What is the translation of " THE REFERENCE QUANTITY " in Portuguese?

• a quantidade de referência
• a quantidade de referencia

Examples of using The reference quantity in English and their translations into Portuguese

Of the reference quantity in the case of traditional operators;
Da sua quantidade de referência, no caso dos operadores tradicionais;

National reference quantity" means the reference quantity fixed in Annex I for each Member State;
Quantidade de referência nacional": a quantidade de referência para cada Estado-Membro, estabelecida no Anexo I;

The reference quantity calculated for a period shall remain valid for the whole of that period.
A quantidade de referência calculada para uma campanha é válida para toda a campanha.

Should the volume of imports of one of these products exceed the reference quantity, the Community.
Se as importações de um desses produtos excederem a quantidade de referência fixada desse modo, a Comunidade.

Any part of the reference quantity, which is not transferred with the holding, shall be added to the national reserve.
A parte da quantidade de referência que eventualmente não seja transferida com a exploração será acrescentada à reserva nacional.

By derogation and taking account of its particular situation, the reference quantity for Somalia is fixed at 60000 tonnes.
Por derrogação, e tendo em conta a sua situação específica, a quantidade de referência para a Somália é fixada em 60000 toneladas.

The reference quantity was equal to the quantity of milk delivered or purchased during the 1981 calendar year.
A quantidade de referência é igual à quantidade de leite fornecida ou adquirida durante o ano civil de 1981.

By derogation and taking account of its particular situation, the reference quantity for Somalia is fixed ai 60 000 tonnes.
Por derro gação, e tendo cm conta a sua situação específica, a quantidade de referência para a Somália c fixada em 60 000 toneladas.

Otherwise the reference quantity definitively allocated shall be that actually delivered or sold directly.
Se tal não for o caso, a quantidade de referência que lhe será atribuída a título definitivo será igual à quantidade efectivamente entregue ou directamente vendida.

This percentage(weighting) is then applied to the Community objective, to determine the reference quantity for each Member State.
Essa percentagem(ponderação) seria então aplicada ao objectivo comunitário para determinar a quantidade de referência de cada Estado-membro.

The part of the reference quantity which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
A parte da quantidade de referência que eventualmente não seja transferida com a exploração será acrescentada à reserva nacional.

Formula Β of the quota arrangements, which provides for the application at purchaser level(dairies) of levies on the quantities exceeding the reference quantity.
Mantém se igualmente a fórmula Β que prevê a aplicação, ao nível do comprador e dás unidades leiteiras, de direitos niveladores sobre as quantidades ultrapassando a quantidade de referência.

The reference quantity for each traditional operator is established on the basis of the average of his primary imports during 1994, 1995 and 1996 taken into account for 1998.
A quantidade de referência para cada operador tradicional é determinada com base na média das suas importações primárias em 1994, 1995 e 1996 tida em conta em 1998.

Where no declaration is submitted at the end of that period, the reference quantity for direct sales of the producer concerned shall revert to the national reserve.
No final desse prazo, não tiver sido apresentada qualquer declaração, a quantidade de referência"vendas directas" do produtor em causa será afectada à reserva nacional.

The reference quantities referred to in the second subparagraph of Article 2 of Regulation(EEC) No 2055/93 are not taken into account for the purposes of determining the reference quantity available.
As quantidades de referência mencionadas no segundo parágrafo do artigo 2º do Regulamento(CEE) nº 2055/93 não são tomadas em conta na determinação da quantidade de referência disponível.

In bringing the action Mr Kühn basically sought to have the reference quantity for his farm calculated on the basis of the output achieved there in 1981 or 1982.
Através do seu recurso R. H. Kühn pretende essencialmente obter que a quantidade de referência relativa à sua exploração seja calculada com base na sua produção realizada na exploração em 1981 ou 1982.

Where Articles 6 and 7 and Article 8(d) and(e) of Regulation(EEC) No 3950/92 are applied, the representative fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
Em caso de aplicação dos artigos 6.o e 7.o e das alíneas d e e do artigo 8.o do Regulamento(CEE) n.o 3950/92, o teor representativo de matéria gorda será transferido com a quantidade de referência a que corresponder.

The rules on the calculation of the reference quantity, that is to say the quantities exempt from the additional levy, were laid down by Council Regulation No 857/84.
As modalidades de cálculo da quantidade de referência, isto é, das quantidades isentas da imposição suplementar, foram fixadas pelo Regulamento n.° 857/84 do Conselho.

However, this clarification of Article 4(1) does not change the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B.
A clarificação dessa disposição do n.o 1 do artigo 4.o não altera, porém, de nenhuma forma, o modo de determinação da quantidade de referência dos operadores tradicionais no quadro dos contingentes pautais A/B.

The reference quantity shall be the average quantity of bananas exported by each individual ACP supplier to the Community for the last three years preceding the entry into force of Council Regulation(EC) No 1637/98.
A quantidade de referência é a quantidade média de bananas exportada por cada fornecedor tradicional ACP para a Comunidade durante os últimos três anos que precedem a entrada em vigor do regulamento(CE) n.o 1637/98.

It should be recalled that, for the second half of 2001, the reference quantity for each traditional operator is subject to Article 28(2) of Regulation(EC) No 896/2001.
Deve recordar-se que, relativamente ao segundo semestre de 2001, a quantidade de referência do operador tradicional está sujeita à aplicação do disposto no n.o 2 do artigo 28.o do Regulamento(CE) n.o 896/2001.

It is therefore not necessary to continue providing for the management of the tariff quota for prepared or preserved turkey meat originating in Israel or of the reference quantity for peas for sowing originating in Morocco.
Por conseguinte, não é necessário continuar a prever a gestão do contingente pautal para a carne de peru, preparada ou conservada, originária de Israel ou da quantidade de referência para as ervilhas para sementeira, originárias de Marrocos.

For the purpose of paragraph 1(a) and(b), beef used as the reference quantity under subquota I can be declared as reference quantity under subquota II.
Para efeitos das alíneas a e b do n.o 1, a carne de bovino que serve de quantidade de referência no âmbito do subcontingente I pode ser declarada como quantidade de referência no âmbito do subcontingente II.

Where the reference quantity for deliveries is increased or established under Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3950/92, the representative fat content associated with the reference quantity converted into deliveries shall be 3,8.
Sempre que, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento(CEE) n.o 3950/92, a quantidade de referência"entregas" for aumentada ou estabelecida, o teor representativo de matéria gorda associado à quantidade de referência convertida em"entregas" será de 3,8.

Additional levy on milk-Transfer of a holding during a reference year- Condition for transfer of the reference quantity- Conditions for another reference year to be taken into account.
Imposição suplementar sobre o leite- Transmissão de uma exploração durante o ano de referência- Condição de transferência da quantidade de referência- Condição da tomada em consideração de outro ano de referência..

Where the reference quantity for deliveries is increased or established on the basis of conversions under Article 6(2) of Regulation No 1788/2003, the reference fat content associated with the reference quantity converted into deliveries shall be 3,8.
Sempre que a quantidade de referência"entregas" for aumentada ou estabelecida com base em conversões, nos termos do n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento(CE) n.o 1788/2003, o teor de referência em matéria gorda associado à quantidade de referência convertida em entregas será de 3,8.

The number of LUs corresponding to the number of dairy cows needed to produce the reference quantity of milk allocated to the producer shall be deducted from the figure thus obtained;
Do valor assim obtido é deduzido o número de unidades de bovinos adultos correspondente ao número de vacas leiteiras necessário para produzir a quantidade de referência de leite atribuída ao produtor;

However, where the transfer of an individual reference quantity has an effect at the beginning of the following milk year only, i. e. on 1 April, that aim is only achieved by using the reference quantity as at 1 April for the calculation.
Todavia, no caso de uma transferência de quantidade individual de referência apenas produzir efeitos no início da campanha seguinte, isto é, em 1 de Abril, a referida finalidade só é atingida mediante a utilização, no cálculo, da quantidade de referência em 1 de Abril.

In accordance with Article 6a of Regulation No 857/84, the unused portion of the reference quantity allocated to Mrs Schiltz-Thilmann for deliveries(15 211 kg) was added to the reference quantity for direct sales, which thus came to 167 865 kg.
Em conformidade com o artigo 6ΛΑ do Regulamento n.° 857/84, a parte da quantidade de referência atribuída a C. Schiltz-Thilmann para os fornecimentos que não tinha sido utilizada(15 211 quilos) foi somada à quantidade de referência relativa às vendas directas, que atingiu assim 167 865 quilos.

The aim of those measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adapt the concept of the reference quantity so that those importers can benefit from the system.
Tais medidas têm por objectivo estabelecer uma distinção entre os importadores tradicionais e os novos importadores nos novos Estados-Membros e adaptar o conceito de quantidade de referência de modo a que esses importadores possam beneficiar do sistema.