What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND PROGRESS " in Portuguese?

• o desenvolvimento e progresso
• o desenvolvimento e a progressão

Examples of using The development and progress in English and their translations into Portuguese

Their unselfish service has contributed much to the development and progress of our dear nation.
O seu serviço altruísta contribuiu muito para o desenvolvimento e progresso de nossa querida nação.

Education for the development and progress of a society must follow dynamic changes that surround it.
A educação para o desenvolvimento e progresso de uma sociedade deve acompanhar as dinâmicas transformações que a cercam.

There are only few studies related with gene variants of VEGF gene that may contribute to the development and progress of OA.
Há apenas alguns estudos relacionados com variantes genéticas do gene VEGF que podem contribuir para o desenvolvimento e progresso da OA.

Gas Natural Fenosa is committed to helping ensure the development and progress of the communities in which it operates.
Gás Natural Fenosa mantém o compromisso de contribuir para o desenvolvimento e progresso das comunidades em que opera.

The development and progress of modern cardiovascular surgery created new perspectives in the treatment of these configurations.
O desenvolvimento e o progresso da moderna cirurgia cardiovascular criaram novas perspectivas no tratamento dessas formações.

The surgeon Angelita Habr-Gama, a pioneer on many fronts, talks about the development and progress of coloproctology in Brazil.
A cirurgiã Angelita Habr-Gama, pioneira em muitas frentes, fala sobre o desenvolvimento e os avanços da coloproctologia no Brasil.

We contribute in this way to the development and progress of all our stakeholders, with respect to legislation and the environment.
Contribuimos, assim, para o progresso e desenvolvimento de todos os nossos stakeholders, no respeito pela legislação e pelo meio ambiente.

A cohort study demonstrated that low levels of 25OHD could be used as a biomarker to predict the development and progress of DMT2.
E um estudo de coorte mostrou que um nível menor de 25 OH D pode ser utilizado como um biomarcador para prever o desenvolvimento e progresso da DMT2.

With the development and progress of society, our concerns about the quality of furniture also has environmental, safety, rises to the level of health, human level.
Com o desenvolvimento e o progresso da sociedade, nossas preocupações sobre a qualidade dos móveis também tem ambiental, segurança, sobe para o nível de saúde, a nível humano.

The encouragement of all efforts of popular promotion and cooperation that have as their purpose the development and progress of the community;
O estímulo a todo esforço de promoção e cooperação populares que tenha por fim o desenvolvimento e o progresso da comunidade;

In the future, with the development and progress of each of these regions(and consequently greater use of telecommunications services) we will have then justifications for expansion of the third cell in BTS.
Futuramente, com o desenvolvimento e progresso de cada uma dessas regiões(e consequentemente maior utilização dos serviços de telecomunicações) já teremos então justificativas para ampliação do terceiro setor na BTS.

It has graduated more than 30,000 undergraduate and graduate students who have greatly contributed to the development and progress of Thai society and the nation.
Ela já formou mais de 300 mil estudantes de graduação e pós-graduação que muito contribuíram para o desenvolvimento e progresso da sociedade tailandesa e da nação.

As a guiding beacon, it has focused the main stages of the development and progress of Science and Food Technology on governmental and academic areas, as well as establishing the first food processing industries in the country.
Como um farol norteador, direcionou as principais etapas do desenvolvimento e do progresso da Ciência e Tecnologia de Alimentos, nas áreas acadêmica e governamental, e no estabelecimento das primeiras indústrias processadoras de alimentos no país.

A similar condition is also identified in a Brazilian study, corroborating Lotka's Law, which determines authors' contributions to the development and progress of science.
Condição semelhante também é identificada em estudo brasileiro, corroborando com a Lei de Lotka, que determina a contribuição de autores para o desenvolvimento e progresso da ciência.

This will make it possible to take advantage of the experience and knowledge gained both from the development and progress of science, and from the application of the directive during the past seven years.
Assim, serão tidas em conta as experiências e os conhecimentos que foram adquiridos tanto através do desenvolvimento e do progresso da ciência como da aplicação desta directiva durante os últimos sete anos.

However, it is necessary to know the reality of the Law of Progress, which co-operates in all beings that exist in planetary orb, and, thus, makes you partly responsible for the development and progress all together.
Entretanto, necessário se faz, conhecer a realidade da Lei do Progresso, que atua concomitante em todos os seres existentes num orbe planetário; e, sendo assim, vos torna co-responsáveis pelo desenvolvimento e progresso de todos conjunto.

The objective is understanding configuration of instruction/education, considering the development and progress idealism, linked to the modernity speech, permeating most speeches and discourses during transition from the empire to the republic in brazil.
Tem como objetivo compreender a configuração da instrução/educação, com vistas ao ideário de desenvolvimento e progresso, alicerçado no discurso da modernidade que permeou grande parte dos discursos na transição do regime imperial para o republicano no brasil.

The constructive meeting had as purpose the additional information, interaction, feedback and a better exchange of views on the development and progress of Teachers4Europe.
A reunião construtiva teve como finalidade a informação adicional, interação, feedback e uma melhor troca de pontos de vista sobre o desenvolvimento e progresso da Teachers4Europe.

The development and progress achieved in the sixty years of the New China has fully shown that only socialism can save China and that only reform and opening can lead to the development of China, socialism and Marxism.
O desenvolvimento e o progresso conseguidos nos sessenta anos da Nova China mostraram plenamente que apenas o socialismo pode salvar China e que só a reforma e a abertura podem permitir o desenvolvimento da China, do socialismo e do marxismo.

Because it is the first large cohort study about adult health in Brazil, ELSA-Brasil has great potential to generate scientific knowledge about the development and progress of non-communicable chronic diseases whose importance has increased due to the population's aging.
Por ser o primeiro grande estudo de coorte sobre saúde de adultos no País, o ELSA-Brasil tem imenso potencial de geração de conhecimentos científicos sobre o desenvolvimento e a progressão de doenças crônicas não transmissíveis cuja importância é crescente pelo envelhecimento populacional.

That is the reason why we have put this recommendation to the Member States, encouraging them to ratify the conventions that have been classified by the ILO and asking them to contribute actively to their effective implementation for the sake of the development and progress of social Europe.
Essa a razão pela qual dirigimos esta recomendação aos Estados-Membros encorajando-os a ratificar as convenções que foram classificadas pela OIT e pedindo-lhes que contribuam activamente para a sua aplicação efectiva em prol da evolução e do progresso da Europa social.

Evidence of epidemiological and experimental studies has shown that regular physical exercise offers protection against the development and progress of countless chronic diseases such as coronary diseases, hypertension, obesity, type 2 diabetes, among others, being hence a relevant component of a healthy life style.
Evidências de estudos epidemiológicos e experimentais têm demonstrado que o exercício físico regular protege contra o desenvolvimento e a progressão de inúmeras doenças crônicas tais como doenças coronarianas, hipertensão, obesidade, diabetes tipo 2, entre outras, sendo, portanto, relevante componente de um estilo de vida saudável.

The strengthening of these policies at this stage, when the crisis is causing some delay in the arduous task of reducing imbalances, is vital for achieving the objectives outlined in the EU 2020 strategy and for the EU to achieve one of its main pillars of solidarity, which has already enabled the development and progress of most European regions.
O reforço destas políticas, nesta fase em que a crise veio provocar algum atraso nessa árdua tarefa de reduzir assimetrias, é essencial para se conseguirem atingir os objectivos delineados na Estratégia 2020 e para a UE concretizar um dos seus principais pilares de solidariedade, que já permitiu o desenvolvimento e evolução de grande parte das regiões europeias.

In view of the emergence of new nonstate actors, the current perception is that the development and progress of any society necessarily entails the efficient provision of advice to the decision-making process at its highest level on sensitive matters involving wide-ranging and complex issues, such as security, defense and sovereignty.
Face ao surgimento de novos atores não estatais, a percepção corrente é a de que o desenvolvimento e o progresso de qualquer sociedade passa necessariamente por um assessoramento eficiente ao processo decisório em seu mais alto nível em assuntos sensíveis que envolvem questões amplas e complexas como segurança, defesa e soberania.

The concept of"guarding" does not only mean preserving what has been established although this element must never be lacking but includes, in its essence, also the dynamic aspect, in other words a perpetual and practical aspiration to perfection, in full harmony and continuous adaptation to the new needs that have arisen from the development and progress of that living organism which is the community.
O conceito de«conservar» não quer dizer apenas manter aquilo que já foi estabelecido- embora este elemento nunca possa faltar- mas na sua essência inclui também o aspecto dinâmico, ou seja, uma tendência perpétua e concreta ao aperfeiçoamento, em plena harmonia e em adaptação contínua às novas exigências derivadas do desenvolvimento e do progresso do organismo vivo, que é a comunidade.

It is vital to remember the health complications, some of them fatal, which stem from this lack of water, and how these impact on the development and progress of the populations deprived of this essential good in terms of both quality and quantity, and also the border tensions caused by access to water and how these risk becoming more acute if nothing is done to prevent them.
É ocioso lembrar as complicações para a saúde, algumas de elas fatais, que derivam destas carências, e como elas se repercutem no desenvolvimento e progresso das populações privadas em qualidade e abundância deste bem essencial, bem como as tensões fronteiriças que o acesso à água provoca e como estas arriscam a agudizar se se nada for feito para as prevenir.

The rapid development of the situation and the positive prospects that are currently opening up for the country and for the Angolan people do, in fact, allow for a different approach to the country's situation, which is now fundamentally geared towards implementing measures that will bring about the consolidation of peace and reconstruction and the development and progress of a country and of a people who have suffered inordinately as a result of decades of war.
A rápida evolução e as perspectivas positivas que se abrem actualmente ao país e ao povo angolano permitem, com efeito, uma abordagem diferente da situação do país, agora fundamentalmente orientada para a concretização de medidas que permitirão a consolidação da paz e a reconstrução, o desenvolvimento e o progresso de um país e de um povo martirizado por décadas de guerra.

Support the development and progress of psychiatric specialties; survey the national contribution in specific specialties, promoting them in national and foreign scientific circles, study and publish psychiatric resources on the appearance and spreading of mental disorders; represent the interests of the insane in our country, in particular by addressing their medical and legal issues and influencing through all means available the perception of how best to assist them Arquivos Brasileiros de Neuriatria…, 1919, p.57.
Concorrer para o desenvolvimento e progresso das especialidades que lhe dão o nome; apurar a contribuição nacional de certas especialidades, dando lhes divulgação e realce nos círculos científicos nacionais e estrangeiros; estudar e propagar recursos psiquiátricos contra o aparecimento e disseminação dos distúrbios mentais; interessar se pela sorte dos alienados no nosso país, cuidando em especial das suas questões médico-legais e influindo por todos os meios a seu alcance para a percepção dos processos de bem assistis os ABNP, 1919, p.57.

To do this we consider it vital to reinforce European efforts to bolster the economic reforms of the Latin American countries, thus ensuring the success of the structural reform currently under way and promoting the development and progress of the various Latin American regions, paying particular attention to the considerable economic and social disparities in the region.
Consideramos que é imprescindível envidar mais esforços para que a contribuição europeia possa favorecer as reformas económicas dos países da América Latina, para que, desta forma, se assegure o êxito da reforma estrutural em curso, promovendo o desenvolvimento e o progresso das diferentes regiões latino-americanas e dispensando uma atenção particular às acentuadas divergências sociais e económicas que caracterizam toda a região.

By definition, epidemiological research should advance scientific knowledge, but also contribute to the protection and recovery of the health of populations through the application of this knowledge. Because it is the first large cohort study about adult health in Brazil, ELSA-Brasil has great potential to generate scientific knowledge about the development and progress of non-communicable chronic diseases whose importance has increased due to the population's aging.
Por definição, pesquisas epidemiológicas devem avançar o conhecimento científico, mas também contribuir para a proteção e a recuperação da saúde de populações pela aplicação desses conhecimentos. Por ser o primeiro grande estudo de coorte sobre saúde de adultos no País, o ELSA-Brasil tem imenso potencial de geração de conhecimentos científicos sobre o desenvolvimento e a progressão de doenças crônicas não transmissíveis cuja importância é crescente pelo envelhecimento populacional.