Examples of using The development and progress in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oceans are a strategic base for the development and progress of mankind.
The development and progress of any country is the primary responsibility of that country itself.
Today each country makes its own unique contribution to the development and progress of mankind.
The development and progress of any country are the primary responsibility of the countries themselves.
وتقع المسؤولية الرئيسية عن التنمية والتقدم في أي بلد على عاتق البلدان نفسهاInvest in human cadres which have the capability of leading the development and progress wheel.
الاستثمار في الكوادر البشرية والقادرة على قيادة عجلة التطوير والتقدمWomen play a very important role in the development and progress of their respective communities and the nation as a whole.
وقدمت الصحف والدوريات النسائية البالغ عددها ١٢٣ Women play a very important role in the development and progress of their respective communities and the nation as a whole.
وتؤدي المرأة دورا هاما جدا في تطوير وتقدم مجتمعاتها المحلية والدولة ككلOur commitment to direct all our efforts to fight poverty and food insecurity and to promote the development and progress of all the nations of the world;
التزامنا ببذل جميع جهودنا في سبيل مكافحةالفقر وانعدام الأمن الغذائي وتعزيز تنمية أمم العالم قاطبة وتقدمهاWomen play a very important role in the development and progress of their respective communities and the nation as a whole.
وتقوم المرأة بدور هام في التنمية وتحقيق التقدم في مجتمعها المحلي وعلى صعيد الأمة بأسرهاA lack of adequate financial resources,capacity constraints and technical know-how are major obstacles to the development and progress of landlocked developing countries.
يشكل عدم كفاية الموارد الماليةونقص القدرات والدراية التقنية عقبات رئيسية أمام إحراز التنمية والتقدم في البلدان النامية غير الساحليةWith the development and progress of China's gun lock industrial technology, furniture making by hand workshops, development now mechanized mass production.
مع تطور وتقدم السلاح للصين قفل التكنولوجيا الصناعية، وصنع الأثاث من الورش ناحية، والتنمية الآن الإنتاج الضخم ميكانيكيةThose who practised trueIslam were peace-loving people who sought the development and progress of the human race.
With the development and progress of solar photovoltaic technology, civil applications in the first application of lighting, in recent years, solar energy products due to environmental protection and energy efficiency of the dual advantages.
مع التنمية والتقدم المحرز في تكنولوجيا الطاقة الشمسية الفولطاضوئية، التطبيقات المدنية في أول تطبيق للإضاءة، في السنوات الأخيرة، ومنتجات الطاقة الشمسية نظراً لكفاءة الطاقة وحماية البيئة المزايا المزدوجةLet us work more diligently and strengthen cooperation in order to attain the Millennium Development Goals on schedule and to support the development and progress of all humankind.
فلنعمل بمزيد من المثابرة، ولنعزز تعاوننا من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفيةوفقا للجدول الزمني المحدد، ودعم التنمية والتقدم للبشرية جمعاءWindely put into practical application in china with the development and progress of moden technology, more and more renewable resources are utilized for the sustainable development. .
وينديلي وضعت في التطبيق العملي في الصين مع تطور وتقدم التكنولوجيا مودن، وتستخدم المزيد والمزيد من الموارد المتجددة للتنمية المستدامةTo secure a professional research environment and develop scientific parliamentary research to contribute to providing the needs of the Shura Council of reports,studies and researches to ensure the development and progress of legislation in all fields.
تأمين بيئة بحثية احترافية وتطوير البحث العلمي البرلماني للمساهمة في توفير احتياجات مجلس الشورى منالتقارير والدراسات والبحوث بما يضمن تطوير وتقدم التشريعات في كافة المجالاتConventional weapons are present in all of these, and have a devastating effect on the development and progress of peoples and regions, while also accentuating global perceptions of fear and insecurity.
والأسلحة التقليدية هي السبب في كل هذا كما أن لها آثاراً مدمرة على تنمية وتقدم الشعوب والمناطق، وهي، في الوقت نفسه، تزيد من الشعور العالمي بالخوف وانعدام الأمنHunger and poverty, aggravated by the fact that they are linked to endemic diseases such as malaria and tuberculosis, cause millionsof deaths every year and in Africa are devastating an entire generation, dramatically jeopardizing the development and progress of our continent.
وبسبب الجوع والفقر، المرتبطان بالأوبئة المزمنة مثل الملاريا والسل، يموت الملايين من الأشخاص كل عامويدمر جيل بأسره في أفريقيا الأمر الذي يهدد التنمية والتقدم في قارتنا على نحو خطيرتعتبر لجنة العلم والتكنولوجيا إحدى الأدوات الرئيسية لتطوير اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والتقدم في تنفيذها على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي والوطنيHH Sayyid Haitham expressed his thanks and appreciation to the officials of the laboratory and the institutions involved in its organisation,stressing the importance of this sector in the future economies and in the development and progress of communities.
وأبدى صاحب السمو السيد هيثم بن طارق آل سعيد شكره وتقديره للقائمين على المختبر والمؤسسات المشاركة في تنظيمه،مؤكداً على أهمية هذا القطاع في اقتصاديات المستقبل وفي تنمية وتقدم المجتمعاتIf we are to fashion a new and better international community in which international democracy is to prevail and in which the development and progress of all nations is to be engendered, we, collectively and in collaboration, have to inculcate change in the many issues which my delegation has enumerated.
فإذا كان لنا أن نشكل مجتمعا دوليا جديداوأفضل، تسود فيه الديمقراطية الدولية، ويؤدي إلى التنمية والتقدم لجميع اﻷمم، فعلينا أن نبت جماعيا وفي تعاون بيننا، تغييرا في القضايا الكثيرة التي ذكرها وفديAl Meera's participation in NSD, he noted, translates a vision of partnership with various entities across the country to promote sports tobuild up healthy individuals capable of contributing to the development and progress and the achievement of Qatar National Vision 2030.
كما أشار إلى أن مشاركة الميرة ووفرت هذه السياسة الأساس والاتجاه لمساعي تحقيق التنمية والتقدم للمرأة في ثمانية مجالات تثير الاهتمام، وهي على وجه التحديد: تعزيز المؤسسات؛ والمرأة والصحة؛ والمرأة والتعليم؛ والمرأة والثقافة؛ والمرأة والبيئة؛ والمرأة والقانون؛ والمرأة والاقتصادShe pointed out that women's issues are vital issues that can not be separated from development issues because they have an impact on the deepening and marginalization of development concepts that support and encourage scientific research as an essential foundation for the development and progress desired.
واشارت سيادتها إلى أن قضايا المرأة هي قضايا حيوية لا يمكن تجزئتها عن قضايا التنمية، لما لها من أثر في تعميق وتجذير المفاهيم التنموية التي تدعم وتشجع البحثالعلمي باعتباره مرتكزآ اساسيآ لإحداث التطور والتقدم المنشودAt the beginning of the meeting, Chairperson of the NIHR welcomed the Deputy Ambassador,praising the strong historical relations between the two friendly countries and the development and progress witnessed by them, expressing appreciation for the British Embassy's role in promoting bilateral cooperation between the two friendly countries.
في مستهل اللقاء، رحبت سعادة الرئيس بنائب السفير، مشيدة بالعلاقات التاريخية الوطيدة التيتربط البلدين الصديقين وما تشهده من تطور وتقدم، معربه عن تقديرها لما تقوم به السفارة البريطانية Pointed out that this conference is one of the conferences where a number of large international companies specialized in the industry are sharing the latest experiences and are providing the best management and technical practices and reviewing the best innovative solutions to promote the development and progress and prosperity in this industry.
مشيراً معاليه إلى أن هذا المؤتمر يعتبر من المؤتمرات التي تجتمع فيه عدد من الشركات العالمية الكبيرة المتخصصة في مجال الصناعة من أجل الاطلاع على أحدث التجارب وتقديم أفضل الممارساتالإدارية والفنية واستعراض أفضل الحلول المبتكرة لتعزيز التطور والتقدم والازدهار في هذه الصناعة الحيويةAllow me to underline some of them, which today are more important than ever:maintaining international peace and security, the development and progress of all peoples, friendly relations among all nations based on sovereign equality, international cooperation in solving economic, cultural and humanitarian crises and the promotion of human rights and fundamental freedoms.
واسمحوا لي أن أشدد على بعض منها، باتت اليوم أكثر أهمية من أيوقت مضى: صون السلم والأمن الدوليين وتنمية وتقدم جميع الشعوب وتعزيز العلاقات الودية بين الأمم على أساس المساواة من حيث السيادة، وتحقيق التعاون الدولي في حل الأزمات الاقتصادية والثقافية والإنسانية، وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسيةMashhad, said that nowadays the development and progress of the honorable mayor of M. Sqayyan incredible speed during the race. It also recently won first place in the field of beautification of cities and capitals of countries in 2013 For the fourth consecutive year to host mayors of Khorasan Razavi province and neighboring provinces will be.
وقال أن هذه الأيام مشهد تطوير وتقدم رئيس بلدية المشرفة من محمد سقائیان بسرعة لا تصدق خلال سباق وأيضا فاز مؤخرا بالمركز الأول في مجال تجميل المدينة وهي عاصمة الدول الإسلامية في عام 2013، للسنة الرابعة على التوالي لاستضافة رؤساء البلديات والمحافظات المجاورة الأخرى خراسان رضوي المعرض الرابع من الخدمات الحضرية والبيئة الحضرية عشر تخصصا النقل والمرور المعرض في 6 to 9 ديسمبر 1392 في مركز المعارض الدولي مشهد، سيكونالبنية التحتية في تركيا جديدة كلياً وذلك بالاعتماد علىأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا ما أدى إلى التطور والتقدم الكبير في مجال المواصلات والاتصالات والطاقة إضافة إلى حركة النقل البحري المتطورة وذات التكلفة المنخفضة وخطوط السكك الحديدية والتي تم تدشينها مؤخراً والواصلة لشرق ووسط أوروبا وآسيا والطرقات السريعة الممهدة مما سهل آلية التسليم المباشر إلى أوروبا
