What is the translation of " THE REFERENCE QUANTITIES " in Danish?

• referencemængderne

Examples of using The reference quantities in English and their translations into Danish

Ze origin of the reference quantities to be allocated.
Tilvejebringelsen af de referencemængder, der skal tildeles.

The products referred to in the first subparagraph, their CN codes, the periods of validity and the levels of the reference quantities are set out in the said Annex.
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, deres KN-kode gyldighedsperioderne og niveauet for reference mængderne er angivet Ì bilaget.

The sum of the reference quantities referred to in paragraph 1, subject to paragraph 4, may not exceed the guaranteed total quantity specified in the second subparagraph.
Summen af de i stk. 1 omhandlede referencemængder kan ikke overstige den i andet afsnit fastsarte samlede garantimængde, jf. dog bestemmemlserne i stk. 4.«.

It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
Den anvendes kun for den enkelte producent for de referencemængder, denne rådede over pr. 31. marts 2000.

The reference quantities may be allocated provisionally for the eighth period of 12 months, provided that the amount thus allocated is not modified during the said period.
Referencemaengderne kan tildeles foreloebigt for den ottende tolvmaaneders periode, paa betingelse af at de saaledes tildelte maengder ikke aendres i loebet af naevnte periode.

The reference period to be used for defining categories of operators and determining the reference quantities of traditional operators should be the three-year period 1994 to 1996.
Ved definitionen af kategorierne af importører og fastlæggelsen af referencemængderne for de traditionelle importører bør treårsperioden 1994-1996 anvendes som referenceperiode.

The reference quantities referred to in the second subparagraph of Article 2 of Regulation(EEC) No 2055/93 are not taken into account for the purposes of determining the reference quantity available.
De referencemængder, der henvises til i artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2055/93, tages ikke i betragtning ved fastsættelsen af den disponible referencemængde.

For the purposes of phasing out customs duties for certain products listed in Annex A and originating in Israel, the reference quantities indicated in the said Annex are hereby established.
Med henblik på afskaffelse af tolden for visse varer, som har oprindelse i Israel, og som er anfon i bilag A, fastsættes der en referencemængde, som er angivet i nævnte bilag.

For the reference quantities allocated to producers on 31 March 2004 in accordance with Article 6(1), the content referred to in paragraph 1 of this Article shall be the same as the reference fat content of that quantity at that date.
For de referencemængder, der er tildelt producenterne pr. 31. marts 2004 i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, er det i stk. 1 i nærværende artikel omhandlede fedtindhold, lig med referencefedtindholdet for denne mængde på den dato.

Action for liability-- Damage resulting from the effects of Council Regulation(EEC) No 816/92-- Common organization of the market in the milk and dairy products sector-- Temporary suspension of part of the reference quantities.
Erstatningssøgsmål- tab som følge af Rådets forordning(EØF) nr. 816/92 -fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter- midlertidig inddragelse af en del af referencemængderne.

That interpretation also takes account of the fact that, since the reference quantities are attached to the lands which gave rise to their allocation, the production thereof must take place on those lands.
Denne fortolkning tager herefter ligeledes hensyn til den omstændighed- idet referencemængderne er tilknyttet de arealer, der har givet anledning til deres tildeling- at produktionen heraf skal ske fra disse arealer.

For the implementation of the tariff concessions provided for in the Agreement it is necessary to replace the list of agricultural products for which tariff quotas are applicable and to delete the reference quantities for certain cucumbers and melons.
For gennemførelsen af toldindrømmelser i henhold til aftalen er det nødvendigt at erstatte listen med landbrugsprodukter, for hvilke toldindrømmelser kan finde anvendelse, og at slette referencemængderne for visse agurker og meloner.

A regulation amending Regulation(EEC) No 775/87 temporarily withdrawing a proportion of the reference quantities mentioned in Article 5(c)(1) of Regulation(EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products.
Forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 755/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter.

Annulment of Council Regulation(EEC) No 816/92 amending Regulation(EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products in so far as it provides for the temporary suspension, without compensation, of part of the reference quantities Claim for damages.
Annullation af Rådets forordning(EØF) nr. 816/92 om ændring af forordning(EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, for så vidt forordningen midlertidigt suspenderer en del af referencemængderne uden erstatning -erstatningskrav.

The objectives are the same, but Spain may replace suspension according to a uniform proportion of the reference quantities with a cessation arrangement or an arrangement for partial and voluntary suspension of the reference quantities, the cessation arrangement being financed according to the rules laid down in.
Målene er de samme, men i stedet for suspensionen af referencemængderne med en ensartet procentdel kan Spanien anvende en ophørsordning eller en ordning med delvis og frivillig suspension af referencemængderne.

They claim that they fulfilled all of the conditions laid down for the allocation of provisional reference quantities, namely, that they were in a position to produce the reference quantities on their holdings as they existed at the time of the application.
Sagsøgerne har gjort gældende, at de opfyldte alle betingelserne for tildeling af en foreløbig referencemængde, dvs. at de var i stand til at producere referencemængden på deres bedrift, som den var på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen.

The quantities of milk or milk equivalent marketed which exceed the reference quantities but which comply with the percentage referred to in paragraph 1 of this Article, after the reallocation referred to in that same paragraph, shall not be taken into account in establishing any overrun in Portugal as calculated in accordance with the first sentence of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3950/92.
De afsatte mængder mælk eller mælkeækvivalenter, der overstiger referencemængderne, men som overholder procentsatsen i stk. 1 efter den i stk. 1 fastsatte omfordeling, indgår ikke i beregningen af en eventuel overskridelse i Portugal, der beregnes i henhold til artikel 2, stk. 1, første punktum, i forordning(EØF) nr. 3950/92.

Experience with the additional levy scheme has shown that the transfer of reference quantities through legal constructions such as leases which do not necessarily lead to a permanent allocation of the reference quantities concerned to the transferee, can be an additional cost factor for milk production hampering the improvement of production structures.
Erfaringen med tillægsafgiftsordningen har vist, at overførsel af referencemængder via juridiske konstruktioner såsom forpagtning, der ikke nødvendigvis fører til en permanent tildeling af de pågældende referencemængder til modtageren, kan være en yderligere omkostningsfaktor for mælkeproduktionen, som er til hinder for en forbedring af produktionsstrukturerne.

The applicants complain, in substance, that the reduction of the reference quantities as a result of Regulation No 816/92 affects not only the reference quantities allocated to them when Regulation No 856/84 was adopted but also the additional reference quantities which they have since acquired, in particular those allocated by the Irish authorities to Mr Keane and Mr Cronin.
Sagsøgernes kritik er i det væsentlige rettet mod den omstændighed, at nedsættelsen af referencemængderne i henhold til forordning nr. 816/92 ikke kun rammer de referencemængder, der blev tildelt dem ved vedtagelsen af forordning nr. 856/84, men også de supplerende referencemængder, de har fået tildelt siden da, navnlig de supplerende referencemængder, de irske myndigheder har tildelt Keane og Cronin.

Validity of the first three subparagraphs of Article 1(1) of Regulation No 775/87 temporarily withdrawing a proportion of the reference quantities mentioned in Article 5c(l) of Regulation No 804/68 on the com mon organization of the market in milk and milk products.
Gyldigheden af artikel 1, stk. 1, første til tredje afsnit, i Rådets forordning(EØF) nr. 775/87 af 16. marts 1987 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter.

Duties on products listed in Annex C originating in the ACP States, released for free circulation in the Community and accompanied by proof of origin in accordance with the Origin Protocol to the Convention may be waived within the limits of the reference quantities specified in that Annex, such products being subject to Community surveillance.
For de varer med oprindelse i AVS-staterne, der er opført i bilag C, overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis for deres oprindelse i overensstemmelse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse inden for rammerne af de referencemængder, der er angivet i nævnte bilag, og de pågældende varer er undergivet et fællesskabstilsyn.

Even if a greater increase in the Community reserve could not be envisaged without endangering the equilibrium of the milk market, it was none the less true that it would have been sufficient to reduce the reference quantities of the other producers proportionally by a corresponding amount, in order to grant larger special reference quantities to producers who had entered into undertakings under Regulation No. 1078/77.
Selv om det blev intaget, at en større forhøjelse af fællesskabsreserven ikke kunne gennemføres iden konsekvenser for mælkemarkedets ligevægt, havde det været tilstrækkeligt it reducere de andre producenters referencemængder med en tilsvarende mængde or at kunne tildele højere særlige referencemængder til de producenter, som ar forpligtet sig i henhold til forordning nr. 1078/77.

Any part of the reference quantity, which is not transferred with the holding, shall be added to the national reserve.
Den del af referencemængden, der ikke overdrages sammen med bedriften, overgår til den nationale reserve.

Iii putting all or part of the reference quantity at the disposal of the outgoing tenant upon expiry of a lease;
Rådigheden over hele eller en del af referencemængden for den afgående forpagter ved forpagtningskontraktens udløb;

The part of the reference quantity which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
Den del af referencemængden, som eventuelt ikke overføres sammen med bedriften, overgår til den nationale reserve.

The reference quantity was equal to the quantity of milk delivered or purchased during the 1981 calendar year.
Referencemængden er lig med den mængde mælk, som er leveret eller indkøbt i kalenderåret 1981.

It should be recalled that, for the second half of 2001, the reference quantity for each traditional operator is subject to Article 28(2) of Regulation(EC) No 896/2001.
Det bør erindres, at for andet halvår af 2001 er referencemængden for de traditionelle importører omfattet af bestemmelserne i artikel 28, stk. 2, i forordning(EF) nr. 896/2001.

However, the representative fat content of the reference quantity for deliveries shall remain unchanged if the producer provides justification therefor to the satisfaction of the competent authority.
Det repræsentative fedtindhold for referencemængden for leverancer forbliver dog uændret, hvis producenten fremlægger en for myndighederne tilfredsstillende begrundelse herfor.

With regard to the damage and the causal link, the Commission contends that, even though the applicants claim that they were all able to produce the reference quantity.
For så vidt angår tabet og årsagsforbindelsen har Kommissionen gjort gældende, at selv om sagsøgerne hævder, at de alle var i stand til at producere referencemængden.

However, this clarification of Article 4(1) does not change the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B.
En afklaring af ovennævnte artikel 4, stk. 1, ændrer imidlertid ikke på nogen måde ved fastsættelsen af referencemængden for traditionelle importører, der arbejder inden for rammerne af toldkontingenterne A/B.