What is the translation of " TECHNICALLY SKILLED " in Spanish?

• técnicamente capacitados
• técnicamente cualificado
• técnicamente calificadas

Examples of using Technically skilled in English and their translations into Spanish

Even for not technically skilled people.
Incluso para personas no técnicamente capacitadas.

Tomi naiskavereineen is very nice, helpful and technically skilled.
Tomi naiskavereineen es muy agradable, servicial y técnicamente cualificado.

Local distributors technically skilled to support.
Distribuidores locales con formación técnica para soporte.

Powerful templates with feature-rich editing tools for less technically skilled.
Plantillas con herramientas de edición de múltiples funciones para usuarios con poca experiencia técnica.

I have always been technically skilled, but the real leader was my father.
Siempre he tenido destrezas técnicas, pero el verdadero amo era mi padre.

Operator's Manual The described device is to be used by technically skilled personnel.
Manual del Operador El dispositivo aquí descripto solo debe ser usado por personal técnico capacitado.

If you are less technically skilled, the worse the existing damage may become.
Si usted es menos experto técnicamente, peor el daño existente puede llegar a ser.

If you have technical issues these will be addressed immediately by our technically skilled engineers.
Si sufre problemas técnicos, nuestros ingenieros técnicamente cualificados los abordarán inmediatamente.

While with Marathón, the technically skilled Sabillón played primarily as a right back.
Mientras que con el Club Deportivo Marathon técnicamente, Sabillón jugó principalmente como lateral derecho.

His work distinguishes itself by a combination of a very meticulous and technically skilled way of reflecting details.
Su obra se caracteriza por una forma muy meticulosa y técnicamente calificada de reflejar detalles.

We know he's technically skilled, so look for someone with a computer or engineering background.
Sabemos que tiene conocimientos tecnológicos así que busquen a un informático o con estudios de ingeniería.

However, the number is still too low to meet the labour market's need for technically skilled women workers.
Aun así, siguen sin alcanzar el nivel necesario para satisfacer la demanda laboral de mano de obra técnica especializada femenina.

Now, you need technically skilled developers who understand code and database programming.
Ahora, necesita de desarrolladores con habilidades técnicas que entiendan de programación de códigos y de base de datos.

The utilisation of new technological devices requires high-level technically skilled and knowledgeable users.
La utilización de nuevos instrumentos tecnológicos requiere de usuarios enterados y con una capacitación tecnológica de alto nivel.

Gottschalk was ambitious, technically skilled, and he worked a long time with his motifs in his mind before painting them.
Era ambicioso, técnicamente hábil y trabajaba mucho tiempo con los motivos antes de llevarlos a la tela.

The translators thus working in the industrial translation field have to be technically skilled in respective industry along with being a polyglot.
Los traductores así que trabajan en el campo de la traducción industrial tiene que ser técnicamente cualificado en la industria respectiva junto con ser un políglota.

India has a large pool of technically skilled manpower and research infrastructure both in government and private sector.
La India tiene una gran reserva de población activa especializada técnicamente y una gran infraestructura de investigación, tanto en el sector público como en el privado.

Equally important, Governments should create conditions, including through regional mechanisms, to retain technically skilled manpower and to attract expertise from overseas.
No menos importante resulta la necesidad de que los gobiernos creen condiciones, incluso por medio de mecanismos regionales, para retener la mano de obra técnicamente calificada y atraer a expertos del exterior.

We look forward to a strong, strategic and technically skilled executive board to support UN Women through the transition and beyond in its full operations.
Aguardamos con interés la existencia de una junta ejecutiva sólida, estratégica y técnicamente capacitada que apoye a ONU Mujer durante la transición y aún después en todas sus operaciones.

The United Nations Conference on Trade and Development has developed several programmes and projects to train technically skilled professionals to use ICTs in various fields.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) ha creado varios programas y proyectos para capacitar a profesionales con cualificación técnica para la utilización de las TIC en diferentes ámbitos.

We offer managed services, not only providing technically skilled people, but assuming complete responsibility for the delivery of the project.
Ofrecemos servicios gestionados: no solo ponemos a su disposición un equipo técnicamente cualificado, sino también asumimos toda la responsabilidad de la entrega del proyecto.

Far from simply involving the Economic Development Board, the Jurong Town Corporation and the Development Bank of Singapore, industrialization in Singapore also required the provision of public utilities, the education of a technically skilled workforce, urban planning services, proximate housing and the development of an efficient transport infrastructure.
La industrialización de Singapur no sólo requería la intervención de la Junta de Desarrollo Económico, la Jurong Town Corporation y el Banco de Desarrollo de Singapur, sino que también precisaba de empresas de servicios públicos, la educación de una fuerza de trabajo con aptitudes técnicas, servicios de planificación urbana, viviendas próximas y el desarrollo de una eficaz infraestructura de transporte.

Information related to product(s) is for use by technically skilled persons at their own discretion and risk and does not relate to the use of any product in combination with any other substance or in any process.
La información relativa a productos se ha concebido para ser utilizada por personas técnicamente cualificadas- por su propia cuenta y riesgo-, y no se refiere al uso de ningún producto en combinación con ninguna otra sustancia o proceso.

Improvements in the quality of telecommunication networks, the development of supporting infrastructure, and market conditions for technically skilled employees can support the relocation of firms to low- and middle-income countries.
La mejora de la calidad de las redes de telecomunicaciones, el desarrollo de infraestructura de apoyo y las condiciones del mercado para empleados técnicamente capacitados pueden favorecer el traslado de empresas a países de ingreso bajo y medio.

This concentration of technically skilled people in the valley meant that startups around the country knew that their chances of finding job candidates with the proper skill-sets were higher in the valley, hence giving them added incentive to move there.
Esta concentración de personas técnicamente calificadas en el Valle significó que los emprendedores de todo el país sabían que sus posibilidades de encontrar candidatos al empleo con las debidas habilidades eran muy superiores en el Valle, lo que les dio un incentivo adicional a mudarse allí.

Our principal sales channel focuses on multi-lingual telesales with technically skilled sales specialists and a well-arranged online shop.
Nuestro principal canal está centrado en la televenta multilingüe, con técnicos especialistas muy experimentados y una organizada tienda online.

Good Government means building a new type of Government, one that promotes efficiency. It means the training of technically skilled bureaucracies. It means transparency and the streamlining of administrative procedures in such a way that the roots of corruption are extirpated. It means administrative decentralization and citizen participation, and it means the organizing of civil society on bases other than the old contradictions between capital and labour.
El buen gobierno significa construir un nuevo tipo de Estado que promueva la eficiencia, la formación de burocracias técnicamente calificadas, la transparencia y liberación de procedimientos administrativos, de manera que se ataquen los focos de corrupción, la descentralización administrativa y la participación ciudadana y la organización de la sociedad civil bajo criterios diferentes a la vieja contradicción entre el capital y el trabajo.

This is more than just another new body. It is an efficient and viable mechanism that will be available to the United Nations, with appropriate equipment and technically skilled and trained personnel, with the sole aim of providing immediate assistance in rehabilitation, reconstruction and development in critical emergency situations.
Es más que otra nueva institución; es un mecanismo eficiente y viable que se pone a disposición de las Naciones Unidas con un equipamiento adecuado, con un personal técnicamente capacitado y entrenado, cuya única finalidad será la de prestar asistencia inmediata de rehabilitación, de reconstrucción y de desarrollo en situaciones críticas de emergencia.

Although migration produced long-term benefits, it also resulted in the loss of trained and technically skilled workers, particularly in the health sector, which was a major cause for concern among developing countries.
Aunque la migración produce beneficios a largo plazo, también provoca la pérdida de trabajadores preparados y técnicamente capacitados, en particular en el sector de la salud, lo cual es motivo de mucha preocupación para los países en desarrollo.

ICT industry-academia partnerships and alliances between the formal and non-formal sectors of education have created a large pool of English-speaking and technically skilled workforce, especially in science, engineering, information technology and research and development, who can harness existing technological knowledge to improve productivity and welfare.
Las asociaciones entre el sector de la TIC y la universidad y las alianzas entre el sector estructurado y el sector no estructurado de la educación han permitido crear una importante fuerza de trabajo que habla inglés y está preparada desde el punto de vista técnico, en especial en disciplinas de ciencia, tecnología de la información e investigación y desarrollo, y que es capaz de aprovechar los conocimientos tecnológicos existentes para aumentar la productividad y el bienestar.