What is the translation of " TECHNICALLY SKILLED " in Portuguese?

• tecnicamente qualificados
• com competências técnicas
• tecnicamente capacitado
• habilidade técnica

Examples of using Technically skilled in English and their translations into Portuguese

Technically skilled.
Tecnicamente experiente.

He's an amazing lead player and very technically skilled.
Ele é um maravilhoso guitarrista base e técnicamente muito hábil.

We know he's technically skilled, so look for someone with a computer or engineering background.
Sabemos que é tecnicamente hábil, por isso procurem por alguém com conhecimento de computadores ou formação em engenharia.

Equally, I have got friends who have a great eye for composition and lighting when taking photos, but aren't technically skilled.
Igualmente, tenho amigos que têm um olho excelente para composição e iluminação ao tirarem fotos, mas não são tecnicamente habilidosos.

Since I am less technically skilled, I thought of clicking on that option in order to see what will happen.
Desde que eu sou menos habilidade técnica, eu pensei de clicar sobre essa opção, a fim de ver o que vai acontecer.

We collected 10 ml of peripheral venous blood for serum creatinine and fasting blood sugar levels, done by a technically skilled professional.
Foram coletados 10 ml de sangue venoso periférico para dosagem da creatinina sérica e glicemia de jejum, por profissional tecnicamente capacitado.

Technically skilled team, responsible and properly trained in the new technologies and means for manufacturing.
Pessoal tecnicamente competente, responsável e convenientemente adestrado nas novas tecnologias e meios de fabrico.

Ml of peripheral venous blood was collected by technically skilled professionals for serum creatinine and fasting glucose measurements.
Foram coletados 10 ml de sangue venoso periférico para dosagem da creatinina sérica e glicemia de jejum, por profissional tecnicamente capacitado.

In the last few years, there has been a pronounced change in the Costa Rican economy with more jobs going to bilingual people who are technically skilled or have a specialised profile.
Nos últimos anos, houve uma mudança considerável na economia costarriquenha, com mais cargos para pessoas bilíngues e que tenham habilidades técnicas ou perfis especializados.

If you are less technically skilled, then take assistance of experts to deal problem with Folder Lock software.
Se você é menos habilidade técnica, em seguida, ter assistência de especialistas para lidar com o problema do software Folder Lock.

If someone shows disruptive or obstructionist tendencies on the mailing list, the group should be very cautious about making him a committer, even if the person is technically skilled.
Se alguém mostrar tendências disruptivas ou obstrucionistas na lista de distribuição de correio, o grupo deve ser muito cuidadosa sobre torná-lo um submetedor, mesmo que seja uma pessoa com capacidade técnica.

Gottschalk was ambitious, technically skilled, and he worked a long time with his motifs in his mind before painting them.
Gottschalk era ambicioso, tecnicamente habilidoso, e trabalhava mentalmente seus temas por um bom tempo antes de pintá-los.

Conversion to Islam also opened up new horizons to the native Christians, alleviated their social position, ensured better living conditions, and broadened their scope for more technically skilled and advanced work.
A conversão ao islã também abria novos horizontes aos cristãos nativos, aumentava sua posição social, assegurava melhores condições de vida e ampliava as chances de ter trabalhos tecnicamente mais qualificados e avançados.

This came as a result of a lack of technically skilled foreign players allowed to play in Belgium due to legal restrictions.
Isso veio como resultado de uma falta de jogadores tecnicamente qualificados e de estrangeiros não autorizados a jogar na Bélgica, devido a restrições legais.

Over the years, the nursing staff at this institution has gone through changes, as many newly graduated professionals have been hired, working together with more technically skilled and experienced workers.
Ao longo dos anos, o quadro de pessoal de enfermagem dessa instituição vem sofrendo modificações, uma vez que, muitos profissionais recém-formados têm sido contratados atuando junto àqueles de maior habilidade técnica e maior experiência profissional.

The DSE is a highly technically skilled professional who understands a broad range of Saba modules and the technology stacks on which they run.
O DSE é um profissional técnico altamente qualificado que conhece uma ampla gama de módulos Saba e as bases tecnológicas onde essas soluções rodam.

Such methods are simple and can be utilized in health centers provided there is availability of the necessary infrastructure as well as of technically skilled personnel to perform such an activity.
Os métodos de tratamento dos efluentes radiográficos são simples e podem ser realizados no próprio estabelecimento de saúde, desde que haja condições para a infraestrutura necessária, assim como para recursos humanos qualificados e com capacidade técnica para realização dessa atividade.

When clients look to hire technically skilled candidates, particularly for the oil and gas and finance sectors, these Summits play a large role in their strategies.
Sempre que os clientes procuram contratar candidatos tecnicamente qualificados, especialmente para os setores de petróleo, gás e finanças, estes Fóruns desempenham um papel de grande importância nas suas estratégias.

This commitment to the community translated into supporting 1,577 institutions, in a total of €8.5 M. Sonae concentrated specially on the areas of social assistance and culture, by donating goods, granting the collaboration of technically skilled teams and providing financial aid.
Este compromisso com a comunidade traduziu-se no apoio a 1.577 instituições, num total de €8,5 M. A Sonae dedicou uma atenção especial às áreas de assistência social e cultura, através da atribuição de bens, da colaboração de equipas com competências técnicas e apoios financeiros.

Despite being a technically skilled worker, the work of modern nurses was described as a"life of devotion" because"… in any other work, such as nursing, the woman can find greater satisfaction.
Apesar de ser uma trabalhadora tecnicamente qualificada, o trabalho da enfermeira moderna foi descrito como uma"vida de devotamento", pois"… em nenhum outro labor, como na enfermagem, pode a moça encontrar satisfação maior.

To offer humanized support, to explain how to identify excess milk, or to suggest that they make a visit to the HMB to be examined by a technically skilled professional can serve as elements that contribute to reduce difficulties, doubts and waivers in the act of donation.
Oferecer atendimento humanizado, explicar como se dá a identificação acerca do excesso de leite, ou sugerir que essa faça uma visita ao BLH para que seja examinada por um profissional tecnicamente habilitado podem servir como elementos que contribuam para dirimir dificuldades, dúvidas e desistências do ato de doação.

Literate, technically skilled,"they work in a faster rhythm than the generation that has been pampered by slave labor and in many respects weakened by the climate in their ability to produce" Zweig, 1981, p.105.
Alfabetizados, dotados de conhecimentos técnicos,"trabalham num ritmo mais rápido do que a geração mal-acostumada pelo serviço dos escravos e não raro debilitada em sua capacidade de trabalho pelo clima" Zweig, 1981, p.105.

To identify the concepts which underpin the speeches and nurses'practices in the family health strategies(fhs) in the context of chemical dependent patients'care and also to identify, from the viewpoint of nurses, if the training focused on chemical dependency makes them technically skilled.
Identificar as concepções que sustentam os discursos e as práticas dos enfermeiros das estratégias de saúde da família no contexto da relação de cuidados com pacientes dependentes químicos e identificar, do ponto de vista dos enfermeiros, se a formação voltada à dependência química os capacita tecnicamente.

Information related to product(s) is for use by technically skilled persons at their own discretion and risk and does not relate to the use of any product in combination with any other substance or in any process.
As informações relacionadas aos produtos devem ser utilizadas por pessoas com competências técnicas por sua conta e risco, não estando relacionadas com a utilização de qualquer produto associado com outras matérias ou processos.

In particular, he stressed that: PPPs should not be considered as an instrument to circumvent fiscal restraints; the risks involved in PPPs must be clearly identified and allocated; and public entities must be technically skilled, before starting such negotiations.
Enfatizou, nomeadamente, a importância de não se encarar as PPP como um instrumento para contornar a restrição orçamental, o imperativo de se identificar e afetar claramente os riscos envolvidos nas PPP e a importância de que as entidades públicas estejam tecnicamente capacitadas antes de empreenderem a negociação de contratos deste tipo.

We could be very technically skilled in doing these visualizations, or even technically skilled in manipulating our energy system, but without that bodhichitta we can still get frightened at the time of death and lose control.
Poderíamos ser tecnicamente hábeis para fazer essas visualizações, ou até tecnicamente hábeis em manipular nosso sistema energético, mas sem a bodhichitta ainda podemos ficar assustados no momento do morrer, e perder o controle.

You will become a solid, all-around artist, technically skilled and possessing both flair and inquisitiveness, capable of documenting reality and providing a real-time account of events and their connotations as they unfurl around us.
Você se tornará um artista sólido, versátil, tecnicamente qualificado e dotado de talento e curiosidade, capaz de documentar a realidade e fornecer uma conta em tempo real dos eventos e suas conotações à medida que se desenrolam à nossa volta.

Information related to product(s) is for use by technically skilled persons at their own discretion and risk and does not relate to the use of any product in combination with any other substance or in any process.
As informações relacionadas com produtos reportam-se a uma utilização efectuada por pessoas com competências técnicas, de acordo com a sua discrição e assumindo os riscos decorrentes dessa utilização, e não estão relacionadas com a utilização de qualquer produto em combinação com qualquer outra substância ou em qualquer processo.

Knowledgeable, capable, and technically skilled personnel, that have both a practical and theoretical understanding of environmental health, are needed to undertake research and academic work so that they can apply their knowledge and skill to identify and prevent health and environmental problems.
Experientes, capazes e tecnicamente qualificados pessoal, que possuem um conhecimento prático e teÃ3rico da saÃode ambiental, são necessários para realizar pesquisas e trabalhos acadÃamicos para que eles possam aplicar seus conhecimentos e habilidades para identificar e prevenir problemas de saÃode e ambientais.

Entrepreneurship and innovation is present in a young, skilled and technically proficient business culture.
Empreendedorismo e inovação estão presentes em uma cultura empresarial jovem, qualificada e tecnicamente proficiente.