October 1988: advisory bodies and teams of experts.- Work carried out since adoption of the Helios programme.
Execução do programa Helios- Instalação da estrutura em Outubro de 1988: órgãos consultivos e equipas de peritos.- Trabalhos efectuados após a adopção do programa Helios.

Structure set up in October 1988: advisory bodies and teams of experts.- Work carried out since adoption of the Helios programme.
Execução do programa Helios- Instalação da estrutura em Outubro de 1988: órgãos consultivos e equipas de peritos.- Trabalhos efectuados após a adopção do programa Helios.

Following the structure set up by Lazaro Cardenas in the 1930s, PRI contains a labor section known as the Congress of Labor.
Após a estrutura criada por Lázaro Cárdenas em 1930, PRI contém uma seção de trabalho conhecida como o Congresso do Trabalho.

Since last weekend, more than 100 thousand people, from 172 countries, have passed through the structure set up near Mané Garrincha National Stadium, in Brasília DF.
Desde o último fim de semana, mais de 100 mil pessoas, de 172 países, passaram pela estrutura montada junto ao Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília DF.

Many of these activities were clearly tests to check out the response capabilities of the security structure set up for the Rio 2016 Olympics.
Várias destas atividades foram, nitidamente, testes para verificar a capacidade de reação da estrutura organizada para as Olimpíadas Rio 2016.

Community contributions to a joint undertaking or any other structure set up pursuant to Article 171 of the Treaty, or pursuant to Article 169 of the Treaty do not fall within the scope of this Regulation.
As contribuições comunitárias para uma empresa comum ou qualquer outra estrutura estabelecida ao abrigo do artigo 171° ou do artigo 169º do Tratado não estão abrangidas pelo presente regulamento.