What is the translation of " THIRD TIME IN A ROW " in Portuguese?

• terceira vez consecutiva
• terceira vez seguida

Examples of using Third time in a row in English and their translations into Portuguese

Same argument, third time in a row.
O mesmo argumento pela terceira vez consecutiva.

We're back at the Beacon Theater by the way for the third time in a row.
Voltámos ao Beacon Theatre, pela terceira vez consecutiva.

It is the third time in a row that reach Dakar.
É a terceira vez consecutiva que chegar a Dakar.

He won the title for the third time in a row.
Ele ganhou a prova pela terceira vez consecutiva.

This is the third time in a row that Morana wins the award.
Esta é a terceira vez consecutiva que a Morana conquista o prêmio.

Alabama makes it through the first cut for the third time in a row.
Alabama fez sua primeira classificação no primeiro corte pela terceira vez.

The Swiss are voting for the third time in a row on an issue related to agricultural production.
O eleitorado manifesta-se pela terceira vez seguida sobre um tema agropecuário.

TeleTrade wins the award'Company of the Year' for the third time in a row.
A TeleTrade ganha o prémio de"Companhia do Ano" pela terceira vez consecutiva.

For the third time in a row, Souza Cruz received the Época Climate Change Prize, from Globo Publishers.
Pela terceira vez consecutiva, a Souza Cruz recebeu o Prêmio Época Mudanças Climáticas, da Editora Globo.

Texas made the first cut of delegates for the third time in a row since Kandace Krueger won Miss USA 2001.
Texas se classificou no primeiro corte de candidatas pela terceira vez desde que Kandace Krueger venceu o Miss USA 2001.

For the third time in a row, the international wine scene meets in the Palais Coburg in Vienna.
Pela terceira vez consecutiva, a cena internacional do vinho se reúne no Palais Coburg, em Viena.

She manages to win the most important beauty contest in the country already in the third time in a row.
Consegue ganhar o concurso de beleza mais importante no país já na terceira vez sucessivamente.

For the third time in a row, EUROPART has been chosen as"Best Brand" in the commercial vehicle parts trade category.
Pela terceira vez consecutiva, a EUROPART foi escolhida como a"Melhor Marca" na categoria Comércio de peças para veículos comerciais.

In Bulgaria the"Wiki Loves Earth" competition was organized for the third time in a row, from June 1 to 30.
Na Bulgária, o concurso"Wiki Loves Earth" foi realizado pelo terceiro ano consecutivo, desta vez entre 1º e 30 de junho.

When Tom showed up late for work for the third time in a row, his boss told him that it was the last straw and that he would have to fire him.
Quando Tom chegou atrasado ao trabalho pela terceira vez seguida, seu chefe lhe disse que aquilo era a gota d'água e que ele teria de despedi-lo.

The two teams met again the following year in Saipan and for the third time in a row, Guam were the victors.
As duas equipes se encontraram novamente no ano seguinte em Saipan e pela terceira vez consecutiva, Guam foi o vencedor.

Receiving the Best Brand award for the third time in a row shows that focusing attention on the customer in our work is the right thing to do.
A distinção de Melhor Marca pela terceira vez consecutiva mostra que estamos a fazer bem ao colocar o cliente no centro do nosso trabalho.

After the election Vincenzo Verrastro, the incumbent Christian Democratic President, was re-elected President for the third time in a row.
Nestas eleições, Vincenzo Verrasto, o então presidente da região, foi re-eleito pela terceira vez seguida.

For the third time in a row, this programme was rated number one in the Netherlands in the Keuzegids Masters 2015 Guide to Master's programmes.
Pela terceira vez consecutiva, este programa foi classificado como número um na Holanda no Keuzegids Masters 2015 Guia para os programas de mestrado.

Top spot was taken by KU Leuven, a Dutch-speaking school based in Belgium's Flanders region, for the third time in a row.
O primeiro lugar foi conquistado pela KU Leuven, uma escola de língua flamenga localizada na região da Flandres, na Bélgica, pela terceira vez consecutiva.

Kane Hodder portrays the main antagonist Victor Crowley for the third time in a row, while Danielle Harris returns to play protagonist Marybeth Dunston.
Kane Hodder interpreta o principal antagonista Victor Crowley, pela terceira vez consecutiva, enquanto Danielle Harris volta no papel da protagonista Marybeth Dunston pela segunda vez..

On 23 December 2007, the BJP won the state elections in Gujarat and Narendra Modi became the chief minister for the third time in a row.
Nas eleições de 2007, o PPI manteve a maioria da Assembléia Legislativa e reconduziu Narendra Modi ao cargo de ministro-chefe, pela terceira vez seguidfa.

We are going to play the Olympic semifinal for the third time in a row,” Scola, who helped guide Argentina to a bronze medal at the Beijing Games in 2008, told reporters.
Vamos disputar uma semifinal olímpica pela terceira vez consecutiva”, afirmou Scola, que ajudou a Argentina a conquistar o bronze nos Jogos de Pequim em 2008, em entrevista.

In 2016 alone, invenio won the German Innovation Prize in the'Medium-size company' category and was selected as one of the best employers in Germany for the third time in a row.
Só em 2016, a invenio ganhou o Prémio de Inovação Alemão a categoria"Média empresa" e foi selecionada pela terceira vez consecutiva como uma das melhores empregadoras da Alemanha.

For the third time in a row, Souza Cruz has been recognized by Top Employers Brasil, a certification from the Top Employers Institute which is active in more than 130 countries.
Pela terceira vez consecutiva, a Souza Cruz foi reconhecida como Top Employers Brasil- uma certificação realizada pelo Top Employers Institute, presente em mais de 130 países.

As a result, Zhu and Kama earned a total of $195,000 in two days Pwn2Own, and for the third time in a row were declared winners of the competition, receiving the title of Master of Pwn.
Como um resultado, Zhu e Kama ganhou um total de $195,000 em dois dias Pwn2Own, e pela terceira vez consecutiva foram declarados vencedores da competição, recebendo o título de Master of Pwn.

At the root of countless quarrels that had degenerated into memorable bust-ups, this notorious, serial vandal had ended up behind bars for good after having ransacked his local bar for the third time in a row.
Na origem de múltiplas querelas que degeneraram em lutas memoráveis, este célebre desordeiro inveterado acabou por ser fechado de uma vez por todas após ter destruído, pela terceira vez, o bar que frequentava.

Earlier in the end of 2016, and for the third time in a row, AMPLEXOR secured the renewal of€ 36 million translation contract with the European Commission for the Technical Regulation Information System(TRIS) project.
No final de 2016, e pela terceira vez consecutiva, a AMPLEXOR garantiu a renovação de contratos de tradução de 36 milhões de euros com a Comissão Europeia para o projeto do Sistema de Informações sobre Regulamentações Técnicas TRIS.

Mr President, ladies and gentlemen, last June the people of Europe confirmed their support for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) by making our group the leading force of this Parliament, for the third time in a row.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em Junho passado os europeus confirmaram o seu apoio ao Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos), tornando-o a principal força deste Parlamento, pela terceira vez consecutiva.

From 10-13 November 2014, Sauer presented its extensive product portfolio for the third time in a row at one of the world's leading trade fairs in this sector, the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition& Conference.
De 10 a 13 de novembro a Sauer apresenta seu portfólio abrangente de produtos, portanto pela terceira vez em seguida em uma das feiras internacionais mais importantes desse ramo industrial, a Abu Dhabi International Petroleum Exhibition& Conference.