What is the translation of " THE REFERENCE QUANTITY " in Swedish?

• referenskvantiteten
• referenskvantitet

Examples of using The reference quantity in English and their translations into Swedish

Of the reference quantity in the case of traditional operators;
Av referenskvantiteten, när det gäller en traditionell aktör.

For the purpose of paragraph 1(a) and(b), beef used as the reference quantity under subquota I can be declared as reference quantity under subquota II.
Vid tillämpningen av punkt 1 a och b får nötkött som används som referenskvantitet för delkvot I också deklareras som referenskvantitet för delkvot II.

The reference quantity calculated for a period shall remain valid for the whole of that period.
Den referenskvantitet som beräknats för ett importår skall gälla under hela detta år.

However, this clarification of Article 4(1) does not change the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B.
Förtydligandet av artikel 4.1 ändrar dock på intet sätt metoden för fastställande av referenskvantiteten för de traditionella aktörer som verkar inom A/B-tullkvoten.

Otherwise the reference quantity definitively allocated shall be that actually delivered or sold directly.
I annat fall skall den slutgiltigt tilldelade referenskvantiteten vara lika med den faktiskt levererade eller direktförsålda kvantiteten.

The competent national authorities shall make the checks required to determine the reference quantity of traditional operators for each of the years 2004 and 2005.
De behöriga nationella myndigheterna skall utföra de kontroller som är nödvändiga för att fastställa de traditionella aktörernas referenskvantitet för vart och ett av de två åren 2004 och 2005.

Any part of the reference quantity, which is not transferred with the holding, shall be added to the national reserve.
Varje del av referenskvantiteten som inte har överförts tillsammans med jordbruksföretaget skall tillföras den nationella reserven.

No 2055/93 are not taken into account for the purposes of determining the reference quantity available.
nr 2055/93 skall inte beaktas vid fastställandet av den tillgängliga referenskvantiteten.

The part of the reference quantity which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
Den del av referenskvantiteten som eventuellt inte överförs med jordbruksföretaget skall överföras till den nationella reserven.

the representative fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
nr 3950/92 skall den representativa fetthalten överföras tillsammans med den referenskvantitet som den hör samman med.

Where no declaration is submitted before 1 July, the reference quantity for direct sales of the producer concerned shall revert to the national reserve 30 days after the Member State has served notice.
Om ingen deklaration lämnas in före den 1 juli skall den berörda producentens referenskvantitet för direktförsäljning återgå till den nationella reserven 30 dagar efter det att medlemsstaten har meddelat producenten detta.

the reference fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
artikel 18.1 d, e och f i förordning(EG) nr 1788/2003 skall referensfetthalten överföras tillsammans med den referenskvantitet som den hör samman med.

The number of LUs corresponding to the number of dairy cows needed to produce the reference quantity of milk allocated to the producer shall be deducted from the figure thus obtained;
Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djurenheter som motsvarar det antal mjölkkor som behövs för att producera den referenskvantitet mjölk som producenten har blivit tilldelad.

The reference quantity shall be the average quantity of bananas exported by each individual ACP supplier to the Community for the last three years preceding the entry into force of Council Regulation(EC) No 1637/98.
Referenskvantiteten skall vara den genomsnittliga kvantitet bananer som exporterades till gemenskapen av varje enskild AVS-leverantör under de tre år som föregick ikraftträdandet av rådets förordning(EG) nr 1637/98.

preserved turkey meat originating in Israel or of the reference quantity for peas for sowing originating in Morocco.
konserverat kalkonkött med ursprung i Israel eller av referenskvantiteten för ärter för utsäde med ursprung i Marocko.

Where the reference quantity for deliveries is increased or established under Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3950/92, the representative fat content associated with the reference quantity converted into deliveries shall be 3,8.
Om referenskvantiteten för"leveranser" ökas eller införs i enlighet med artikel 4.2 i förordning(EEG) nr 3950/92, skall den representativa fetthalt som hör samman med den referenskvantitet som är omräknad till"leveranser" vara 3, 8.

Applications shall include details of the quantities of bananas for which the import licences issued for the year determining the reference quantity in accordance with paragraph 1 have been used by the applicant.
Ansökan skall innehålla uppgift om de kvantiteter bananer, för vilka den sökande har utnyttjat de importlicenser som utfärdats med avseende på det år som används för att fastställa referenskvantiteten enligt punkt 1.

Where the reference quantity for deliveries is increased or established on the basis of conversions under Article 6(2) of Regulation No 1788/2003, the reference fat content associated with the reference quantity converted into deliveries shall be 3,8.
Om referenskvantiteten för leveranser ökas eller fastställs på grundval av omställningar enligt artikel 6.2 i förordning(EG) nr 1788/2003, skall referensfetthalten för den referenskvantitet som ställs om till leveranser vara 3, 8.

as amended by Regulation No 1033/89, confirm that the reference quantity allocated could be produced to a large extent by using production assets which were not part of the initial SLOM holding.
i förordning nr 1546/88, i dess lydelse enligt förordning nr 1033/89, bekräftar dessutom att den tilldelade referenskvantiteten kunde produceras genom att i stor utsträckning använda produktionsmedel som inte ingick i det ursprungliga SLOM-jordbruksföretaget.

However, Member States may accept as the reference quantity import rights under the order number 09.4003 for the preceding quota year which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the operator would have been entitled.
Medlemsstaterna får emellertid som referenskvantitet godkänna importrättigheter under löpnummer 9.4003 för föregående kvotår, om de inte beviljats på grund av ett administrativt misstag av den nationella behöriga myndigheten, men som importören annars hade varit berättigad till.

not to fix adjustment coefficients to be applied, for 2004, to the reference quantity for each traditional operator.
förefaller det lämpligt att tills vidare inte fastställa några justeringskoefficienter för 2004 för varje traditionell aktörs referenskvantitet.

Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the previous year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i första stycket får medlemsstaterna som referenskvantitet godkänna importtullar för föregående importår om dessa inte delats ut till följd av ett fel som begåtts av den nationella behöriga myndigheten.

The reference quantity for each traditional importer C who submits a written application no later than 11 May 2001 shall be established on the basis of the average of primary imports of traditional ACP bananas during 1994, 1995 and 1996 carried out for 1998 as traditional quantities of ACP bananas.
Referenskvantiteten för 1998 för varje traditionell C-aktör skall fastställas, efter en skriftlig begäran från aktören senast den 11 maj 2001, på grundval av den genomsnittliga primärimporten av traditionella AVS-bananer under 1994, 1995 och 1996 inom ramen för kvantiteter av traditionella bananer från AVS-staterna.

the levy shall be payable on the difference between the quantity collected and the reference quantity for deliveries available in the Member State.
skall avgiften betalas för skillnaden mellan den insamlade kvantiteten och den referenskvantitet för leveranser som medlemsstaten förfogar över.

No 896/2001 relating to the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B,
när det gäller fastställande av referenskvantitet inom A/B-tullkvoten för traditionella aktörer, hänvisningar till vissa

aims at extending for a period of two years the derogation applying in the territory of the former German Democratic Republic concerning the allocation of the reference quantity in a provisional(and not definitive) way.
två år förlänga det undantag som gäller för det området som tidigare utgjorde Tyska demokratiska republiken och som avser tilldelning av en referenskvantitet preliminärt och ej definitivt.

all of the holding be sold or leased out or the reference quantity be temporarily transferred before its definitive allocation, the reference quantity shall be reduced pro rata to the area sold
delvis säljs eller hyrs ut, eller om referenskvantiteten tillfälligt överlåts innan den slutgiltigt tilldelats, skall referenskvantiteten minskas i förhållande till den sålda eller uthyrda arealen,

A producer who has received a special reference quantity pursuant to this Regulation shall not be liable for the additional levy for quantites produced before 1 April 1993 which do not exceed the reference quantity he possesses already plus the said special reference quantity..
En producent som har fått en särskild referenskvantitet enligt denna förordning skall inte vara skyldig att betala tilläggsavgiften för de kvantiteter som producerats före den 1 april 1993 som inte överstiger den referenskvantitet han redan har plus den nämnda särskilda referenskvantiteten..

sold directly, and the reference quantity available, for a part of a twelve month period, shall be determined as a proportion of the total deliveries or direct sales, and the reference quantity available, for the whole of the twelve month period.
sålts direkt samt den tillgängliga referenskvantiteten för en del av en tolvmånadersperiod, skall fastställas som en del av de totala leveranserna eller direktförsäljningen samt den tillgängliga referenskvantiteten för hela tolvmånadersperioden.

a decision may be taken by the Community in accordance with the appropriate Community procedure to make it subject to a ceiling equal to the reference quantity, having regard to the Community annual balance of trade in the product.
en referenskvantitet överstiger denna referenskvantitet kan gemenskapen i enlighet med lämpligt gemenskapsförfarande fatta beslut om att den skall omfattas av ett tak som motsvarar referenskvantiteten, i beaktande av gemenskapens årliga handelsbalansen för produkten.