What is the translation of " THE REFERENCE QUANTITY " in Danish?

• referencemængden
• referencemængde
• reference mængden

Examples of using The reference quantity in English and their translations into Danish

The reference quantity calculated for a period shall remain valid for the whole of that period.
Den referencemængde, der er beregnet for et importår, gælder for hele det år.

Licence applications lodged by traditional importers may cover, by import period, a quantity no more than the reference quantity for those importers.
Licensansøgninger indgivet af en traditionel importør kan for hvert importår højst vedrøre denne importørs referencemængde.

The reference quantity was equal to the quantity of milk delivered or purchased during the 1981 calendar year.
Referencemængden er lig med den mængde mælk, som er leveret eller indkøbt i kalenderåret 1981.

The competent national authorities shall make the checks required to determine the reference quantity of traditional operators for each of the years 2004 and 2005.
Medlemsstaternes myndigheder udøver den kontrol, der er nødvendig for at fastlægge traditionelle importørers referencemængder i henholdsvis 2004 og 2005.

Any part of the reference quantity, which is not transferred with the holding, shall be added to the national reserve.
Den del af referencemængden, der ikke overdrages sammen med bedriften, overgår til den nationale reserve.

With regard to the damage and the causal link, the Commission contends that, even though the applicants claim that they were all able to produce the reference quantity.
For så vidt angår tabet og årsagsforbindelsen har Kommissionen gjort gældende, at selv om sagsøgerne hævder, at de alle var i stand til at producere referencemængden.

Iii putting all or part of the reference quantity at the disposal of the outgoing tenant upon expiry of a lease;
Rådigheden over hele eller en del af referencemængden for den afgående forpagter ved forpagtningskontraktens udløb;

However, this clarification of Article 4(1) does not change the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B.
En afklaring af ovennævnte artikel 4, stk. 1, ændrer imidlertid ikke på nogen måde ved fastsættelsen af referencemængden for traditionelle importører, der arbejder inden for rammerne af toldkontingenterne A/B.

The part of the reference quantity which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
Den del af referencemængden, som eventuelt ikke overføres sammen med bedriften, overgår til den nationale reserve.

Where Articles 6 and 7 and Article 8(d) and(e) of Regulation(EEC) No 3950/92 are applied, the representative fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
Ved anvendelse af artikel 6 og 7 og artikel 8, litra d og e, i forordning(EØF) nr. 3950/92 overdrages det repræsentative fedtindhold sammen med den referencemængde, som det er knyttet til.

For the purpose of paragraph 1(a) and(b), beef used as the reference quantity under subquota I can be declared as reference quantity under subquota II.
Med henblik på anvendelse af stk. 1, litra a og b, kan oksekød, der benyttes som referencemængde under delkontingent I, anmeldes som referencemængde under delkontingent II.

The reference quantities referred to in the second subparagraph of Article 2 of Regulation(EEC) No 2055/93 are not taken into account for the purposes of determining the reference quantity available.
De referencemængder, der henvises til i artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2055/93, tages ikke i betragtning ved fastsættelsen af den disponible referencemængde.

It should be recalled that, for the second half of 2001, the reference quantity for each traditional operator is subject to Article 28(2) of Regulation(EC) No 896/2001.
Det bør erindres, at for andet halvår af 2001 er referencemængden for de traditionelle importører omfattet af bestemmelserne i artikel 28, stk. 2, i forordning(EF) nr. 896/2001.

In cases referred to in Articles 16, 17 and 18(1)(d),(e) and(f) of Regulation(EC) No 1788/2003, the reference fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
I de tilfælde, der er nævnt i artikel 16 og 17 og artikel 18, stk. 1, litra d, e og f, i forordning(EF) nr. 1788/2003, overdrages referencefedtindholdet sammen med den referencemængde, som det er knyttet til.

However, Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Medlemsstaterne kan dog som referencemængde godkende importrettigheder for det foregående importår, der ikke blev tildelt ved en administrativ fejl, som det naitonale organ begik.

Applications shall include details of the quantities of bananas for which the import licences issued for the year determining the reference quantity in accordance with paragraph 1 have been used by the applicant.
I anmodningen angives de mængder bananer, for hvilke ansøgeren har udnyttet de importlicenser, der blev udstedt for det år, som er afgørende for referencemængden jf. stk. 1.

However, the representative fat content of the reference quantity for deliveries shall remain unchanged if the producer provides justification therefor to the satisfaction of the competent authority.
Det repræsentative fedtindhold for referencemængden for leverancer forbliver dog uændret, hvis producenten fremlægger en for myndighederne tilfredsstillende begrundelse herfor.

That question was raised in proceedings between Mr Berkenheide, a farmer, and the Hauptzollamt[Principal Customs Office] Münster concerning the reference quantity assigned to him under the system of additional levies on milk.
Spørgsmålet var stillet under en tvist mellem Berkenheide, der er landmand, og Hauptzollamt Münster og drejede sig om den referencemængde, han var blevet tildelt i henhold til ordningen om tillægsafgift på mælk.

Where no declaration is submitted before 1 July, the reference quantity for direct sales of the producer concerned shall revert to the national reserve 30 days after the Member State has served notice.
Hvis der ikke er indgivet nogen erklæring inden den 1. juli, overføres den pågældende producents referencemængde for direkte salg til den nationale reserve 30 dage efter, at medlemsstaten har givet meddelelse herom.

However, where the transfer of an individual reference quantity has an effect at the beginning of the following milk year only, i. e. on 1 April, that aim is only achieved by using the reference quantity as at 1 April for the calculation.
Hvis en overførsel af en individuel referencemængde imidlertid først får virkning fra starten af det efterfølgende produktionsår, dvs. fra den 1. april, opnås dette mål kun ved, at der i beregningen benyttes referencemængden pr. 1. april.

Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Uden at dette berører bestemmelserne i første afsnit, kan medlemsstaterne som referencemængde godkende importrettigheder for importåret, som ikke er blevet tildelt som følge af en administrativ fejl begået af det nationale organ.

If the quantity of milk collected in a Member State is greater than the quantity collected as corrected in accordance with paragraph l, the levy shall be payable on the difference between the quantity collected and the reference quantity for deliveries available in the Member State.
Hvis indsamlingen i en medlemsstat overstiger indsamlingen korrigeret efter stk. 1, skal der erlægges tillægsafgift for forskellen mellem indsamlingen og den referencemængde for leverancer, som medlemsstaten råder over.

In accordance with Article 6a of Regulation No 857/84, the unused portion of the reference quantity allocated to Mrs Schiltz-Thilmann for deliveries(15 211 kg) was added to the reference quantity for direct sales, which thus came to 167 865 kg.
I medfør af artikel 6a i forordning nr. 857/84 blev den del af referencemængden, som Catherine Schiltz-Thilmann havde fået tildelt for leverancer, og som ikke var blevet udnyttet(15 211 kg), lillagt referencemængden for de direkte salg, som dermed nåede op på 167 865 kg.

Member States shall notify to the producers each new allocation or modification of their individual reference quantity by the means they consider the most appropriate, provided that it ensures that the producers have an effective knowledge of the reference quantity allocated.
Medlemsstaterne underretter producenterne om hver ny tildeling eller ændring af deres individuelle referencemængde på den efter deres opfattelse mest velegnede måde, som dog skal sikre, at producenterne får reelt kendskab til den tildelte referencemængde.

Should part or all of the holding be sold or leased out or the reference quantity be temporarily transferred before its definitive allocation, the reference quantity shall be reduced pro rata to the area sold or leased out or by the amount temporarily transferred.
Sælges eller udlejes en del af eller hele bedriften, eller overdrages referencemængden midlertidigt inden den endelige tildeling, nedsættes referencemængden i forhold til det solgte eller udlejede areal eller den midlertidigt overdragede mængde.

In addition, the other provisions of Article 3a of Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, confirm that the reference quantity allocated could be produced to a large extent by using production assets which were not part of the initial SLOM holding.
Endvidere bekræfter de øvrige bestemmelser i artikel 3a i forordning nr. 1546/88, som ændret ved forordning nr. 1033/89, at den tildelte referencemængde i vidt omfang kunne produceres ved at anvende driftsmidler, der ikke udgør en del af den oprindelige SLOM-bedrift.

However, Member States may accept as the reference quantity import rights under the order number 09.4003 for the preceding quota year which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the operator would have been entitled.
Medlemsstaterne kan dog som referencemængde anerkende de importrettigheder under løbenummer 09.4003 for det foregående kontingentår, der ikke blev tildelt på grund af en administrativ fejl begået af det nationale organ, men som den erhvervsdrivende ville have haft ret til.

Applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of the Member State which established the reference quantity, in the case of traditional operators, and of the Member in which the operators are registered, in the case of non-traditional operators.
Ansøgninger om importlicens indgives, for så vidt angår traditionelle importører, til myndighederne i den medlemsstat, der har fastsat referencemængden, og, for så vidt angår ikke-traditionelle importører, til myndighederne i den medlemsstat, hvor importøren er registreret.

Where the reference quantity allocated to an operator is exceptionally low as a result of hardship affecting their activity during the reference year, a request for recognition of hardship may be submitted to the Commission by the competent national authority, accompanied by the necessary supporting documents.
Hvis den referencemængde, der tildeles en importører, er usædvanligt lav på grund af en særligt vanskelig situation for importøren i referenceåret, kan en medlemsstats myndigheder indsende en anmodning om anerkendelse af den særligt vanskelige situation til Kommissionen, ledsaget af den fornødne dokumentation.

The second subparagraph of Article 2(1)(a) is replaced by the following:"However, the Member States may accept as the reference quantity import rights in respect of the preceding year of import that were not allocated owing to an administrative error by the competent national body.
Artikel 2, stk. 1, litra a, andet afsnit affattes således:"Medlemsstaterne kan dog som referencemængde godkende importrettigheder for foregående importår, som ikke er blevet tildelt som følge af en administrativ fejl begået af det nationale organ.