What is the translation of " THE REFERENCE QUANTITIES " in Swedish?

• referenskvantiteterna

Examples of using The reference quantities in English and their translations into Swedish

For the 2001/02, 2002/03 marketing years it is assumed that the reference quantities will be adhered to without the measure.
För regleringsåren 2001/02 och 2002/03 förutsätts det att referenskvantiteterna, utan åtgärden, kommer att efterlevas.

The reference quantities may be allocated provisionally for the eighth period of 12 months,
Referenskvantiteterna får tilldelas preliminärt för den åttonde tolvmånadersperioden, under förutsättning att den tilldelade mängden

The reference period to be used for defining categories of operators and determining the reference quantities of traditional operators should be the three-year period 1994 to 1996.
Referensperioden för att definiera aktörkategorier och fastställa de traditionella aktörernas referenskvantiteter bör vara treårsperioden 1994-1996.

The reference quantities referred to in the second subparagraph of Article 2 of Regulation(EEC)
De referenskvantiteter som avses i artikel 2.2 i förordning(EEG) nr 2055/93 skall

The competitivity gap shall be calculated on the basis of the reference quantities and the difference between the third country reference price and the ACP reference price.
Skillnaden i konkurrenskraft skall beräknas på grundval av referenskvantiteterna och skillnaden mellan referenspriset i tredje land och AVS-referenspriset.

The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 73000 tonnes and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
Den procentsats som avses i första stycket skall motsvara förhållandet mellan en kvantitet på 73000 ton och summan av de disponibla referenskvantiteterna på varje jordbruksföretag den 31 mars 2000.

This allocation should be based on the reference quantities held by producers for the twelve-month period commencing on 1 April 2003.
Fördelningen bör grunda sig på de referenskvantiteter som producenterna förfogade över för den tolvmånadersperiod som inleds den 1 april 2003.

part of their milk production and place the reference quantities thus released in the national reserve.
en del av sin mjölkproduktion och tillföra den nationella reserven de således frigjorda referenskvantiteterna.

This allocation should be based on the reference quantities held by producers for the twelve months period ending on 31 March 2004.
Fördelningen skall grunda sig på de referenskvantiteter som producenterna förfogade över för den tolvmånadersperiod som löper ut den 31 mars 2004.

For the implementation of the tariff concessions provided for in the Agreement it is necessary to replace the list of agricultural products for which tariff quotas are applicable and to delete the reference quantities for certain cucumbers and melons.
För tillämpningen av tullmedgivandena som föreskrivs i Avtalet är det nödvändigt att ersätta listan över jordbruksprodukter för vilka tullkvoter är tillämpliga samt att ta bort referensmängderna för vissa gurkor och meloner.

Quantities shall be charged against the reference quantities as and when products are entered with customs authorities for free circulation and accompanied by a movement certificate.
Kvantiteterna skall avräknas mot referenskvantiteterna om och när varorna, åtföljda av ett varucertifikat, avlämnas hos tullmyndigheterna för fri omsättning.

the twelve-month periods for establishing the reference quantities vary depending on the country
2007 varierade tolvmånadersperioderna för fastställande av referenskvantiteterna mellan länderna, men inträffade mellan den 1 april 2004

For the reference quantities allocated to producers on 31 March 2004 in accordance with Article 6(1), the content referred to in paragraph 1 of this Article shall be the same as the reference fat content of that quantity at that date.
För de referenskvantiteter som tilldelas producenter den 31 mars 2004 i enlighet med artikel 6.1 skall den halt som avses i punkt 1 i den här artikeln vara lika med referenshalten för denna kvantitet denna dag.

other marketed products exceed the reference quantities, Member States collect a levy from farmers on the additional quantities produced.
andra produkter som saluförs överstiger referenskvantiteterna, ta ut en avgift av jordbrukarna för de extra kvantiteterna av produkterna.

If the calculation of the reference quantities is to be simpler,
För att beräkningen av referens kvantiteterna skall bli enklare,

of Regulation(EC) No 1788/2003, the overall reference fat content of the reference quantities allocated or transferred shall not be increased in relation to that of the quantities released.
c i förordning(EG) nr 1788/2003 skall den totala referensfetthalten för de tilldelade eller överförda referenskvantiteterna inte ökas i förhållande till referensfetthalten för de frigjorda kvantiteterna.

If the calculation of the reference quantities is to be simpler,
För att beräkningen av referenskvantiteterna skall bli enklare,

The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 23 000 tonnes from the 2005/2006 year onwards and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2010.
Den procentsats som avses i första stycket ska motsvara förhållandet mellan kvantiteterna på 23 000 ton från och med regleringsåret 2005/2006 och summan av de disponibla referenskvantiteterna på varje jordbruksföretag den 31 mars 2010.

Whereas imports of the products in question are charged against the reference quantities at Community level within pre-established timetables,
Import av varorna i fråga avräknas mot referenskvantiteterna på gemenskapsnivå enligt de tidigare fastställda tidtabellerna,

23000 tonnes as from marketing year 2005/2006 and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
73000 ton för regleringsåren 1999/2000-2004/2005 och 23000 ton från och med regleringsåret 2005/2006 och summan av de disponibla referenskvantiteterna på varje jordbruksföretag den 31 mars 2000.

The quantities of milk or milk equivalent marketed which exceed the reference quantities but which comply with the percentage referred to in paragraph 1, after the reallocation
De saluförda kvantiteter mjölk eller mjölkekvivalenter som överskrider referenskvantiteterna, men som efter den i punkt 1 angivna omfördelningen ligger under den procentsats som anges i punkt 1,

and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
61500 ton för regleringsåret 2004/2005 och summan av de disponibla referenskvantiteterna på varje jordbruksföretag den 31 mars 2000.

The quantities of milk or milk equivalent marketed which exceed the reference quantities but which comply with the percentage referred to in paragraph 1 of this Article, after the reallocation referred to in that same paragraph,
De saluförda kvantiteter mjölk eller mjölkekvivalenter som överskrider referenskvantiteterna, men som efter den i punkt 1 i den artikeln angivna omfördelningen ligger under den procentsats som anges i nämnda punkt,

the purposes of applying the preceding subparagraph, the competent authorities shall take account only of primary imports carried out in the reference period,"> on the basis of the reference quantities generated by the marketing of third-country bananas and/or non-traditional ACP bananas.
de behöriga myndigheterna endast beakta den primärimport som har genomförts under referensperioden,"> på grundval av de referenskvantiteter som uppstått genom saluföring av bananer från tredje land och/eller icke-traditionella AVS-bananer.

States under Article 5(1) of Regulation(EC) No 896/2001, the sum of the reference quantities is 1964154 tonnes for traditional operators A/B and 725180 tonnes for
enligt medlemsstaternas meddelanden uppgår totalsumman av referenskvantiteterna till 1964154 ton för samtliga traditionella A/B-aktörer och till 725180 ton för samtliga traditionella C-aktörer.

Experience with the additional levy scheme has shown that the transfer of reference quantities through legal constructions such as leases which do not necessarily lead to a permanent allocation of the reference quantities concerned to the transferee,
De lärdomar som kan dras av systemet med tilläggsavgifter har visat att överföring av referenskvantiteter på grundval av juridiska konstruktioner som arrendekontrakt, och som inte nödvändigtvis utmynnar i en permanent tilldelning av referenskvantiteterna i fråga till mottagaren av överföringen,

of the said Regulation would entail the fixing of an adjustment coefficient which would increase the reference quantities for traditional operators.
artikel 5.3 i den förordningen resultera i en justeringskoefficient som i sin tur leder till att de traditionella aktörernas referenskvantiteter ökar.

that producers had to be able to produce the reference quantities requested using production facilities which they operated,
producenterna skulle kunna producera de begärda referenskvantiteterna med hjälp av de produktionsenheter de drev och att åtminstone en del av dessa produktionsenheter,

Of the reference quantity in the case of traditional operators;
Av referenskvantiteten, när det gäller en traditionell aktör.

The reference quantity calculated for a period shall remain valid for the whole of that period.
Den referenskvantitet som beräknats för ett importår skall gälla under hela detta år.