What is the translation of " TO A DECREASE IN THE NUMBER " in Portuguese?

• à diminuição do número

Examples of using To a decrease in the number in English and their translations into Portuguese

Xofigo can lead to a decrease in the number of your blood cells and blood platelets.
Xofigo pode causar uma diminuição no número das suas células do sangue e das plaquetas do sangue.

Parallel administration of enalapril and allopurinol leads to a decrease in the number of white blood cells.
A administração paralela de enalapril e alopurinol leva a uma diminuição no número de glóbulos brancos.

This situation has led to a decrease in the number of people who want to participate as witnesses, since they need to protect their lives.
Esta situação ocasionou uma redução na quantidade de indivíduos que querem participar como testemunhas, pois precisam salvaguardar suas vidas.

There was a significant decrease in the number of new ulcers and a tendency to a decrease in the number of healed ulcers.
Houve uma diminuição significativa no número de novas úlceras e uma tendência à diminuição no número de úlceras cicatrizadas.

OA leads to a decrease in the number of chondrocytes and in the ability to retain water, leading to cracks in the matrix and causing pain.
A OA acarreta diminuição no número de condrócitos e na capacidade de retenção de água, levando a fissuras na matriz e causando dor.

In contrast, there was only one publication made in 2012, which may be related to a decrease in the number of publications made in this area.
Em contrapartida, observou-se apenas uma publicação no ano de 2012, podendo estar relacionado com um decréscimo de publicações nesta vertente.

Spellmon's company, have contributed to a decrease in the numbers of effective IED attacks by bolstering intelligence gathered on the locations of the devices.
Spellmon, têm contribuído para uma diminuição no número de ataques efetivos de IED reforçando informações recolhidas nos locais dos dispositivos.

For 2001, the average unemployment rate is estimated at 7.7% for the EU-15, which corresponds to a decrease in the number of unemployed by almost one million.
Para 2001, estima-se que a taxa média de desemprego na UE-15 se situe nos 7,7%, o que corresponde a uma redução de quase um milhão do número de pessoas desempregadas.

Today, changed circumstances have led in many cases to a decrease in the number of young people who are attracted to missionary societies, and a consequent decline in missionary outreach.
Hoje em dia, as mudadas circunstâncias levaram em muitos casos à diminuição do número de jovens que se sentem atraídos pelas sociedades missionárias e ao consequente declínio do alcance missionário.

I call on the Commission to use the review to examine whether or not and how the introduction of a single passport per person has contributed to a decrease in the number of child abductions.
Apelo à Comissão para que utilize a revisão para determinar se a introdução de um passaporte único por pessoa contribuiu para uma diminuição do número de raptos de crianças, e em que medida.

The administration of nicotine lead to a decrease in the number of blood vessels measured on the 28th postoperative day and in the number of myofibroblasts measured on the seventh day after the anastomoses.
A administração de nicotina levou à diminuição do número de vasos sanguíneos aferidos no 28o dia pós-operatório e do número de miofibroblastos aferidos no sétimo dia após a realização das anastomoses.

Perez et al. obtained positive results with the practice for muscle strength gains that, along with the increase or stabilization of loss of balance and of flexibility, lead to a decrease in the number of falls among the elderly.
Irez et al. encontraram resultados positivos da prática para ganhos de força muscular que, juntamente com o aumento ou estabilização da perda de equilíbrio e da flexibilidade, levam à diminuição no número de quedas entre os idosos.

Of course, it cannot be precisely indicated to what extent the new legislation would lead to a decrease in the number of future HPAI epidemics, the occurrence of which is still largely unpredictable and can never be totally excluded, given the nature of the risk in question.
Não pode, como é óbvio, indicar-se com exactidão até que ponto a nova legislação levaria a uma diminuição do número de futuras epidemias da GAAP, cuja ocorrência é ainda, em grande parte, imprevisível, não podendo ser totalmente excluída, dada a natureza do risco em questão.

Studies dating back to the 1980s investigated the effects of early treatment in patients infected with P. aeruginosa, suggesting that early eradication could lead to a decrease in the number of patients with chronic colonization.
Estudos que remontam à década de 1980 investigaram os efeitos do tratamento precoce em pacientes infectados por P. aeruginosa, sugerindo que a erradicação precoce poderia levar a diminuição do número de pacientes com colonização crônica.

The fortunate increase in life expectancy, together with shorter working lives, have led to a decrease in the number of people actively employed, as compared with the number of retired people. That obviously presents a problem of funding for the public systems operating on a distribution basis.
O feliz prolongamento da esperança de vida, adicionado a períodos de trabalho mais curtos, leva a uma diminuição do número de activos relativamente ao dos reformados, o que levanta evidentemente um problema de financiamento aos sistemas públicos que funcionam por distribuição.

Appropriate environmental control in the bedroom, which increased by 23.8%, was attributed to the replacement of mattresses with hammocks, to more frequent cleaning of the sleeping hammock/mattress, and to a decrease in the number of stuffed toys.
O controle ambiental adequado do quarto, que apresentou um aumento de 23,8%, foi atribuído à substituição do colchão pela rede, pela limpeza mais frequente da rede de dormir/colchão e pela redução do número de bichos de pelúcia.

In certain stable conditions over long time periods, if a dry year occurs there is less grass, causing an imbalance leading to a decrease in the number of rabbits and, as a consequence, the extinction of foxes not rabbits, as one might expect.
Em certas situações estáveis ao longo de bastante tempo, se surge um ano de seca, a relva cresce menos, o que provoca um desequilíbrio conducente à diminuição de coelhos, que, por sua vez, acarreta o desaparecimento das raposas e não dos coelhos, como se poderia imaginar.

The structural change has lead to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, thereby making their use unnecessary in order for the field of survey to cover the most relevant part of the agricultural activity at least 90% of total standard gross margin.
As alterações estruturais conduziram à diminuição do número das pequenas explorações e do respectivo contributo para a produção global da agricultura, tornando desnecessária a sua utilização para que o campo de observação possa abranger a parte mais relevante da actividade agrícola pelo menos 90 % do total da margem bruta padrão.

They have also agreedto submit reports of contract activity, so that the Commission can verify that the exchange of informationbetween the members of the TACA is not contributing to a decrease in the number of individualcontracts.
Concordaram igualmente em apresentar relatórios sobre a actividadecontratual, para que a Comissão se possa certificar directamente de que o intercâmbio de informaçõesentre os membros do TACA não contribui para uma diminuição do número de contratos individuais.

The loss of tobacco sponsorship during the 2000s led to a decrease in the number of professional tournaments, although some new sponsors were sourced; and the popularity of the game in Asia with emerging talents such as Liang Wenbo and more established players such as Ding Junhui and Marco Fu, boosted the sport in the Far East.
Em anos recentes a perda do patrocínio das tabaqueiras levou a uma diminuição do número de torneios profissionais, embora alguns novos patrocinadores tenham surgido e a popularidade do jogo no Médio Oriente e China, com novos talentos como Liang Wenbo, Ding Junhui e Marco Fu, garanta o futuro imediato do jogo na Ásia.

The etiology is unknown although it is associated with the presence of antibodies against type VII collagen, main structural component of the anchorage fibrils of the dermo-epidermic junction, that could lead to a decrease in the number of anchorage fibrils.
A etiologia é desconhecida, embora seja vinculada à presença de anticorpos contra o colágeno tipo VII, principal componente estrutural das fibrilas de ancoragem da junção dermo-epidérmica, o que levaria à redução do número de fibrilas de ancoragem.

The loss of tobacco sponsorship during the 2000s led to a decrease in the number of professional tournaments, although some new sponsors were sourced; and the popularity of the game in the Far East and China, with emerging talents such as Liang Wenbo and more established players such as Ding Junhui and Marco Fu, boosted the sport in that part of the world.
Em anos recentes a perda do patrocínio das tabaqueiras levou a uma diminuição do número de torneios profissionais, embora alguns novos patrocinadores tenham surgido e a popularidade do jogo no Médio Oriente e China, com novos talentos como Liang Wenbo, Ding Junhui e Marco Fu, garanta o futuro imediato do jogo na Ásia.

A recent metaanalysis that included nine studies with at least 30 cases each(16) showed that the inclusion of the category II-F led to a reduction of the number of cases included in category III and, consequently, to a decrease in the number of surgical exploration of benign lesions.
Uma meta-análise recente, que incluiu nove estudos com pelo menos 30 casos( 16), mostrou que a inclusão da categoria II-F levou a uma redução do número de casos enquadrados na categoria III e, consequentemente, a uma redução do número de explorações cirúrgicas para lesões benignas.

The control of asthma influences the value of the total cost by reducing expenses related to the use of health care resources. Therefore, the distribution of asthma medication at no cost leads to a decrease in the number of exacerbations of the disease and, consequently, to a lower number of emergency room visits, due to the improved control of the disease.
O controle da asma influencia o valor dos custos totais, pois reduz gastos com a utilização de recursos de saúde. Assim, a distribuição gratuita de medicamentos para a asma leva à diminuição do número de exacerbações da doença e, consequentemente, a um número menor de visitas ao pronto-socorro, devido ao melhor controle da doença.

Another hypothesis is it may have been difficult for the interviewer to understand the response, since loss of auditory feedback in the elderly can result in speech problems and voice disorders, situations that could have led to a decrease in the number of responses considered on certain questions.
Como segunda hipótese, pode ter ocorrido dificuldade de entendimento do entrevistador à resposta, visto que o prejuízo no feedback auditivo do idoso pode acarretar problemas de fala, bem como distúrbios vocais, situações que levariam à diminuição do total de respostas consideradas, em algumas questões.

Unfortunately, obesity affects mainly people from disadvantaged categories, all the more so as the price of staple foods has risen considerably; however, promoting a healthy lifestyle and healthy eating could prevent obesity and lead to a decrease in the number of obese persons, at the same time cutting costs in the health system by eliminating the need to treat all the complications related to obesity.
Infelizmente, a obesidade afecta principalmente pessoas das classes desfavorecidas, sobretudo porque o preço dos alimentos básicos aumentou consideravelmente; no entanto, a promoção de um estilo de vida saudável e de uma alimentação saudável poderia prevenir a obesidade e conduzir a uma diminuição do número de pessoas obesas, reduzindo simultaneamente os custos do sistema de saúde por não haver necessidade de tratar todas as complicações relacionadas com a obesidade.

In our conversations, some of you have pointed with concern to the growing difficulties encountered in communicating the Church's teaching on marriage and the family in its integrity, and to a decrease in the number of young people who approach the sacrament of matrimony.
Durante a nossa conversação, alguns de vós falaram com preocupação sobre as crescentes dificuldades encontradas na transmissão do ensinamento da Igreja relativo ao matrimónio e à família na sua integridade, e sobre a diminuição do número de jovens que se aproximam do sacramento do matrimónio.